2圣经中的原文很难找到“法版”这个辞。旧约圣经中,通常称作“见证的版”(出三一18,直译)。新约圣经中,则称作“约版”(来九4)。为什么将律法称作见证的版和约版?律法称作约版,较容易明白,因为在旧约时期,律法就是旧的约。但要领会律法为什么又称作见证的版,就比较难。当神吩咐摩西造约柜时(出二五10),神说,“必将我所要赐给你的见证,放在柜里。”(16,直译)。这处圣经中的“见证”,当然是指律法。神不是说将律法放在柜里,乃是说将见证放进去。因为见证放在柜里,因此柜就称为见证的柜(22,直译)。不仅如此,帐幕也就称为见证的帐幕(民十七8,直译)。因此,我们有见证的版、见证的柜、以及见证的帐幕。吗哪和发芽的杖放在律法前,就是放在见证前(出十六34,民十七10)。一切放在见证前的东西,也都是放在神面前(出十六33~34),因为见证与神是分不开的。只要是放在见证前的,就是放在神面前;放在神面前的,就是放在见证前。这见证是什么?我们曾看过,约柜称作见证的柜,帐幕又称作见证的帐幕。律法所以称为见证,因为是见证神的。为此缘故,律法乃是神的见证。