3腓立比四章五节翻作谦让宜人的希腊字,是由艾比(epi)和艾可斯(eikos)两个字所组成的。艾比这个介系词的意思是达到;艾可斯的意思是适宜的、适当的、合宜的。艾比这个介系词加在别的希腊字之前作前缀时,常带有完满或广阔的意思。例如,我们来看提后二章二十五节所用的“认识”(原文,epignosis)一辞。在这一节里,保罗说到认识真理,按原文有完全认识之意。因此,艾比加到认识(gnosis)之前,形成一个字,意思就是完全的认识。这个介系词用作腓立比四章五节谦让宜人这个希腊字的一部分,指明这个字的意义是完全合理,适当或合宜到极点。我们必须有完满而广阔的合理和体谅。此外,我们的行为必须完全适当、完全合宜。这些意思都包含在保罗在四章五节所用的希腊字里面。