3有些版本在翻译四章二十四节时犯了严重的错误。比如,英译修订标准本说,“穿上新性情。”这是何等拙劣的翻译!这里的希腊字是anthropos,安索洛波斯,与二章十五节的“人”同字。英译新美国标准本也犯了严重的错误,把这节译为“穿上新自己”。很少基督徒著者看见,四章二十四节的新人就是召会。范恩(W. E. Vine)在他的“新约字义解释”(Expository Dictionary of New Testament Words)中指出,四章二十四节的新人是召会,也就是基督的身体。他清楚的把四章二十四节和二章十五节联起来。无疑的,四章二十四节的一个新人,也就是二章十五节的新人,因为两处都是用同样的辞。