13以弗所一章二十二节的第二种译法没有用“作”字。按照这种译法,本节译为“将祂——万有的头——赐给召会,”意思是神赐给召会一样东西。神赐给召会什么?神将基督这万有的头赐给召会。采用这种译法的译本有新约逐字一致英译本(the Concordant Literal New Testament)将祂这万有的头赐给艾克利西亚。”卫斯特(Wuest)在他的详译本说同样的话:“祂将祂这万有的头赐给召会。”阿福德(Dean Alford)也将本节的意思解释为神将基督这头赐给召会,这头是在万有之上。本节的这种译法指明,神使基督从死人中复活、叫祂坐在诸天里、又将万有服在祂的脚下,然后将祂这万有的头赐给召会。按照顺序,这种译法不合逻辑。使基督复活、叫祂坐在诸天里、将万有服在祂脚下,这三项是重大的步骤。按照本节的这种译法,这三项重大的步骤是跟着较小的步骤——将基督赐给召会。