2026 夏季训练第六周　周五

第六篇　神长子基督的众弟兄

今日晨兴音频

0:00--:--

第六周　周五

纲目

1三在复活里，基督在祂的人性里被标出为神的儿子；借着这样的复活，我们也在被标出为神儿子的过程中—罗八11：

1C In resurrection Christ in His humanity was designated the Son of God, and by means of such a resurrection we also are in the process of being designated sons of God—Rom. 8:11:

2１我们被标出、得以子化、被作成神的过程，乃是复活的过程，有四个主要的方面—圣别、变化、模成和得荣—六22，十二2，八29~30。

2１ The process of our being designated, sonized, deified, is the process of resurrection with four main aspects—sanctification, transformation, conformation, and glorification—6:22; 12:2; 8:29-30.

3２被标出之过程的关键是复活，就是内住的基督作为我们灵里兴起的灵，标出的灵，生命的能力—约十一25，罗八10~11，徒二24，林前十五36，五4：a 我们急需学习如何照着灵而行，以享受并经历标出的灵—罗八4、14。

3２ The key to the process of designation is resurrection, which is the indwelling Christ as the rising-up Spirit, the designating Spirit, the power of life in our spirit—John 11:25; Rom. 8:10-11; Acts 2:24; 1 Cor. 15:36; 5:4:

4ｂ我们越接触那灵，就越被圣别、变化、荣化，而在生命和性情上（但不在神格上）成为神，好建造基督的身体，以终极完成新耶路撒冷—林前十二3，罗十12，八15~16，加四6。

4ａ We urgently need to learn how to walk according to the spirit, to enjoy and experience the designating Spirit—Rom. 8:4, 14.

晨兴喂养

Morning Nourishment

5罗六5 我们若在祂死的样式里与祂联合生长，也必要在祂复活的样式里与祂联合生长。

5Rom. 6:5 For if we have grown together with Him in the likeness of His death, indeed we will also be in the likeness of His resurrection.

6八11 然而那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

68:11 And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

7基督乃是因着从死人中复活，标出为神的儿子〔罗一4〕。保罗在罗马六章五节说，“我们……也必要在祂复活的样式里与祂联合生长。”……因着我们有分于基督的复活，我们就经历标出为神儿子的过程。事实上，我们乃是借复活而标出（罗马书生命读经，六五一页）。

7Christ was designated the Son of God “out of the resurrection of the dead” [Rom. 1:4]. In 6:5 Paul says that “we will also be in the likeness of His resurrection.”…As we share Christ’s resurrection, we undergo the process of being designated the sons of God. We are designated, in fact, by resurrection. (Life-study of Romans, p. 536)

信息选读

Today's Reading

8我们这些神的儿子是借复活而标出，也就是借着生命里的改变而标出。让我们……用康乃馨种子为例来说明。……照着生命的路，康乃馨种子被标出，乃是借着种到土里，长成一棵盛开的康乃馨。当康乃馨还是一棵幼苗时，我们很难认出是康乃馨，因为它看起来和其他植物的幼苗一样。但是，这棵康乃馨越成长，就越标出。至终，它开了花，我们就都能认出它是康乃馨了。

8As sons of God, we are designated by resurrection, that is, by a change in life. Let us use a carnation seed as an illustration…According to the way of life, the carnation seed is designated by being put into the earth so that it can grow into a blossoming carnation plant. When a carnation plant is still a tiny sprout, it is very difficult to recognize that it is a carnation, for it looks the same as other kinds of sprouts. But the more the carnation plant grows, the more it is designated. Eventually, by its blossom we all can recognize that it is a carnation.

9同样的原则，借着复活的过程，因着生命的变化，我们就标出为神的儿子。有一天我们会达到“盛开”的阶段。那就是我们的身体得赎、得荣耀的时候，也就是我们得着完满儿子名分的时候（罗八23）。神儿子的生命已经栽种到我们的灵里。我们现今就像种到土里的康乃馨种子一样，必须经过死和复活的过程。这使外面的人被毁坏，却使里面的生命能以长大、发展，至终开花。这就是复活。所有受造之物一直在为此等候、叹息。我们也在叹息，因为我们还没有达到我们该有的样子。我们知道，我们在许多方面还有短缺，在许多事上还是犯错，并且仍有失败。但是在主的主宰权柄之下，甚至我们的失败也被神用作这过程的一部分。……因着我们的失败，我们丑陋的己就被拆毁。主就更有机会在我们里面作工。

10这复活的过程有四方面：圣别、变化、模成以及得荣。……圣别（成为圣别的过程）将我们带进永远生命的享受里〔六22〕。……保罗在罗马十二章二节说到变化；他说，我们不要模仿这世代，反要借着心思的更新而变化。保罗在八章二十九节说到模成，在三十节说到得荣。我们将来的得荣乃是复活的终极步骤，就是把复活应用到身体上。因着我们的身体仍然服在死亡之下，所以我们有时候会软弱，甚至还受病痛之苦。因此，我们的身体需要得赎；我们需要将复活应用到我们的身体上。我们这些在复活过程中的人，要经历复活的末了一个步骤，就是我们的身体改变形状，亦即我们的身体得荣。

10In this process of resurrection there are four aspects: sanctification, transformation, conformation, and glorification…Sanctification, the process of being made holy, brings us into the enjoyment of eternal life [6:22]. In 12:2 Paul speaks of transformation, saying that we should not be fashioned according to this age but that we should be transformed by the renewing of the mind. In 8:29 Paul speaks of conformation, and in the next verse, of glorification. Our future glorification will be the ultimate step of resurrection; it is resurrection as applied to the body. Because our bodies are still subject to death, we are sometimes weak and even physically ill. Thus, we need the redemption of our bodies; we need resurrection applied to our bodies. As those who are in the process of resurrection, we have as the last step of resurrection, the transfiguration, the glorification, of our bodies.

11我们里面都能感觉到，今天我们的儿子名分还不完全。不过，儿子名分会越来越完全，直到我们得荣的时候，要达到高峰；那时，我们将有完满的复活，并且在性情和外表上，都标出为神的儿子。我们不论在名义上或在实际上，不论在灵里、在魂里或是在身体里，都是神的儿子。正如一粒康乃馨种子长大成为一株完全长成且盛开的植物，照样，我们也要经过复活的过程，直到完满地得着荣耀，并且标出为神的众子。我们现今乃是在复活的过程中，使我们能以圣别、变化、模成并得荣。……这就是福音的中心目标（罗马书生命读经，六五一至六五四、六五六至六五七页）。

11We all have the sense within that today our sonship is not yet full. However, it will get fuller and fuller until it reaches the peak at the time of our glorification, when we will be fully resurrected and designated the sons of God in nature and in appearance. Both in name and in reality we will be the sons of God in spirit, in soul, and in body. Just as a carnation seed grows from a seed into a full-grown blossoming plant, so we will be processed through resurrection until we are fully glorified and designated as the many sons of God. We are now in the process of resurrection so that we may be sanctified, transformed, conformed, and glorified…This is the central aim of the gospel. (Life-study of Romans, pp. 536-538, 540)

12参读：罗马书生命读经，第五十二篇；新约总论，第二百八十七篇。