2026 夏季训练第五周　周四

第五篇　活石和羊

今日晨兴音频

0:00--:--

第五周　周四

纲目

1贰信徒由羊所象征，他们在基督生机的牧养之下—约十11~16，诗二三1，太九36，来十三20：

1Ⅱ The believers are symbolized by sheep, those who are under Christ's organic shepherding—John 10:11-16; Psa. 23:1; Matt. 9:36; Heb. 13:20:

2一主亲自来作牧人，要寻找祂的羊，将他们寻见—结三四11~31，路十五3~7，启七17，约二一15~17，彼前二25，五3~4。二主带祂的羊归回自己的地和高山上；地表征作为迦南美地的基督，高山表征复活、升天的基督—结三四13~14，西一12。

2A The Lord Himself comes as the Shepherd to search for His sheep and seek them out—Ezek. 34:11-31; Luke 15:3-7; Rev. 7:17; John 21:15-17; 1 Pet.2:25; 5:3-4.

3三主带祂的羊回到溪水旁边，溪水表征赐生命的灵；并且祂在溪水旁喂养祂的群羊，表征祂用祂的丰富喂养信徒—结三四13，启二二1~2上，林前十二13，诗三六8。

3B The Lord brings His sheep to their own land and to the high mountains; the land signifies Christ as the good land of Canaan, and the high mountains signify the resurrected and ascended Christ—Ezek. 34:13-14; Col. 1:12.

晨兴喂养

Morning Nourishment

4结三四11~13 因为主耶和华如此说，我必亲自寻找我的羊，将他们寻见。……这些羊……四散到各处，我必把他们从那里救回来。我必把他们从万民中领出来，从各国聚集他们，引导他们归回自己的地，也必在以色列山上，一切溪水旁边，在那地一切可居之处牧养他们。

4Ezek. 34:11-13 For thus says the Lord Jehovah, I Myself, even I, will search for My sheep and seek them out…And I will deliver them from all the places where they have been scattered…And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them into their own land, and I will feed them upon the mountains of Israel by the streams and in all the inhabited places of the land.

5因着我们堕落的情形，我们都被埋在许多恶事之下，所以我们需要神来寻找我们。在路加十五章里，我们有牧人（表征基督作牧者）寻找迷羊，也有妇人（表征那灵）点上灯，在屋内找着失落的银币。于是浪子就被那灵寻见，而被领回家。

5Because of our fallen condition, we were all buried under many evil things, so we needed God to search for us. In Luke 15 we have both the shepherd (signifying Christ as the Shepherd) seeking the lost sheep and the woman (signifying the Spirit) lighting the lamp and searching within the house for the lost coin. The prodigal son then was drawn home by the searching of the Spirit.

6主对我们作了同样的事。祂寻找我们，为要拯救我们，恢复我们。我们得救以前，被埋在许多的罪底下，但主耶稣寻见我们。我们得救以后，退后到堕落的基督教里，又被埋在许多事物之下，就如道理、形式和恩赐等等。然而，主耶稣再来寻找我们；祂寻见我们，并把我们带出来。现在我们乃是被主耶稣这位牧人所寻见的人（以西结书生命读经，二一八页）。

6The Lord has done the same thing with us. He searched for us in order to save us and recover us. Before we were saved, we were buried under many sins, but the Lord Jesus sought us. Then after we were saved, we backslid into degraded Christianity, and we were buried under many things, such as doctrines, forms, and gifts. However, once again the Lord Jesus searched for us; He sought us out and brought us out. Now we are the ones who have been sought out by the Lord Jesus as the Shepherd. (Life-study of Ezekiel, pp. 175-176)

信息选读

Today's Reading

7以西结预言，主这位牧人要把祂的百姓，祂的羊，从万民中领出来〔结三四12~13上〕。

7Ezekiel prophesied that as the Shepherd, the Lord would bring His people, His sheep, out of the nations [Ezek. 34:12-13a].

8这也是我们的经历。当我们堕落作罪人时，当我们冷淡退后时，……虽然我们像在地上亿万人中的不信者一样过生活，但主耶稣将我们寻见，并从万民中，从不信者中间，将我们领出来。……你以前和不信者一样，但有一天主耶稣这位牧人寻见你，把你从不信者中间领回，并领你归向祂自己。主在以西结三十四章十三节下半继续说，祂要引导祂的子民归回自己的地。他们原被掳到异邦之国，但主应许要领他们归回自己的地，回到迦南美地。我们的美地是基督。我们得救以前，或在冷淡退后之后，都是与基督隔离的。但主把我们寻见，并领我们归向祂自己，甚至带我们进入祂自己，以祂自己为我们的美地。……美地今天也是在召会生活中。因此，当我们被领回归向基督时，我们也被领回到召会生活，在其中我们得着美地的丰富和享受。

9主应许祂的子民，不仅要领他们回到自己的地，也要带他们回到高山（13~14）。……这指明主耶稣要领我们回到对复活、升天之基督的经历。

9The Lord promised to bring His people back not only to their own land but also to the mountains of the heights (vv. 13-14)…This indicates that the Lord Jesus brings us back to the experience of the resurrected and ascended Christ.

10主也说，祂要带祂的子民回到溪水旁边（13）。这些溪水表征赐生命的灵，就是那灵的活水。从高山，就是从复活、升天的基督，流出那灵的活水。生命的灵在基督的复活并升天里，从祂流出来。主把我们寻见并把我们带回归向祂自己之后，我们不仅归向在升天超越地位上的基督，我们也开始喝那灵作为活水。

10The Lord also said that He would bring His people back to the streams (v. 13). These streams signify the life-giving Spirit, the living water of the Spirit. From the mountains, the resurrected and ascended Christ, the living water of the Spirit flows. The Spirit of life flows forth from Christ in His resurrection and ascension. After the Lord sought us out and brought us back to Himself, we not only returned to Christ in the transcendent position of His ascension, but we also began to drink of the Spirit as the living water.

11不仅如此，十三节说，主要在溪水旁边牧养祂的群羊。我们能作见证，在地方召会中，我们感觉到主耶稣天天都在活水的江河旁边喂养我们。当我们在公会里的时候，我们感到枯干、干旱，但是我们一旦进到地方召会的聚会中，我们就开始感到，我们被带回到溪水边，在这里我们得着主耶稣的喂养。这里有涌流的河，我们就在这河边享受基督的丰富（以西结书生命读经，二一八至二二一页）。

11Furthermore, verse 13 says that the Lord would feed His flock by the streams. We can testify that in the local churches we have the sense that the Lord Jesus is feeding us day by day by the streams of living water. While we were in the denominations, we had the sense of dryness and drought, but once we came into the meetings of the local churches, we began to have the sense that we had been brought back to the streams and that by these streams we were being fed by the Lord Jesus. Something was flowing there as a stream, and we were by the side of the stream enjoying the riches of Christ. (Life-study of Ezekiel, pp. 176-178)

12参读：新约总论，第一百零九篇；撒迦利亚书生命读经，第十至十一篇。