2026 夏季训练特会 · 第四篇 · 第5天

神的后嗣

第四篇 神的后嗣

今日晨兴音频

0:00--:--
第四周 周五
纲目
1六 信徒在作神后嗣的身分里,在光中与众圣徒同享那具体化在基督里的三一神,作他们的分—西一12
1F In their status as heirs of God, the believers share with all the saints in the light the Triune God embodied in Christ as their portion—Col. 1:12.
2七 行传二十六章十八节说到因信入基督得蒙赦罪,并在圣别的人中得着基业。
2G Acts 26:18 speaks of the forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Christ.
3八 这神圣的基业乃是三一神自己并祂所有的、所作成的,以及为祂赎民所要作的一切。九 信徒是神的后嗣,也要与基督同得荣耀—罗八17下
3H This divine inheritance is the Triune God with all He has, all He has done, and all He will do for His redeemed people.
41 基督如今是在荣耀里。
4I As heirs of God, the believers will also be glorified with Christ—Rom. 8:17b:
52 至终我们要被带进荣耀里,与基督同得荣耀。
51 Christ is now in glory.
63 当我们得荣耀时,我们卑贱的身体要改变形状,成为荣耀的身体—腓三21
62 Eventually, we will be brought into glory and be glorified with Christ.
74 我们里面所有作种子的生命,乃是荣耀的生命;这是基督在我们里面成了荣耀的盼望—西一27
73 When we are glorified, the body of our humiliation will be transfigured into a glorious body—Phil. 3:21.
85 当我们被荣耀的元素饱和并浸透时,那荣耀就从我们透出来;这就是我们这些神的后嗣与基督同得荣耀的意思。
84 The life that we have within us as a seed is the life of glory; this is Christ in us, the hope of glory—Col. 1:27.
晨兴喂养
Morning Nourishment
9徒二六18 我差你到他们那里去,叫他们的眼睛得开,从黑暗转入光中,从撒但权下转向神,又因信入我,得蒙赦罪,并在一切圣别的人中得着基业。
9Acts 26:18 To open their eyes, to turn them from darkness to light and from the authority of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.
10腓三21 祂要按着祂那甚至能叫万有归服自己的动力,将我们这卑贱的身体改变形状,使之同形于祂荣耀的身体。
10Phil. 3:21 Who will transfigure the body of our humiliation to be conformed to the body of His glory…
11信徒在作神后嗣的身分里,在光中与众圣徒同享具体化在基督里的三一神,作他们的分。行传二十六章十八节说到因信入基督得蒙赦罪,以及在圣别的人中得着基业。……这神圣的基业乃是三一神自己并祂所有的、所作成的,以及为祂赎民所要作的一切。这位三一神具体化在包罗万有的基督里面(西二9);这基督是分给众圣徒的分,作他们的基业(一12)。圣灵乃是这神圣基业的预尝、凭质和保证。……我们今天有分并享受这基业作为预尝;来世和永远里还要完满地享受这基业(彼前一4)(新约总论第五册,三二页)。
11In their status as heirs of God, the believers share with all the saints in the light the Triune God embodied in Christ as their portion. Acts 26:18 speaks of the forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Christ…This divine inheritance is the Triune God with all He has, all He has done, and all He will do for His redeemed people. This Triune God is embodied in the all-inclusive Christ (Col. 2:9), who is the portion allotted to the saints as their inheritance (1:12). The Holy Spirit is the pledge, the guarantee, of this divine inheritance, which we are sharing and enjoying today as a foretaste and will share and enjoy in full in the coming age and for eternity (1 Pet. 1:4). (The Conclusion of the New Testament, pp. 1087-1088)
信息选读
Today's Reading
12信徒一般受教导说,行传二十六章十八节里的基业是天堂。但这里的基业实际上乃是基督这经过过程之三一神的具体化身。……保罗说,父叫我们够资格在光中同得“所分给众圣徒的分”〔西一12〕。
12Believers are generally taught that the inheritance in Acts 26:18 is a heavenly mansion. But this inheritance is actually Christ as the embodiment of the processed Triune God…Paul says that the Father has qualified us “for a share of the allotted portion of the saints in the light” [Col. 1:12].
13美地预表包罗万有的基督赐给我们,作我们的基业。歌罗西一章十二节的“分”,原文也可译为业分,指一块土地。毫无疑问,当保罗写这节时,心里有分美地给以色列人的图画(书十四1),并且以旧约对土地的记载为背景,而用“分”这字。……正如迦南地对以色列人是一切;照样,基督是美地这预表的实际,对我们也是一切。因此,基督这位经过过程之三一神的具体化身,乃是我们在光中与众圣徒同得的基业。
13The good land is a type of the all-inclusive Christ given to us as our inheritance. The Greek word rendered “portion” in Colossians 1:12 can also be rendered “lot,” referring to an allotment. When Paul was writing this verse, he no doubt had in mind the picture of the allotting of the good land to the children of Israel (Josh. 14:1) and used the word portion with the Old Testament record of the land as the background…Just as the land of Canaan was everything to the children of Israel, so Christ, the reality of the type of the good land, is everything to us. Therefore, Christ, the embodiment of the processed Triune God, is our inheritance, which we share with all the saints in the light.
14基督如今是在荣耀里。至终我们要被带进荣耀里,与基督同得荣耀。当我们得荣耀时,我们卑贱的身体要改变形状,成为荣耀的身体(腓三21)。那时候我们要完全、绝对地被带进作我们荣耀的神自己里面。然后我们要与基督一同显现在荣耀里(西三4)。
14Christ is now in glory. Eventually we shall be brought into glory and be glorified with Christ. When we are glorified, the body of our humiliation will be transfigured into a glorious body (Phil. 3:21). At that time we shall be completely and absolutely brought into God Himself as our glory. Then we shall appear with Christ in glory (Col. 3:4).
15我们有些人也许对得荣严守一种客观的观念。照着这观念,那些得救并重生的人,要忽然得荣耀。他们想像信徒的得荣要在主耶稣来临时瞬间发生。但我们的得荣虽然看起来是忽然发生的事,实际上却是在生命里逐渐长大并发展之过程的完成。借着重生,荣耀的生命已进入我们里面,如今我们里面有荣耀的种子。我们里面所有作种子的生命,乃是荣耀的生命(一27)。至终,这种子要开花,这样我们就要被带进荣耀里。这就像主耶稣的变化形像(太十七1~2)。主在山上变化形像时,并不是神的荣耀忽然从诸天之上降在祂身上,乃是神圣的荣耀从祂里面照耀出来。同样,我们要被带进其中的荣耀,乃是现今那在我们里面的荣耀照耀出来。这就是说,基督不是引导我们进入某种客观的荣耀,乃是引导我们进入那作为种子已撒在我们里面的荣耀。所以,得荣耀就是说,那作为种子已撒在我们里面的荣耀,浸透了我们全人。当我们被荣耀的元素饱和并浸透时,那荣耀就从我们透出来。这就是我们这些神的后嗣与基督同得荣耀的意思(新约总论第五册,三二至三四页)。
15Some of us may hold strictly an objective concept of glorification. According to this concept, those who have been saved and regenerated will suddenly be glorified. Supposedly, the glorification of the believers will take place instantaneously at the coming of the Lord Jesus. But although our glorification may appear to be a sudden occurrence, it will actually be the consummation of a process of gradual growth and development in life. Through regeneration the life of glory has come into us, and now we have a seed of glory within us. The life that we have within us as a seed is the life of glory. This is Christ in us, the hope of glory (1:27). Eventually, this seed will blossom, and thereby we shall be brought into glory. It will be like the transfiguration of the Lord Jesus (Matt. 17:1-2). When the Lord was transfigured on the mountaintop, it was not that the shekinah glory suddenly came upon Him from the heavens; it was that the divine glory shone from within Him. Likewise, the glory into which we shall be brought is the outshining of the very glory that is within us right now. This means that Christ is not leading us into some objective glory but into the very glory that has been sown into us as a seed. Therefore, to be glorified means to have the glory that has been sown into us as a seed saturate our whole being. When we have been permeated and saturated with the element of glory, that glory will come out of us. This is what it means for us, the heirs of God, to be glorified with Christ. (The Conclusion of the New Testament, pp. 1088-1089)
16参读:新约总论,第一百零一篇。
16