2026 夏季训练特会 · 第十二篇 · 第4天

新郎、新妇的成熟，以及作战士击败神的仇敌

第十二篇　新郎、新妇的成熟，以及作战士击败神的仇敌
第十二周　周四
纲目
1叁 作基督新妇的召会必须是击败神仇敌的战士—五25~27，六10~18，启十九7~9、11~16：
1Ⅲ The church as the bride of Christ must be a warrior to defeat God's enemy—5:25-27; 6:10-18; Rev. 19:7-9, 11-16:
2一 歌罗西二章十五节描绘在基督钉十字架的时候所进行的争战；那时，基督的十字架乃是宇宙的中心。
2A Colossians 2:15 portrays the warfare that took place at the time of Christ's crucifixion; at that time the cross of Christ was the center of the universe.
3二 属灵争战的目的，就是把神的国带进来—启十二10。
3B The purpose of spiritual warfare is to bring in the kingdom of God—Rev. 12:10.
4三 属灵的争战乃是身体的事；我们是团体的军队，为着神在地上的权益争战—十七14，十九14，参提后二4。
4C Spiritual warfare is a matter of the Body; we are a corporate army fighting the battle for God's interests on earth—17:14; 19:14; cf. 2 Tim. 2:4.
5四 基督要以作战将军的身分，带着祂的新妇军队，在哈米吉顿与敌基督争战—启十九11~21：
5D Christ will come as a fighting General with His bride as His army to fight against Antichrist at Armageddon—Rev. 19:11-21:
6１ 当基督同着祂的军队而来时，祂乃是作为人子而来—太二六64，启十四14。
6１ When Christ comes with His army, He will come as the Son of Man—Matt. 26:64; Rev. 14:14.
7２ 祂这位人子需要一个配偶，好与祂相配，使祂得以完全；这个配偶就是祂的新妇—二一2、9。
7２ As the Son of Man, He will need a counterpart to match and complete Him; this counterpart will be His bride—21:2, 9.
8３ 基督要迎娶那已经胜过那恶者的得胜者。
8３ Christ will marry the overcomers, who have already overcome the evil one.
9４ 婚礼的礼服就是基督从我们活出，成了我们日常的义，使我们不仅有资格参加婚礼，也够资格参加军队，在哈米吉顿的争战中，与基督一同和敌基督作战—太二二11~12，启十九7~8、14。
9４ The wedding garment—Christ lived out of us as our daily righteousness—qualifies us not only to attend the wedding but also to join the army to fight with Christ against Antichrist in the war at Armageddon—Matt. 22:11-12; Rev. 19:7-8, 14.
晨兴喂养
Morning Nourishment
10启十九7~8 我们要喜乐欢腾，将荣耀归与祂；因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己预备好了。又赐她得穿明亮洁净的细麻衣……。
10Rev. 19:7-8 Let us rejoice and exult, and let us give the glory to Him, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready. And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright and clean…
1114 在天上的众军，骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随着祂。
11
12召会不仅应当是彰显基督的身体、神居住的所在以及成就神经纶的新人〔参弗一22~23〕；召会还必须是击败神仇敌的战士、军兵〔六11~13〕。
12The church should be not only the Body to express Christ, the dwelling place for God’s habitation, and the new man for the fulfillment of God’s economy [cf. Eph. 1:22-23]; the church must also be a warrior, a soldier, to defeat God’s enemy [6:11-13].
13按照启示录十九章，召会是献给基督的新妇，也是与祂一同争战，抵挡神仇敌的战士。主耶稣再来的时候，祂首先要迎娶祂的新妇。基督接受新妇之后，祂与得胜者就要争战对付仇敌。……主骑着白马，天上的众军也骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随着祂〔11、14〕。……新妇的结婚礼服，也是她作神军队与神仇敌争战时所穿的制服〔参7~8、14〕。所以，有结婚礼服，也就有制服（以弗所书生命读经，九八○至九八一页）。
13According to Revelation 19, the church is both the bride who is presented to Christ and the warrior who fights with Him against God’s enemy. At His coming again, the Lord Jesus will first meet His bride. After receiving the bride, Christ and the overcomers will enter into battle against the enemy…The Lord will ride on a white horse, and the armies which are in heaven will follow Him on white horses, dressed in fine linen, white and clean (vv. 11, 14)…The bride’s wedding garment will also be the uniform she wears as God’s army to fight against His enemy [cf. vv. 7-8, 14]. Therefore, to have the wedding garment is also to have the uniform. (Life-study of Ephesians, p. 792)
信息选读
Today's Reading
14在以弗所五章和六章，我们看到召会是新妇也是战士。……作为召会，我们不仅是基督的身体、神的居所、神的国、神的家和新人；我们也是新妇和战士。作为新妇，我们必须是美丽的，毫无斑点和皱纹，并且穿着细麻衣。作为战士，我们必须装备好与神的仇敌争战。
14In Ephesians 5 and 6 we see the church as the bride and as the warrior… As the church, we are not only the Body, the dwelling place of God, the kingdom of God, the family of God, and the new man; we are also the bride and the warrior. As the bride, we must be beautiful, without spot or wrinkle, and be clothed in fine linen. As the warrior, we must be equipped to fight against God’s enemy.
15神的经纶里有一支军队，是由团体的战士所构成的。这意思是说，以弗所六章的战士乃是一个团体的整体。我们唯有成为一个团体的整体—基督的身体，才能穿上神的全副军装。……六章的军装不是为着个别的基督徒，乃是为着召会这团体的身体。六章所启示的不是信徒个别的争战，乃是团体的军队为着神在地上的权益争战。
15In God’s economy there is one army constituted of a corporate warrior. This means that the warrior in Ephesians 6 is a corporate entity. Only as a corporate entity, the Body, can we put on the whole armor of God…The armor in Ephesians 6 is not for Christians as individuals; it is for the church corporately as the Body. What this chapter reveals is not the believers fighting as individuals but a corporate army fighting the battle for God’s interests on earth.
16属灵的争战不是个人的事，乃是基督身体这个团体的整体，争战对付神仇敌的事。在现代的军队中，没有一个士兵会单独作战。他乃是作一支训练精良、装备齐全之军队的一分子来争战。我们团体的形成一支军队之后，就能与神的仇敌争战。神的战略乃是用召会作祂的军队，来与仇敌争战。所以，脱离军队孤立是非常危险的。唯有留在军队里，我们才得着必需的保护。
16Spiritual warfare is not an individual matter; it is a matter of the Body, a corporate entity to fight the battle against God’s enemy. No soldier in a modern army would enter into battle by himself. Rather, he would fight as part of a well-trained and fully equipped army. After we have been formed corporately into an army, we will be able to fight against God’s enemy. God’s strategy is to use the church as His army to fight against the enemy. Therefore, it is very dangerous to be isolated from the army. Only by remaining in the army will we have the necessary protection.
17多年前，主的子民认为属灵的争战是个人的事。但是这些年来，我们看见这完全是召会作神团体军队的事。你若与召会分离，就会打败仗。撒但的策略，不过是把你从作神军队的召会里孤立出来。我们要领悟，属灵的争战乃是基督身体的事，这是极其重要的。我们若看见这点，并且留在召会里，就会得胜。这场争战不是为着我们个别的信徒，乃是为着作神军队的召会。
17Years ago, the Lord’s people regarded spiritual warfare as an individual matter. But through the years we have seen that it is altogether a matter of the church as God’s corporate army. If you separate yourself from the church, you will be defeated. Satan’s strategy is simply to isolate you from the church as God’s army. It is crucial for us to realize that spiritual warfare is a Body matter. If we realize this and stay with the church, we will be victorious. The battle is not for us as individual believers; it is for the church as God’s army.
18当我们在基督的身体里，我们实际上不是在进行属灵的争战，乃是在享受属灵的争战。我们不是在奋斗苦战，反而争战成了一种享受。因着我们在灵里祷告，应用基督作军装的每一面，所以属灵的争战成了一种享受。……诗篇二十三篇五节说，“在我敌人面前，你为我摆设筵席。”这指明战场是摆设筵席的地方。我们在仇敌面前享受筵席，享受基督作实际、义、和平、信、救恩以及神活的话。借着在灵里祷告，我们享受祂并应用祂（以弗所书生命读经，九八一至九八二、九八六页）。
18When we are in the Body, we actually do not carry on the spiritual warfare; we simply enjoy it. Instead of struggling in the battle, the battle becomes an enjoyment. Because we pray in spirit to apply all the aspects of Christ as the armor, spiritual fighting becomes an enjoyment…Psalm 23:5 says, “You spread a table before me / In the presence of my adversaries.” This indicates that the battlefield is a place of feasting. We feast in the presence of the enemy, enjoying Christ as reality, righteousness, peace, faith, salvation, and the living word of God. We enjoy Him and apply Him by praying in spirit. (Life-study of Ephesians, pp. 793-794, 796)
19参读：以弗所书生命读经，第六十三、七十四、九十七篇。
19Further Reading: Life-study of Ephesians, msgs. 63, 74, 97