2026 夏季训练特会 · 第十二篇 · 第1天

新郎、新妇的成熟，以及作战士击败神的仇敌

第十二篇　新郎、新妇的成熟，以及作战士击败神的仇敌
第十二周　周一
纲目
1壹 基督是新郎—太九14~15，二二2~3，二五1、5~6、10：
1Ⅰ Christ is the Bridegroom—Matt. 9:14-15; 22:2-3; 25:1, 5-6,10:
2一 在全宇宙中，最令人喜悦者乃是作新郎的耶稣。
2A In the whole universe the most pleasant person is Jesus as the Bridegroom.
3二 施浸者约翰说，“娶新妇的，就是新郎”—约三29上。
3B John the Baptist said, "He who has the bride is the bridegroom"—John 3:29a.
4三 耶稣陈明自己是新郎—太九14~15，可二19：
4C Jesus presented Himself as the Bridegroom—Matt. 9:14-15; Mark 2:19:
5１ 在圣经末了，我们看见“羔羊的妻”这辞—启二一9。
5１ At the end of the Bible, we have the term the wife of the Lamb—Rev. 21:9.
6２ 神的羔羊（约一29）是救赎主，但在十字架上除去我们罪的羔羊，也为着婚配作我们的新郎（启十九7）。
6２ The Lamb of God (John 1:29) is the Redeemer, but the Lamb who took away our sins on the cross is also our Bridegroom for the marriage (Rev. 19:7).
7四 新郎同在时，惧怕是不存在的；我们摸着主的同在，摸着祂是那新郎，就摸着祂的可爱、甜美和新鲜；祂是如此可爱！
7D In the presence of the Bridegroom, fear is nonexistent; when we touch the Lord's presence, touch Him as the Bridegroom, we touch His loveliness, sweetness, and freshness; He is so lovely!
8五 诗歌一四○首第一节说，“主，你是那可爱新郎，神所选立，我所爱；你的自己富有吸引，我心怎能不爱戴！”
8E The first stanza of Hymns, #170 says, "Lord, Thou art the lovely Bridegroom, / God appointed, dear to us; / Thy dear self is so attractive, / To our heart so beauteous!"
9六 我们享受基督作我们的新郎有四种方式（或四方面）：
9F There are four ways (or aspects) for us to have the enjoyment of Christ as our Bridegroom:
10１ 第一，我们是新郎的伴友，享受新郎—太九15。
10１ First, we are the companions in the bridechamber enjoying the Bridegroom—Matt. 9:15.
11２ 第二，我们是宾客，享受祂作我们的筵席—路十四15~17，启三20，十九9。
11２ Second, we are the guests enjoying Him as our feast—Luke 14:15-17; Rev. 3:20; 19:9.
12３ 第三，我们是童女，享受新郎的来临—太二五1~13。
12３ Third, we are the virgins enjoying the coming of the Bridegroom—Matt. 25:1-13.
13４ 第四，我们将是新妇，享受新郎到至极—启十九7。七 主今日行动的方向是要预备新妇作新郎的配偶，使救赎的神与蒙祂救赎的人成为永远的婚配—7~8节，二一1~2、9~10。
13４ Fourth, we will be the bride to enjoy the Bridegroom to the uttermost—Rev. 19:7.
14八 我们需要领悟，作为新郎的主耶稣是那要来的一位：
14G The direction of the Lord's move today is to prepare the bride as the counterpart of the Bridegroom for the eternal marriage of the redeeming God with His redeemed—vv. 7-8; 21:1-2, 9-10.
15１ 祂要来迎娶我们作祂的新妇。
15H We need to realize that as the Bridegroom the Lord Jesus is the coming One:
16２ 主来临的启示包含在祂是新郎这件事里。
16１ He is coming to meet us as His bride.
晨兴喂养
Morning Nourishment
17太九14~15 那时，约翰的门徒到耶稣跟前来，说，为什么我们和法利赛人常常禁食，你的门徒倒不禁食？耶稣对他们说，新郎和伴友同在的时候，伴友岂能哀恸？但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那时他们就要禁食。
17Matt. 9:14-15 Then the disciples of John came to Him, saying, Why do we and the Pharisees fast much, but Your disciples do not fast? And Jesus said to them, The sons of the bridechamber cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
18〔在马太九章十四至十五节，耶稣〕不是用道理回答〔约翰的门徒〕，乃是用一个人位来回答。祂说祂自己是新郎！……新郎乃是全宇宙中最令人喜悦的人。你说你敬畏神，你要讨神喜悦，你喜欢服事主等等—这是好的，却相当宗教。……新郎同在时，惧怕是不存在的。祂是这样可爱；祂是这样令人喜悦的；我们毋需惧怕这样一位。阿利路亚！我们有新郎！（李文集一九七○年第二册，九页）
18[In Matthew 9:14-15, Jesus] answered [John’s disciples] not with a doctrine but with a person. He referred to Himself as the Bridegroom! A bridegroom is the most pleasant person in the entire universe. You say that you fear God, you want to please God, and you like to serve the Lord—that is good, but it is rather religious…In the presence of the Bridegroom, fear is nonexistent. He is so lovely; He is so pleasant; we need not fear such a One. Hallelujah, we have the Bridegroom! (CWWL, 1970, vol. 2, “Christ versus Religion,” p. 7)
信息选读
Today's Reading
19主耶稣……是羔羊背负我们的罪，完满地完成了救赎；祂也是带着鸽子的那位，分赐生命到我们里面，并用灵为我们施浸。但除了这些，祂还是新郎。至终，在圣经的末了，我们看见这样一个辞：“羔羊的妻。”（启二一9）这件事多多少少与宗教并宗教的思想相反。羔羊是救赎主，但在十字架上除去我们罪的羔羊，也是我们的新郎。
19The Lord Jesus is…the Lamb who bears away our sins and accomplishes redemption in a full way, and He is also the One with the dove who imparts life into us and baptizes us with the Spirit. But besides all these, He is the Bridegroom. Eventually, at the end of the Bible, we have such a term, the wife of the Lamb (Rev. 21:9). This is a matter that is to some extent contrary to religion and religious thoughts. The Lamb is the Redeemer, but the Lamb who took away our sins on the cross is also our Bridegroom.
20你们曾否这样祷告过：“哦，主耶稣！你真是可爱；你是我的新郎。主，我爱你，我爱你就像一个人爱她的新郎一样。”
20
21……新郎与我们在一起—我们有祂的同在！我们不仅有全能之神的同在，我们也有新郎，最可喜悦之人的同在。祂是何等宝贝，何等可爱。
21
22圣经不仅告诉我们，主耶稣是我们的新郎，圣经也说到，祂之于我们既是这样一位，我们之于祂乃是四种身分的人。马太福音和路加福音告诉我们祂是新郎，我们是陪伴之人。……我们爱新郎。……祂的同在对我们是何等美好，何等可悦！……我们是在内室陪伴新郎的人。
22The Bible not only tells us that the Lord Jesus is our Bridegroom, but that as such a person to us we are four kinds of people to Him. Matthew and Luke tell us that He is the Bridegroom, and we are the sons of the bridechamber… We love the Bridegroom…His presence is so good and pleasant to us…We are companions of the Bridegroom in the bridechamber.
23第二，我们是神所邀请参加祂儿子婚筵的宾客（太二二1~10，启十九9）。父神现今正在为祂儿子预备婚筵，并邀请许多人参加。……现今我们正在坐席。……每当我们进到祂的同在里，我们就领会我们是来赴婚筵。每当我们来在一起聚会，我们必须认识，我们是来参加婚筵。召会的聚会必须不只是一种的便餐，而是筵席；并且不是普通的筵席，乃是婚筵。
23Second, we are the guests invited by God to the wedding feast of His Son (Matt. 22:1-10; Rev. 19:9). God the Father is now preparing a wedding feast for His Son and inviting many to attend it…We are feasting now…Whenever we come into His presence, we realize that we have come to a feast. Whenever we come together in a meeting, we must realize that we have come to a wedding feast. The church meeting must not be just a meal but a feast, and not an ordinary feast but a wedding feast.
24第三，我们是童女，出去迎接新郎（太二五1~13）。……一面说，我们与祂在一起，我们一直享受祂；但另一面说，我们正在等候祂。我们等候祂的方式乃是出去迎见祂。……我们都必须是童女，与这地无分无关。我们的目标是祂的再来，我们的标竿乃是基督，我们都对准祂。这样，祂才是我们真实的享受。
24Third, we are the virgins going forth to meet the Bridegroom (Matt. 25:113)…In one sense we are with Him and we are enjoying Him, but in another sense we are waiting for Him, and we wait for Him in the way of going forth to meet Him. We all must be virgins and have nothing to do with this earth. Our goal is His coming; our goal is Christ; we are aiming at Him. As such, He is our real enjoyment.
25我们第一方面是新郎的伴友，第二方面是宾客，第三方面是童女，第四方面是新妇。……这四方面都是为着叫我们享受基督作我们的新郎。第一方面，我们是新郎的伴友，享受新郎。第二方面，我们是宾客，享受祂作我们的筵席。第三方面，我们是童女，享受新郎的来临。最终，我们将是新妇，享受新郎到至极。因此，要享受基督作新郎，我们对于祂必须是这四种人。借着这四种方式，我们享受基督是如此丰富，如此甜美。愿主使我们对这四方面有深刻的印象，带我们进入对基督完满的享受里（李文集一九七○年第二册，一○至一一、一三至一六页）。
25In the first sense we are the sons of the bridechamber, in the second we are the guests, in the third we are the virgins, and in the fourth we are the bride. These four aspects are all for our enjoyment of Christ as our Bridegroom. In the first sense we are the companions in the bridechamber enjoying the Bridegroom. In the second sense we are the guests enjoying Him as our feast. In the third sense we are the virgins enjoying the coming of the Bridegroom. Eventually, we will all be the bride to enjoy the Bridegroom to the uttermost. Thus, to enjoy Christ as the Bridegroom we must be four kinds of persons to Him. By all these four ways we enjoy Christ so richly and sweetly. May the Lord impress us deeply with all these four aspects and bring us into the full enjoyment of Christ. (CWWL, 1970, vol. 2, “Christ versus Religion,” pp. 7-11)
26参读：基督与宗教相对，第一至三章；马可福音生命读经，第九篇。
26