2026 夏季训练第十一周　周一

第十一篇　众星、男孩子、初熟的果子、庄稼，以及碧玉和其他宝石

第十一周　周一

纲目

1壹在召会堕落的时候，忠信的信徒是发光的星，担负耶稣的活见证—启一20：

1Ⅰ During the time of the degradation of the church, the faithful believers are the shining stars, bearing the living testimony of Jesus—Rev. 1:20:

2一属天的基督是从雅各而出的星，也是给得胜信徒之赏赐的晨星—民二四17，启二28，二二16~17。

2A The heavenly Christ is the Star that comes forth out of Jacob and the morning star as a reward to the overcoming believers—Num. 24:17; Rev. 2:28; 22:16-17.

3二忠信跟随基督者乃是发光的众活星，就是那些跟随基督这发光之活星的人—太二2~12，弥五2，但十二3，启一20。

3B Christ's faithful followers are shining and living stars, those who follow Christ as the shining and living star—Matt. 2:2-12; Micah 5:2; Dan. 12:3; Rev. 1:20.

4三众活星跟随基督那属天、活的、今日并即时的异象，祂乃是神经纶的中心与普及—徒二六16~18。

4C The living stars follow the heavenly, living, up-to-date, and instant vision of Christ as the centrality and universality of God's economy—Acts 26:16-18.

5四众活星乃是那些颂赞神并祝福神子民的人；我们越为着神的子民赞美主，并在信心里说他们的好话，就越把自己摆在神的祝福之下；那些积极地说到召会的人，领受祝福，但那些消极地说到召会的人，将自己置于咒诅之下—民二四9，弗一3，诗七一14，一○三1~5，一四二7，创十二2~3，太十二34~37。

5D The living stars are those who bless God and bless God's people; the more we praise the Lord for God's people and speak well of them in faith, the more we put ourselves under God's blessing; those who speak positively concerning the church receive the blessing, but those who speak negatively put themselves under a curse—Num. 24:9; Eph. 1:3; Psa. 71:14; 103:1-5; 142:7; Gen. 12:2-3; Matt. 12:34-37.

6五众活星留意圣经上申言者的话，“如同留意照在暗处的灯”，使基督这晨星在他们心里出现—彼后一19，约六63，启二28。

6E The living stars take heed to the prophetic word of the Scriptures, "as to a lamp shining in a dark place," so that Christ as the morning star may rise in their hearts—2 Pet. 1:19; John 6:63; Rev. 2:28.

7六众活星享受七倍加强的灵，并被其充满，使他们为着神的建造加倍的活而发光—三1，四5，五6。七众活星乃是众召会的使者，就是那些有耳听那灵向众召会说话的人；他们享受并经历是灵的基督作神的使者并作从神而来新鲜的信息，使他们能将新鲜而现时的基督分赐到神的子民里面，好作耶稣的见证—一20~二1，玛二7，三1~3。

7F The living stars enjoy and are filled with the sevenfold intensified Spirit to make them intensely living and shining for God's building—3:1; 4:5; 5:6.

8八众活星是“心中定大志的”，也是“心中设大谋的”；他们是爱神的人，如同“星宿”“从其轨道”与神一同争战，攻击祂的仇敌，使他们“如日头出现，光辉烈烈”—士五15~16、20、31，但十一32，太十三43，参但七25。

8G The living stars are the messengers of the churches, those who have an ear to hear what the Spirit says to the churches; they enjoy and experience the pneumatic Christ as the Messenger of God and as the fresh message from God so that they can dispense the fresh and present Christ into the people of God for the testimony of Jesus—1:20—2:1; Mal. 2:7; 3:1-3.

晨兴喂养

Morning Nourishment

9启一20 论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘，那七星就是七个召会的使者……。

9Rev. 1:20 The mystery of the seven stars which you saw upon My right hand and the seven golden lampstands: The seven stars are the messengers of the seven churches…

10彼后一19 我们并有申言者更确定的话，你们留意这话，如同留意照在暗处的灯，直等到天发亮，晨星在你们心里出现……。

102 Pet. 1:19 And we have the prophetic word made more firm, to which you do well to give heed as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

11在启示录里，星是在众召会中发光的人。“那七星就是七个召会的使者。”〔一20〕……这些使者是众召会中属灵的人。他们也许不负责召会的事务，却担负耶稣的见证〔2、9〕。他们应当像星一样，有属天的性质，并在属天的地位上。

11In the book of Revelation stars are the shining ones in the churches… ”The seven stars are the messengers of the seven churches” [1:20]. These messengers are the spiritual ones in the churches. They may not be responsible for the affairs of the church, but they are responsible for bearing the testimony of Jesus [vv. 2, 9]. As stars, they should be of the heavenly nature and in a heavenly position.

12星可能是长老，也可能不是长老；但肯定是忠信的人、真实属灵的人、召会里圣徒当中的得胜者。在神看来，这样的人乃是发光的星。……所有的信徒都该渴望作星（新约总论第五册，一九三至一九四页）。

12The stars may or may not be elders. It is certain that they are the faithful ones, the genuinely spiritual ones, the overcoming ones among the saints in the church. In the sight of God such ones are shining stars. All believers should aspire to be stars. (The Conclusion of the New Testament, pp. 1221-1222)

信息选读

Today's Reading

13圣经不只给我们看见，我们如何才能跟随那星；它也给我们看见，我们如何能成为一颗星。有两条路：第一是借着圣经，第二是凭着那灵。

13In the Bible we see how we may not only follow the star but even become one of the stars. There are two ways: first, by the Bible, and second, by the Spirit.

14彼后一章十九节给我们第一个秘诀。……我们有申言者的话，就是圣经。但申言者的话并不是星。……这节圣经说，因为我们有申言者的话，我们必须留意，我们必须全心关注，直等到天发亮，晨星在我们心里出现。……圣经不该仅仅是白纸黑字；不该是死的字句。我们必须留意圣经的话，直到有些像磷一样的东西在我们里头出现—那就是基督作为晨星。如果我们的读经是活的，是正确的，这话必要转变为活的基督。这就是转变的点—话必须转变为基督；写出来的话必须转变为活的话。我们永远没法把基督与活话分开。我们必须留意申言者的话，直等到有个东西在我们里面出现，那就是基督，就是磷出现，如同在黑暗中晨光发亮一样。

15在彼得后书我们有申言者的话，而在启示录我们有七灵。启示录三章一节说，“那有神的七灵和七星的，这样说。”耶稣的手不只握着七星，也握着七灵。这意思是，七灵与七星是一，七星与七灵是一。如果我们有活的话像晨星那样在里面出现，并且我们与七灵是一，到末了我们便成了众星。我们不单有星在我们里面照亮，并且借着察看这星，并且在那灵里跟随，我们也成了众星（李文集一九七○年第一册，三八五至三八六、三八八至三八九页）。

15In 2 Peter we have the prophetic word, but in Revelation we have the seven Spirits. Revelation 3:1 says, “These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars.” The hand of Jesus holds not only the seven stars but also the seven Spirits. This means that the seven Spirits are one with the seven stars, and the seven stars are one with the seven Spirits. If we have the living word as the morning star rising within us and we are one with the seven Spirits, eventually we will become the stars. We not only have the star shining within us, but by looking to the star and following in the Spirit, we become the stars. (CWWL, 1970, vol. 1, “New Testament Service,” pp. 287-289)

16巴勒雇巴兰去咒诅以色列人，然而巴兰不但没有咒诅神的百姓，反而祝福他们。巴兰代表神，说，“祂未见雅各中有罪孽，也未见以色列中有祸患。”（民二三21）不仅如此，在民数记二十四章五节巴兰说，“雅各啊，你的帐棚何其佳美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！”按照这些经节，神未见以色列中有罪孽和祸患。反之，祂只看见美好、佳美和华丽。今天的召会也是这样。

16Balaam was hired by Balak to curse the children of Israel. But instead of cursing God’s people, Balaam blessed them. Speaking on behalf of God, Balaam said, “He has not beheld iniquity in Jacob, / Nor has He seen trouble in Israel” (Num. 23:21). Furthermore, in Numbers 24:5 Balaam said, “How fair are your tents, O Jacob, / Your tabernacles, O Israel!” According to these verses, God did not see iniquity or trouble in Israel. Instead, He saw only goodness, fairness, and beauty. The same is true regarding the church today.

17不要说召会下沉或发死。你越这样说，就越将自己摆在咒诅之下。然而，你若为着召会生活赞美主，称赞召会生活，你就越将自己摆在神的祝福之下。……凡说召会积极话的，宣告召会是可爱的，并且召会是神的家的人，都蒙了祝福（出埃及记生命读经，九五页）。

17Do not say that the church is low or dead. The more you say this, the more you put yourself under a curse. However, if you praise the Lord for the church life and speak well concerning it, you will put yourself under God’s blessing… Those who speak positively about the church, declaring that the church is lovely and that it is God’s house, receive the blessing. (Life-study of Exodus, pp. 78-79)

18参读：新约的事奉，第六章；出埃及记生命读经，第七篇。