2026 国殇节第六周　周六

第六篇　按着神牧养

今日晨兴音频

0:00--:--

第六周　周六

晨兴喂养

Morning Nourishment

1林前十二24 ……神将这身体调和在一起，把更丰盈的体面加给那有缺欠的肢体。

11 Cor. 12:24 …God has blended the body together, giving more abundant honor to the member that lacked.

2弗四16 本于祂，全身借着每一丰富供应的节，并借着每一部分依其度量而有的功用，得以联络在一起，并结合在一起，便叫身体渐渐长大，以致在爱里把自己建造起来。

2Eph. 4:16 Out from whom all the Body, being joined together and being knit together through every joint of the rich supply and through the operation in the measure of each one part, causes the growth of the Body unto the building up of itself in love.

3我们必须学习供应生命给别人。要这样作，我们自己必须有生命。……我们必须学习生命的功课，然后才会知道如何供应别人。事实上，我们若有生命，无须刻意供应生命给人，生命就已经供应给人了。

3We must learn to minister life to others. In order to do this, we ourselves must have life…We must learn the lessons of life. Then we will know how to minister to others. In fact, if we have life, there is no need to purposely minister life to others. Life will already be ministered to them.

4我们不该想要给人错误的印象，认为我们有作事的方法，我们很聪明，或者我们什么都知道。反而，我们该简单地帮助人信靠主，凡事倚靠祂。为此，我们该带着祷告的灵和气氛，帮助别人进入祷告的生活。我们需要制造一种气氛，使人无论遭遇什么，都会祷告，仰望主，并且为着祂的同在和清楚的引导而依赖祂。……我们自己若不是有祷告生活的人，就不能把别人建立成这样的人。我们自己需要领头祷告（李文集一九七三至一九七四年第二册，八二八至八二九页）。

4We should not try to wrongly impress people that we have the way to do things, that we are smart, or that we know everything. Rather, we should simply help people to put their trust in the Lord and depend on Him for everything. To this end, we should bring with us a spirit and atmosphere of prayer to help others to come into a prayer life. We need to create an atmosphere so that whatever happens to people, they will pray, look to the Lord, and rely on Him for His presence and clear leading…If we ourselves are not persons with a prayer life, we will not be able to build up others as this kind of person. We ourselves need to take the lead. (CWWL, 1973-1974, vol. 2, “The Normal Way of Fruitbearing and Shepherding for the Building Up of the Church,” pp. 613-614)

信息选读

Today’s Reading

5要顾到别人，我们需要忍耐。我们不该期望新近得救或得恢复的人，会立刻进入正确的光景里。……较软弱的人也许需要我们忍耐，一再地接触他。这样不断、忍耐地接触会牧养人。这需要时间……。召会乃是借着牧养而增长。若我们有传福音而没有牧养以照顾新人，许多新得救的人就会离开。这会破坏并损害我们对传福音的胃口。……我们会像失去了孩子的家庭。因此，为着正确地养育孩子，我们需要正确的牧养。在召会里只有领头人顾到牧养是不可能的，每个人都必须拿起负担照顾别人。这需要我们的忍耐。

5In order to care for others, we need patience. We should not expect that someone who is newly saved or recovered will immediately be in a proper condition…A weaker one may require our patience to contact him again and again. This kind of continual, patient contact will shepherd people. This takes time…The church grows through shepherding. If we have gospel preaching without shepherding to take care of the new ones, many of the newly saved ones will fall away. This will spoil and damage our appetite for gospel preaching…We will be like a family that has lost its children. Therefore, we need the proper shepherding for the proper child raising. It is impossible for only the leading brothers in a church to take care of the shepherding. Everyone must pick up the burden to take care of others. This requires our patience.

6我们必须学习信任并倚靠那在我们照顾之下的人。这是正确的交通。就一面意义说，我们是乳养孩子的父母，但就另一面意义说，我们都是弟兄姊妹。因此，我们该给别人看见，不但他们倚靠我们，我们也倚靠他们。这相互的倚靠造出许多益处。这使别人向我们敞开，信靠我们，并信任我们。这就是“敞开血管让血流通”。所有的肢体都必须彼此敞开，那么循环就会正确地发挥功效。……一些受我们照顾的人不向我们敞开，……我们需要有一种行为举止，是能建立起相互信任的；这就会使他们向我们敞开。这要求我们倚靠他们，依赖他们，并给他们看见我们需要他们的帮助。

6We must learn to trust and rely upon the ones who are under our care. This is to have a proper fellowship. In one sense, we are the parents nourishing our children, but in another sense, we are all brothers and sisters. Therefore, we should show others that not only do they rely on us, but we also rely on them. This mutual reliance creates much profit. It causes others to be open to us, trust us, and have confidence in us. This is to “open our veins for the blood to circulate.” All the members must be open to one another. Then the circulation will do its proper work…Some of the ones who are under our care do not open to us…We need to behave in a way to build up a mutual confidence; this will cause them to open to us. This requires us to depend on them, rely on them, and show them that we need their help.

7我们绝不该让那些受我们照顾的人，感觉我们在强迫他们作任何事。我们都必须学习神的属性。从起初，神就绝不强迫人。反而，神让人自由选择。我们甚至不该想要过度影响人。不强迫或不压逼人，与我们天然的观念相反。然而，在牧养上，我们该远避每一种的强迫、压逼和说服。我们该允许人自由选择。

7We should never give anyone under our care the sense that we are forcing them to do anything. We must all learn the attributes of God. From the beginning, God never forced people. Rather, He gave them a free choice. We should not even try to overly influence people. Not to force or coerce people is contrary to our natural concept. In shepherding, however, we should stay away from every kind of forcing, coercing, and convincing. We should allow people to have a free choice.

8无论我们与亲爱的人交通什么，都必须照着我们自己的经历。……我们需要亲身的经历，好能向较年幼的人作见证。……我们越拿起负担牧养别人，我们需要学习的事就越多（李文集一九七三至一九七四年第二册，八二九至八三一页）。

8Whatever we fellowship with the dear ones must be according to our own experience.. We need personal experiences to be able to testify to the younger ones…The more we pick up the burden to shepherd others, the more things we will need to learn. (CWWL, 1973-1974, vol. 2, “The Normal Way of Fruitbearing and Shepherding for the Building Up of the Church,” pp. 614-616)

9参读：同心合意实行神命定之路，第二篇；关于相调的实行，第二至三章。