2026 春季长老特会 · 第六篇 · 第1天

约翰职事中之三一神的分赐

第六篇　约翰职事中之三一神的分赐

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--
第六周　周一
纲目
1壹 约翰著作的主题是：整个宇宙的实际、中心和内容，就是三一神要把祂自己分赐到祂的选民里面，作他们的生命和生命的供应，使他们都成为神圣的，完满的彰显祂，直到永远；这也该是我们的实际、中心和内容。
1Ⅰ The subject of John’s writings is the reality, the center, and the content of the entire universe, which is that the Triune God wants to dispense Himself into His chosen people as their life and life supply to make them all divine to express Him in full and for eternity; this should also be our reality, our center, and our content.
2贰 约翰的著作揭示，在神圣的行动里以及在我们的经历里，神圣的三一将祂自己分赐到我们里面：
2Ⅱ John’s writings unveil the Divine Trinity dispensing Himself into us in the divine move and in our experience:
3一 约翰十四章六节说，“我就是道路、实际、生命；若不借着我，没有人能到父那里去；”我们若要达到父这标的，必须借着那是道路的子才能达到。
3A John 14:6 says, “I am the way and the reality and the life; no one comes to the Father except through Me”; if we are going to reach the Father as our object, we must reach Him through the Son, who is the way.
4二 七至十四节给我们看见，父化身子里，显于信徒中间—子在信徒中间，乃是父的化身；在这些经文里，主给我们看见，祂在父里面，父也在祂里面；子与父原是一；祂们是互相内住的。
4B Verses 7 through 14 show the Father embodied in the Son seen among the believers—the Son being the Father’s embodiment among the believers; in these verses the Lord showed us that He is in the Father and that the Father is in Him; the Son and the Father are one; They mutually indwell each other.
5三 十五至二十节继续给我们看见，子实化为那灵，住在信徒里面—那灵是子的实化，住在信徒里面。
5C Verses 15 through 20 go on to show us the Son realized as the Spirit abiding in the believers—the Spirit being the realization of the Son abiding in the believers.
6四 父是标的，子是化身，那灵乃是实化，这三者都在我们这些容器里面；标的、化身和实化乃是在我们这些瓦器里面超越的宝贝—林后四7。
6D The Father as the object, the Son as the embodiment, and the Spirit as the realization are in us, the container; the object, the embodiment, and the realization are the excellent treasure in us, the earthen vessels—2 Cor. 4:7.
7五 约翰十四章二十一节和二十三节给我们看见，子向爱祂的人显现，以及父与子同来，同爱子的人安排住处：
7E John 14:21 and 23 show the Son manifesting Himself to His lover and the Father coming with Him to make an abode with the Son’s lover:
8１ 父这标的是在耶稣这化身里，这化身乃是在那灵作祂的实化里，而这实化就是如今住在我们众人里面的那灵；但我们需要问，我们是否每日甚至每时享受主耶稣向我们的显现。
8１ The Father as the object is in Jesus as the embodiment, this embodiment is in the Spirit as His realization, and this realization is the very Spirit who is now abiding in all of us; but we need to ask whether or not we enjoy the manifestation of the Lord Jesus to us daily and even hourly.
晨兴喂养
Morning Nourishment
9约十四6 ……我就是道路、实际、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。
9John 14:6 …I am the way and the reality and the life; no one comes to the Father except through Me.
1023 ……人若爱我，就必遵守我的话，我父也必爱他，并且我们要到他那里去，同他安排住处。
10
11约翰著作的主题是三一神把祂自己分赐到祂选民里面，作生命和生命供应，使他们都成为神圣的，完满地彰显祂直到永远。……整个宇宙的实际、中心和内容，就是三一神—父、子、灵—要把祂自己分赐到祂的选民里面，作他们的生命和生命的供应，使他们成为神圣的，完满地彰显祂直到永远。这也该是我们的中心、实际和内容（李文集一九八三年第二册，三○九至三一○页）。
11The subject of John’s writings is the Triune God dispensing Himself into His chosen people as the life and life supply to make them all divine to express Him in full for eternity…The reality, the center, and the content of the entire universe is that the Triune God—the Father, the Son, and the Spirit— wants to dispense Himself into His chosen people as their life and life supply to make them divine to express Him in full and for eternity. This should also be our center, our reality, and our content. (CWWL, 1983, vol. 2, “The Divine Dispensing of the Divine Trinity,” p. 237)
信息选读
Today's Reading
12约翰十四章六至二十四节……启示，在神圣行动里，以及在我们经历里的神圣三一。……六节……给我们看见，信徒借着子到父那里去—父是信徒的标的。十四至十六章记载主在地上与祂门徒最后一次的谈话。在这最后的谈话中，祂指明祂所有的信徒都应当寻求父。换句话说，他们应当以父为他们的标的。我们若要达到父这标的，必须借着那是道路的子才能达到。
12The Divine Trinity in the divine move and in our experience is revealed… in John 14:6-24…Verse 6 shows that the believers come to the Father through the Son—the Father being the object of the believers. John 14—16 records the last conversation that the Lord had with His disciples while He was on this earth. In His last talk to them He indicated that all His believers should seek after the Father. In other words, they should take the Father as their object. If we are going to reach the Father as our object, we must reach Him through the Son, who is the way.
13十四章七至十四节给我们看见，父化身子里，显于信徒中间—子在信徒中间，乃是父的化身。在这些经文里，主给我们看见，祂在父里面，父也在祂里面。子与父原是一，祂们是互相内住的。子住在父里面，父也住在子里面。这样，子在信徒中间乃是父的化身。
13Verses 7 through 14 [of John 14] show the Father embodied in the Son seen among the believers—the Son being the Father’s embodiment among the believers. In these verses the Lord showed us that He is in the Father and that the Father is in Him. The Son and the Father are one. They mutually indwell each other. The Son dwells in the Father, and the Father dwells in the Son. In this way the Son was the Father’s embodiment among the believers.
14十五至二十节继续给我们看见，子实化成为那灵，住在信徒里面—那灵是子的实化，住在信徒里面。父化身在子里，子实化成为那灵。子是父的化身，只在信徒中间；但那灵是子的实化，如今却住在信徒里面。……现今我们既有那灵作子的实化，住在我们里面，我们也就有父的化身，以及父作我们的标的。事实上，父作我们的标的是在我们里面，因为这标的是化身在子里，子且实化成为那灵，住在我们里面。我们若有那灵就有子，我们若有子就有父。因此，神圣三一的三者都在我们里面。
14Verses 15 through 20 go on to show us the Son realized as the Spirit abiding in the believers—the Spirit being the realization of the Son abiding in the believers. The Father is embodied in the Son, and the Son is realized as the Spirit. The Son as the Father’s embodiment was only among the believers, but the Spirit as the realization of the Son is now abiding within the believers…Now that we have the Spirit as the realization of the Son abiding in us, we also have the Father’s embodiment and the Father as our object. Actually, the Father as our object is within us, because the object is embodied in the Son and the Son is realized as the Spirit who indwells us. If we have the Spirit, we have the Son, and if we have the Son, we have the Father. Thus, the three of the Divine Trinity are in us.
15父是标的，子是化身，那灵乃是实化；这三者都在我们这些容器里面。……标的、化身和实化乃是在我们这些瓦器里面超越的宝贝（林后四7）。我们是瓦器，盛装着有三面讲究的超越神性。
15The Father as the object, the Son as the embodiment, and the Spirit as the realization are in us, the container…The object, the embodiment, and the realization are the excellent treasure in us, the earthen vessels (2 Cor. 4:7). As earthen vessels, we contain the excellent deity in three aspects.
16约翰十四章二十一和二十三节给我们看见，子向爱祂的人显现，以及父与子同来，同爱子的人安排住处。那灵住在我们里面之后，子就亲自向爱祂的人显现。一个人有可能是耶稣基督的信徒，却不是爱祂的人。当我们信祂的时候，神圣三一的三者就都来住在我们里面。但是在我们信祂，并且祂如今住在我们里面之后，我们就需要爱祂。在二十一和二十三节里，我们看见主要我们爱祂。我们或许是基督的信徒，但在我们中间有多少人是爱耶稣的人？父这标的是在耶稣这化身里；这化身乃是在灵作祂的实化里，而这实化就是如今住在我们众人里面的那灵。但我们需要问：我们是否每日每时享受主耶稣向我们的显现？（李文集一九八八年第一册，四一七至四一八页）。
16Verses 21 and 23 of John 14 show the Son manifesting Himself to His lover and the Father coming with Him to make an abode with the Son’s lover. After the abiding of the Spirit in us, the Son will manifest Himself to His lovers. It is possible to be a believer of Jesus Christ but not be a lover of Him. When we believe in Him, the three of the Divine Trinity come to abide in us. But after we believe in Him and know that He is abiding in us, we need to love Him. In verses 21 and 23 we see the request of our love toward Him. We may be the believers of Christ, but how many among us are the lovers of Jesus? The Father as the object is in Jesus as the embodiment, this embodiment is in the Spirit as His realization, and this realization is the very Spirit who is now abiding in all of us. But we need to ask whether or not we enjoy the manifestation of the Lord Jesus to us daily and even hourly. (CWWL, 1988, vol. 1, “Living in and with the Divine Trinity,” pp. 303-304)
17参读：在神圣三一里并同神圣三一活着，第四章。
17Further Reading: CWWL, 1988, vol. 1, “Living in and with the Divine Trinity,” ch. 4