2026 国际华语第一周　周四

第一篇　按照时代的异象生活并工作而转移时代

今日晨兴音频

0:00--:--

第一周　周四

纲目

1３方舟的三层表征我们经历中的三一神；那灵由下层所表征，把我们带到子（彼前一2，约十六8、13~15），子又带我们有更高的经历而达到父（十四6，弗二18，约壹一5，四8）。

1３ The three stories of the ark signify the Triune God according to our experience of Him; the Spirit, signified by the lower story, brings us to the Son (1 Pet. 1:2; John 16:8, 13-15), and the Son brings us higher in our experience to the Father (14:6; Eph. 2:18; 1 John 1:5; 4:8).

2４方舟的第三层只有一个向着天的窗，表征在召会，就是神的建造里，借着一个新约的职事，只有一个启示和一个异象—创六16，徒二六19，箴二九18上，提前一3~4，林后三6~9，四1。

2４ On the third story of the ark there was only one window, toward the heavens, signifying that in the church, God's building, there is only one revelation and one vision through the one New Testament ministry—Gen. 6:16; Acts 26:19; Prov. 29:18a; 1 Tim. 1:3-4; 2 Cor. 3:6-9; 4:1.

晨兴喂养

Morning Nourishment

3创六16 方舟顶上要造一个透光处，……方舟的门要开在旁边；方舟要分上、中、下三层。

3Gen. 6:16 You shall make an opening for light for the ark…; and you shall put the entrance of the ark in its side; you shall make it with lower, second, and third stories.

4弗二18 因为借着祂，我们两下在一位灵里，得以进到父面前。

4Eph. 2:18 For through Him we both have access in one Spirit unto the Father.

5徒二六19 亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象。

5Acts 26:19 Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

6方舟有上、中、下三层（创六16）。这三层表明方舟的高度。……方舟的三层表征我们必须达到的高度。……无疑的，方舟的三层表征三一神。对于神格的三一，我们常说父、子、灵。那么方舟的第一层是指神圣三一的哪一位？第二层是指哪一位很容易说，因为我们都知道子是在三者的中间。但第一层是指父神，还是灵神？在路加十五章我们看见三个比喻：牧人寻回迷羊，妇人找到失去的银币，父亲接纳回家的浪子。……按我们的经历，灵先临到我们，找到我们，把我们带到子前，并感动我们相信子。我们相信子之后，就呼喊：“父啊！”灵把我们带到子，子再把我们带到父。当我们来到父面前，我们就进到第三层（创世记生命读经，四九三至四九四页）。

6The ark was of three stories—the lower, the second, and the third (Gen. 6:16). The first, second, and third stories signify the height of the ark… The three stories of the ark signify the height that we all must attain… Undoubtedly, the three stories of the ark signify the Triune God. Concerning the Trinity of the Godhead, we always say, “the Father, the Son, and the Spirit.” Which person of the Trinity is the first story? It is easy to say who is the second, for we all know that the Son is in the middle. But is God the Father or God the Spirit the first story? In Luke 15 we find three parables: the shepherd recovering the lost sheep, the woman seeking and finding the lost coin, and the father receiving the returned prodigal…According to our experience, the Spirit first came to us, found us, brought us to the Son, and inspired us to believe in the Son. After we believed in the Son, we called, “O Father.” The Spirit brings us to the Son, and the Son brings us to the Father. When we come to the Father, we are in the third story. (Life-study of Genesis, p. 404)

信息选读

Today’s Reading

7约翰福音是一卷说到子的书，约翰一书是一卷说到父的书。在子的书里有恩典，在父的书里有爱。爱高过恩典。在约翰福音中有真理，在约翰一书里有光。光高过真理。约翰福音是好的，把我们带到子面前。然而，约翰一书更好，把我们带到父面前。我们都必须从子往前到父。

7The Gospel of John is a book of the Son, and the first Epistle of John is a book of the Father. In the book of the Son, we have grace, but in the book of the Father, we have love. Love is higher than grace. In the Gospel of John we have the truth, but in the first Epistle of John we have the light. Light is higher than truth. The Gospel of John is good, for it brings us to the Son. The first Epistle of John, however, brings us to the Father. We all must go on from the Son to the Father.

8方舟的第一层是属于灵。……我们到灵那里必须是为着认识子，基督。认识基督是不同的，是更高的。有一天我们还要进到父那一层去，那是最高、最大、最奥秘的。

8The first story of the ark is of the Spirit…We all must go to the Spirit in order to know the Son, Christ. To know Christ is different; it is higher. Someday we will all reach the story of the Father. This is the highest, greatest, and most mysterious.

9假定我有一栋三层的楼房。你如果不是我特别的朋友，我只会让你进第一层。……你若是我的好朋友，我会让你上第二层。但除非你与我非常亲密，我绝不会带你到第三层去，把我的奥秘、秘密和宝藏给你看。

9Suppose I have a residence of three stories. If you are not my special friend, I would only admit you into the first story…If you are my good friend, I would admit you into the second story. However, unless you are so intimately related to me, I would never bring you into the third story to show you some of my mysteries, secrets, and hidden treasures.

10在方舟上有一扇朝天而开的窗（透光处）（创六16）。那是天窗。“透光处”原文与“正午”同字根。这意思是说，当你在窗下，你就是在正午。你是在阳光下，满了光。究竟你是在第一层，第二层，还是第三层，乃是从你所得光的程度得着证明。我曾见过许多热心的基督徒，他们可说相当火热，但他们并不太在光中。我也遇见过另外一些亲爱的圣徒，他们与人相处，就叫人觉得每一样东西都很清楚。我曾多次和倪弟兄在一起。无论何时人坐在他面前，一切的黑暗就消除了，每一样事情都清楚了。在他的面前就是在正午。你是在方舟的哪一层？……你的光越多，你的层次就越高；你的光越少，你就越低。

10In the ark there was one opening toward the heavens (Gen. 6:16). That was a skylight. The Hebrew word for opening has the same root as the word for noon. This means that when you are under the opening, you are in the noontime. You are in the sunshine and are full of light. Whether you are in the first, second, or third story is proved by the degree of light that you have. I have seen a good number of fervent Christians. In a sense they were on fire, but they were not so much in the light. I have also met some other dear saints whose presence made everything clear. I had many good times with Brother Nee. Whenever a person sat down with him, all his darkness vanished, and everything became clear. In his presence it was noontime. What story are you in?…The more light you have, the higher you are, and the less light you have, the lower you are.

11在方舟上只有一扇窗。今天人们对于不同的职事有许多争论，但我不在乎职事的数目。窗只有一个，光只有一个。使徒保罗告诉我们，必须弃绝与他所传讲、所教导不同的教训（加一6~9，罗十六17，提前一3）。在神的经纶和神的召会中只该有一扇窗。光不该从东、南、西、北各方来，只该从天上来。在神的建造中只有一扇窗，一个启示，一个异象。光是从上头来的（创世记生命读经，四九四至四九六页）。

11There was only one opening in the ark. Today people argue a great deal about different ministries. I do not care for the number of ministries. There is only one opening and only one light. The apostle Paul said that we must reject the teachings that are different from what he preached and taught (Gal. 1:6-9; Rom. 16:17; 1 Tim. 1:3). In God’s economy and in God’s church, there should be only one opening. The light should not come from the north, south, east, or west but from the sky. In the building of God, there is only one opening, one revelation, and one vision. The light comes from above. (Life-study of Genesis, pp. 405-406)

12参读：创世记生命读经，第二十八至三十、三十二篇。

12Further Reading: Life-study of Genesis, msgs. 28—30, 32

今日要点

13主题：照着独一异象，有分召会的建造

14引经：创六16；弗二18；徒二六19

151.方舟的三层表征三一神：

16a. 创六16：「方舟顶上要造一个透光处……方舟的门要开在旁边；方舟要分上、中、下三层。」方舟有上、中、下三层，这三层表征我们必须达到的高度；方舟的三层表征三一神。那灵由下层所表征，把我们带到子，子又带我们有更高的经历而达到父。

17b. 弗二18：「因为借着祂，我们两下在一位灵里，得以进到父面前。」我们到灵那里必须是为着认识子，基督；认识基督是不同的，是更高的。有一天我们还要进到父那一层去，那是最高、最大、最奥秘的。方舟的第一层是属于灵，第二层是属于子，第三层是属于父；我们经历三一神，从灵到子到父，让我们进到父面前。

182.方舟只有一扇朝天的窗：

19a. 徒二六19：「亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象。」方舟上只有一扇朝天的窗，表征在召会，就是神的建造里，借着一个新约的职事，只有一个启示和一个异象；光不该从东、南、西、北各方来，只该从天上来。保罗没有违背从天上来的异象，我们也要照着天上的异象生活与工作。

20b. 在神的经纶和神的召会中只该有一扇窗，一个光，一个异象；我们要弃绝与神话不同的教训，只照着天上的启示生活与工作，让神得着荣耀。异象从天上来，让我们在召会建造里得着光照与方向。

21应用：

22我们要天天操练进入灵里，从灵到子到父；求主成全我们照着天上的异象生活与工作，只有一扇窗，一个启示，让召会成为神的建造。