2025 感恩节第四周　周六

第四篇　基督作为经过过程之三一神的中心

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第四周　周六

纲目

1四在启示录这卷书里，我们有神圣三一为着神圣分赐的终极启示—二二1~2，七17上，二一6下，约四14下：

1D In the book of Revelation, we have the consummate revelation of the Divine Trinity for the divine dispensing—22:1-2; 7:17a; 21:6b; John 4:14b:

2１神圣的分赐就是神将祂自己分赐到祂所拣选并救赎的人里面，作他们的生命、生命的供应和一切—林后十三14。

2１ The divine dispensing is God's imparting of Himself into His chosen and redeemed people as their life, life supply, and everything—2 Cor. 13:14.

3２在神圣的分赐里，父是源，子是泉，灵是流。

3２ In the divine dispensing, the Father is the fountain, the Son is the spring, and the Spirit is the flow.

晨兴喂养

Morning Nourishment

4启二二17 那灵和新妇说，来！听见的人也该说，来！口渴的人也当来；愿意的都可以白白取生命的水喝。

4Rev. 22:17 And the Spirit and the bride say, Come! And let him who hears say, Come! And let him who is thirsty come; let him who wills take the water of life freely.

5七17 因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉……。

57:17 For the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and guide them to springs of waters of life…

6启示录二十二章十七节上半……启示那灵作为经过过程之三一神的总和，已与信徒成为一；信徒现今完全成熟，成为新妇。因此，那灵是经过过程的三一神终极的彰显，新妇是变化过的三部分人终极的彰显。到启示录二十二章十七节的时候，经过过程的三一神—那灵，与变化过的三部分人—新妇将是一，并且说话如同一人。

6Revelation 22:17a…reveals that the Spirit as the totality of the processed Triune God has become one with the believers, who are now fully matured to be the bride. Hence, the Spirit is the ultimate expression of the processed Triune God, and the bride is the ultimate expression of the transformed tripartite man. By the time of Revelation 22:17, the processed Triune God—the Spirit—and the transformed tripartite man—the bride—will be one and speak as one.

7经过过程之三一神神圣分赐的完成，将是宇宙的婚娶（十九7~9，二一2、9）。那灵作经过过程之三一神的完成，分赐到祂的赎民里面，将是新郎；神的赎民作蒙救赎、得重生、被变化之人性的完成，将是新妇。启示录二十二章十七节，那灵和新妇这对夫妇一同说“来”。……这是施浸者约翰在约翰三章二十九节告诉他的门徒“娶新妇的，就是新郎”的完成。新约的末了至终向我们启示，那得着新妇的一位，就是那灵（新约总论第六册，四二一至四二二页）。

7The consummation of the divine dispensing of the processed Triune God will be a universal marriage (19:7-9; 21:2,9). The Spirit as the consummation of the processed Triune God dispensed into His redeemed people will be the Bridegroom, and God’s redeemed people as the consummation of the redeemed, regenerated, and transformed humanity will be the bride. In Revelation 22:17 the Spirit and the bride together as a couple say, “Come.”…This is the consummation of what John the Baptist told his disciples in John 3:29: “He who has the bride is the bridegroom.” The end of the New Testament eventually reveals to us that the One who has the bride is the Spirit. (The Conclusion of the New Testament, pp. 1939-1940)

信息选读

Today’s Reading

8〔那灵〕与新妇成为一，新妇就是所有得重生且变化过之三部分人的集大成。这就是说，三一神在终极完成为那灵以后，要“娶”信徒作新妇。

8The Spirit…becomes one with the bride, the aggregate of all the regenerated and transformed tripartite men. This means that the Triune God, after being consummated as the Spirit, will “marry” the believers as the bride.

9在启示录二十二章十七节有两个完成。第一，三一神经过了过程—成为肉体、人性生活、钉十字架、复活和升天，成为那灵，就是三一神的总和、完成，作为新郎。第二，信徒也经过了过程—救赎、重生和变化，成为神所拣选、救赎、重生并变化之人的完成，作为新妇。……所以，经过过程的三部分人，要永远与经过过程的三一神相配，作祂完全的彰显和满足。

9In Revelation 22:17 there are two consummations. First, the Triune God has gone through a process—through incarnation, human living, crucifixion, resurrection, and ascension—to become the Spirit, the totality, the consummation, of the Triune God to be the Bridegroom. Second, the believers also have gone through a process—redemption, regeneration, and transformation— to become the consummation of God’s chosen, redeemed, regenerated, and transformed people to be the bride…Therefore, the processed tripartite man will match the processed Triune God forever for His full expression and satisfaction.

10这对夫妇是圣经所启示神圣罗曼史的终极完成。照着全本圣经，在那作为男子的神这位创造者，救赎主，和那作为女子的赎民之间，有一个神圣的罗曼史。……在主耶稣来时，施浸者约翰告诉他的门徒，基督是那来娶新妇的新郎；新妇就是召会（约三29）。在以弗所五章保罗告诉我们，妻子表征召会，丈夫表征基督。……保罗也告诉我们，他将我们如同童女许配一个丈夫，就是基督（林后十一2）。……这新妇是从亚伯直到主回来所有得胜圣徒的集大成。最终，新耶路撒冷将是神配偶的完成，所有蒙救赎并得成全之人的集大成。

10This couple is the ultimate consummation of the divine romance revealed in the Bible. According to the entire Bible, there is a divine romance between God the Creator, the Redeemer, who is the male, and His redeemed people, who are the female…When the Lord Jesus came, John the Baptist told his disciples that Christ was the Bridegroom coming to take the bride, which is the church (John 3:29). In Ephesians 5 Paul tells us that the church is typified by the wife and Christ by the husband…Paul also tells us that he has betrothed us as a virgin to one Husband who is Christ (2 Cor. 11:2)…This wife is the aggregate of all the overcoming saints from Abel until the Lord comes back. Finally, the New Jerusalem will be the consummation of God’s counterpart, the aggregate of all His redeemed and perfected people.

11圣经开始于创世记里亚当和夏娃的婚娶，结束于启示录里那灵和神赎民的婚娶。这最终的婚娶，乃是经过过程、终极完成、分赐的三一神作丈夫，与祂重生且变化过的人作新妇的婚娶。这宇宙的夫妇将是三一神彰显在祂一切荣耀里的完全彰显，直到永远。……圣经的总结有那灵，就是经过过程之三一神的终极完成，同着新妇，就是蒙救赎、得重生、被变化且得荣耀之三部分人的集大成与完成。这里有一对永远、宇宙的夫妇，彰显三一神，直到永远（新约总论第六册，四二三至四二五页）。

11The Bible begins with the marriage of Adam and Eve in Genesis and ends with the marriage of the Spirit and God’s redeemed people in Revelation. This final marriage is the marriage of the processed, consummated, and dispensed Triune God as the Husband with His regenerated and transformed people as the bride. For eternity this universal couple will be the full manifestation of the Triune God expressed in all His glory…At the conclusion of the Bible is the Spirit, the consummation of the processed Triune God, with the bride as the aggregate and consummation of the redeemed, regenerated, transformed, and glorified tripartite man. Here is an eternal, universal couple expressing the Triune God for eternity. (The Conclusion of the New Testament, pp. 1941-1942)

12参读：新约总论，第一百七十九篇。

12Further Reading: The Conclusion of the New Testament, msg. 179

今日要点

13主题：神的心愿乃是那灵与新妇成为一

14引经：启二二17，七17

151.那灵与新妇要成为一：

16A.启二二17说，『那灵和新妇说，来！听见的人也该说，来！口渴的人也当来；愿意的都可以白白取生命的水喝』，这节启示那灵作为经过过程之三一神的总和，已经与被变化达成熟作新妇的信徒成为一，因此，那灵乃是经过过程的三一神终极的彰显，新妇则是变化过的三部分人终极的彰显，到了这时，经过过程的三一神，就是那灵，与变化过的三部分人，就是新妇将是一，说话如同一人。

17B.神的心愿就是要分赐祂自己到我们里面，而这分赐的完成，将是宇宙的婚娶，那灵是新郎，分赐到祂的赎民里面，而神的赎民接受分赐，经历蒙救赎、得重生、被变化之人性的完成，将是新妇。

182.神与人成为永世对耦，直到永远：

19A.在启二二17有两个完成，第一，三一神经过了过程，就是成为肉体、人性生活、钉十字架、复活、升天，终极完成为那灵，第二，信徒也经过了过程，就是救赎、重生、变化，而成为神所拣选、救赎、重生并变化之人的完成，所以，经过过程得三部分人要永远与经过过程的三一神相配，作祂完全的彰显和永远的满足。

20B.圣经开始于创世记里亚当和夏娃的婚配，并结束于启示录里那灵和新妇的婚娶，这位经过过程并终极完成的三一神作丈夫，与祂重生且变化过的人作新妇的婚娶，这宇宙的夫妇将是三一神彰显在祂一切荣耀里的完全彰显，直到永远。

21应用：启七17说，『因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉...』，我们那日要享受主的牧养，今日就需要先享受主的牧养，作为预尝，享受的路乃是「来」，ˊ只要答应主的呼召，来到主面前，我们就能白白取生命水喝，解我们的干渴，使我们能在生活中，享受与主爱的罗曼史。