2025 夏季训练第三十二周　周五

第八篇　望断以及于耶稣，就是我们信心的创始者与成终者

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第三十二周　周五

纲目

15 信就是信神是。

26 人非有信，就不能得神的喜悦，不能使神快乐——来十一6上。

37 “到神面前来的人，必须信有神〔直译，神是〕”——6节中：

4a 信神是，就是信祂是我们的一切，而我们一无所是——约八58，传一2。

5b 信神是，含示我们不是；祂必须在凡事上是唯一的一位，独一的一位，我们必须在凡事上什么也不是——来十一5。

6c 信神是，就是否认我们的己；在全宇宙中祂是，我们众人什么也不是——路九23。

7d 主的话的意思是说，“我是那伟大的我是。我是那是的一位。你必须信我是，你不是”——参约八24、28、58。

8e 这就是信——“哦，何等喜乐，能够一无所有，一无所是，一无所见，唯见在荣耀里活的基督；并且一无所顾，唯顾祂在此地的权益”——达秘（J. N. Darby）。

晨兴喂养

Morning Nourishment

9来十一5~6 以诺因着信被接去，不至于见死，人也找不着他，因为神把他接去了；原来他被接去以前，已经得了蒙神喜悦的见证。人非有信，就不能得神的喜悦；因为到神面前来的人，必须信有神〔直译，神是〕，且信祂赏赐那寻求祂的人。

9Heb. 11:5-6 By faith Enoch was translated so that he should not see death; and he was not found, because God had translated him. For before his translation he obtained the testimony that he had been well pleasing to God. But without faith it is impossible to be well pleasing to Him, for he who comes forward to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

10神要你只信祂是〔来十一6〕。“是”这个动词，事实上乃是我们三一神的神圣名称。在出埃及三章，摩西问神，祂的名是什么。神回答说，祂的名是我是那我是（13~14）。我们神的名乃是动词“是”。祂是“我是那我是”。祂是那独一的一位。

10God requires you only to believe that He is [Heb. 11:6]. The verb to be is actually the divine title of our Triune God. In Exodus 3 Moses asked God what His name was. God answered that His name is I Am Who I Am (vv. 13-14). Our God’s name is the verb to be. He is I Am Who I Am. He is the only One.

11圣经说，你若不相信基督，就没有生命（约三15~16、36）。……我们的生命并不能永远存在。我们今天是，但至终明天就不是了。所以在整个宇宙中，我们什么也不是。我什么也不是。我们的会所不是。安那翰不是。加州不是。美国不是。整个地球都不是！这是因为它们不能永远存在。……事实上，我们眼见的东西，都不是存在的东西；它们乃是虚空（林后四18）（李常受文集一九九四至一九九七年第一册，三三九、三四一至三四二页）。

11The Bible says that if you do not believe in Christ, you have no life (John 3:15-16, 36)…Our life is not something that exists forever. We are today, but eventually, we will not be tomorrow. So in the whole universe we are nothing. I am nothing, our hall is nothing, Anaheim is nothing, California is nothing, the United States is nothing, and the whole globe is nothing! This is because they do not exist forever…Actually, the things that are seen are not the things that exist; they are vanities (2 Cor. 4:18). (CWWL, 1994-1997, vol. 1, “Crystallization-study of the Epistle to the Romans,” pp. 276-278)

信息选读

Today's Reading

12这样，什么才存在？谁存在？只有那伟大的我是—我是那我是。凡到神面前来的人，必须信神是！信是非常重要的。没有这个，你就不能使神快乐。你必须信神是。

12Then what is existing? Who exists? Only the great I Am—I Am Who I Am. He who comes forward to God must believe that God is. Faith is so critical. Without this, you can never make God happy. You must believe that God is.

13信是停下你自己，不作什么。……信将你联于神，使神成为唯一是的。我不是，所以不该是我在爱我的妻子；应当是基督在爱我的妻子。祂是，我不是。去买东西的人不该是我，应当是祂。当你在百货店拿起减价的东西时，你必须查问：“祂是，还是我是？”

13Faith is to stop yourself from doing anything…Faith joins you with God to make God the only One who is. I am not, so I should not be the one who loves my wife. It should be Christ loving my wife. He is; I am not. I should not be the one to go shopping. He should be the One. When you pick up something on sale in the department store, you have to check, “He is, or I am?”

14信就是停下自己，不作任何事，而使神成为你的一切。这等于保罗在加拉太二章二十节的话：“我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着。”谁活着？不再是我；我并不存在，我已经了结了，我被钉十字架了，我已经了了。不再是我，乃是基督在我里面活着。基督活着，基督是，基督存在；我不存在。这是“信神是”〔来十一6〕这短短一句话的素质。信神是，含示你不是。祂必须在凡事上是唯一的一位，独一的一位，我们必须在凡事上什么也不是。

14Faith is to stop you from doing anything but to make God everything to you. This equals Paul’s word in Galatians 2:20: “I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me.” Who lives? It is no longer I. I do not exist. I was terminated. I was crucified. I am finished. It is no more I, but it is Christ who lives in me. Christ lives. Christ is. Christ exists. I do not exist. This is the very essence of the short phrase believe that He is [Heb. 11:6]. To believe that God is implies that you are not. He must be the only One, the unique One, in everything, and we must be nothing in everything.

15当你像保罗一样说，“不再是我，乃是基督”，你就是信神是。信神是，是很深的。这含示你看见你不是，祂才是。“你不是”的意思是说，你不存在。这就是圣经所说否认己的意思。当一个姊妹要结婚的时候，她必须看见她什么也不是。她不该觉得自己是最美最好的一位。如果她这样觉得，她的婚姻就完了。那不是一个信徒的婚姻。一个将要结婚的信徒应当说，“主啊，我将要嫁给这个人。主，你知道我什么也不是。我不能作好妻子。主，我什么也不是。”这是何等的有福！这是在凡事上否认己的福。

15When you say what Paul said, “It’s no longer I, but Christ,” you believe that God is. To believe that God is, is so deep. It implies that you realize that you are not, but He is. You are not means that you do not exist. This is what the Bible means when it says to deny yourself. When a sister is about to be married, she needs to realize that she is nothing. She should not feel that she is the most beautiful and wonderful one. If she does, her marriage will be finished. That is not a believer’s marriage. A believer who is about to be married should say, “Lord, I am going to marry this man. Lord, You know I am nothing. I cannot be the proper wife. I am nothing, Lord.” What a blessing this is! This is the blessing of denying yourself in everything.

16主耶稣说，“若有人要跟从我，就当否认己。”（路九23）这话正如保罗所说的一样：“到神面前来的人，必须信神是。”〔来十一6〕否认己等于信神是，信神是等于否认己。这是因为你信唯独祂才是。在全宇宙中祂是，我们众人什么也不是。我应当什么都不是，我应当不存在；唯独祂应当是一切，唯独祂应当存在。所以保罗说，“我已经……钉十字架；……不再是我，乃是基督。”（李常受文集一九九四至一九九七年第一册，三四二至三四四页）

16The Lord Jesus said, “If anyone wants to come after Me, let him deny himself” (Luke 9:23). This word is the same as what Paul said: “He who comes forward to God must believe that He is” [Heb. 11:6]. To deny yourself equals to believe that God is, and to believe that God is equals to deny yourself. This is because you believe that only He is. In the whole universe He is, and all of us are nothing. I should not be anything. I should not exist. Only He should be everything. Only He should exist. So Paul says, “I have been crucified. It is no longer I, but Christ.” (CWWL, 1994-1997, vol. 1, “Crystallization-study of the Epistle to the Romans,” pp. 278-279)

17参读：罗马书的结晶，第七篇。

今日要点

18主题：信就是信神是，而我们一无所是

19引经：来十一5~6

201.信就是信神是，我们不是：

21A.所以，在基督徒的赛程中，神只要我们信祂是，而我们不是，来十一5~6说，『以诺因着信被接去，不至于见死，人也找不着他，因为神把他接去了；原来他被接去以前，已经得了蒙神喜悦的见证。人非有信，就不能得神的喜悦；因为到神面前来的人，必须信有神〔直译，神是〕，且信祂赏赐那寻求祂的人』。

22B.在出埃及记，摩西问神，祂的名是什么，神回答说，祂的名是「我是那我是」，神的名乃是一个动词「是」，宇宙只要祂是，而我们一无所是，祂必须在凡事上是惟一的一位，独一的一位，我们必须在凡事上什么也不是，为此我们要否认我们的己，在全宇宙中祂是，我们众人什么都不是。

232.信神是，我们不是，就是不再是我，乃是基督：

24A.信就是停下自己，不在自己里面作任何事，而使神成为你的一切，这等于保罗在加二20所说，我已经与基督同钉十字架，现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着，在保罗里面是谁活着呢？保罗说，不再是我，这不是说基督进来我出去，而是说那个旧的我已经被否认、被了结了，基督在我里面与新的我同活。

25B.以诺因着信神是，他不是，而能够到神面前来，得着神的喜悦，我们今天要跟从主，就当否认己，信神是，达秘曾说，哦，何等喜乐，能够一无所有，一无所是，一无所见，惟见在荣耀里活的基督；并且一无所顾，惟顾祂在此地的权益，若我们这样操练，我们就能经历并享受基督是信心的创始者，使我们凭信信靠，凭信而活。

26应用：我们要承认，今天还是，可能明天就不是了，甚至地球都不能永远存在，惟有祂是，而使我们停下自己一切的挣扎努力，而使我们借着不住的祷告、读主的话、来到召会的聚会中，而转向祂，呼求祂，与祂有生机的联结，使我们不凭自己爱妻子，不凭自己买东西，而是让这位我是的神在我里面，使我能爱妻子，使我能正确合适的购物。