2025 夏季训练特会 · 第五篇 · 第2天

使我们在圣别上无可指摘的原因，并使我们的灵、魂、体完全圣别的原因

第五篇　使我们在圣别上无可指摘的原因，并使我们的灵、魂、体完全圣别的原因

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--
第二十九周　周二
纲目
1三 神是不改变的一位，但按着我们天然的出生，我们的心在与人、与主之间的关系上是善变的——参提后四10，太十三3～9、18～23。
1
2四 按照人天然、属人的生命，没有一个人有坚定的心；因为我们的心太容易改变了，所以它一点也不可靠——耶十七9～10，十三23。
2
3五 我们的心有可指摘，因为我们的心刻变时翻；不改变的心就是无可指摘的心——诗五七7，一〇八1，一一二7。
3
4六 在神的救恩里，心的更新是一次而永远的；但在我们的经历里，我们的心不断在更新，因为它是善变的——结三六26，林后四16。
4
5七 我们的心是善变的，所以需要被圣别的灵不断地更新，好使我们的心在圣别的光景里，就是在一种分别归神、被神占有、被神据有并被神浸透的光景里，得坚固、得建立——多三5，罗六19、22。
5
晨兴喂养
Morning Nourishment
6结三六26~27 我也要赐给你们新心，将新灵放在你们里面；又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。
6Ezek. 36:26-27 I will also give you a new heart, and a new spirit I will put within you; and I will take away the heart of stone out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and My ordinances you shall keep and do.
7诗五七7 神啊，我心坚定，我心坚定。我要唱诗，我要歌颂。
7Psa. 57:7 My heart is steadfast, O God; my heart is steadfast. I will sing, indeed I will sing psalms.
8大多数的基督徒没有坚固的心，他们的心刻变时翻，时常摇动。我们需要的是扎实坚固的心，不是容易改变的心。但按着我们天然的出生，我们的心是善变的。……譬如，一位弟兄早晨也许对妻子很好，但吃早餐的时候，也许有什么事叫他烦恼，就对妻子不好了。这是我们心善变的一个例证。
8Instead of having an established heart, most Christians have a changeable, movable heart. We need a heart that is solidly established, not a heart that is changeable. According to our natural birth, however, our heart is changeable… For example, in the morning a brother may be very kind to his wife. But during breakfast he may become bothered by something and treat her in an unkind way. This is an illustration of the changeableness of our heart.
9我们的心不仅在与人的关系上善变，甚至与主之间也是这样。神是不改变的一位，祂从来没有改变。我们是一班刻变时翻的人，我们的心极其善变。为这缘故，保罗关心帖撒罗尼迦初信者的心能否定下来，得着建造、坚固（帖撒罗尼迦前书生命读经，二○九至二一○页）。
9Our heart is changeable not only in relation to other people but even in our relationship with the Lord. God is the unchanging One; He never changes. We are the ones who are changeable, and we are changeable in our heart. For this reason Paul was concerned that the hearts of the new believers at Thessalonica would be set, built up, and established. (Life-study of 1 Thessalonians, p. 175)
信息选读
Today's Reading
10帖前三章十三节一开始用了“好使”一辞；指明前面几节（特别是六至十二节）的结果。……保罗……所关心的，乃是帖撒罗尼迦人的信心和爱心。他盼望他们的信心得着补足，并且他们的爱心增多洋溢，好使主可以坚固他们的心。
10First Thessalonians 3:13 opens with the words so that. The Greek word here actually means “in order that”; that is, it indicates an issue, a result, of the foregoing verses, especially verses 6 through 12…Paul’s concern is for the Thessalonians’ faith and love. His desire is that their faith would be perfected and that their love would increase and abound in order that the Lord may establish their hearts.
11我们人都是善变的；不会因着我们老了，就说我们的性情有了基本上的改变。譬如，玻璃是很容易破碎的；五十年之后，这块玻璃还是易碎的，年日并不会叫玻璃更坚刚。人的生命也是这样。……因此，我劝你们，特别是那些不太年轻的人，不要相信你们的心。因为我们的心太容易改变了，所以它一点也不可靠。
11As human beings, we all are changeable. Simply because we grow older does not mean that there is a basic change in our nature. For example, a piece of glass may be very fragile. After fifty years the glass will still be fragile. Age will not make it any stronger. The same is true in human life…I urge you, especially those who are not so young, not to have any confidence in your heart. Because our heart changes so easily, it is not at all trustworthy.
12在我尽职的年日里，我遇见的人数以千计。……我一再看见人的心改变了。因为我们的心善变，所以我们基督徒的生活有一急切的需要，就是我们的心得着坚固。……虽然我们的心需要得坚固，但我们自己办不到，只有主才能坚固我们的心。因此，我们需要祂使我们的心扎实的得坚固并建造。……你的心若在扎实的根基上得着固定、建造并坚固，你的心就会无可指摘。不改变的心就是无可指摘的心。
12In my ministry I have met thousands of people…Time after time I have seen someone have a change of heart. Because our heart is changeable, a crucial need in our Christian life is the establishing of our heart. Although we need our heart to be established, we are not able to do this ourselves. Only the Lord can establish our heart. Therefore, we need Him to cause our heart to be solidly established and built up. If your heart is set, built up, and established upon a solid foundation, it will then become blameless. An unchanging heart is a blameless heart.
13有时候我们批评别人刻变时翻，但我们自己也是善变的。……我们为了照顾初信者，也会警告他们不要信靠一些善变的人。但我们自己又怎样？我们难道不善变么？我必须承认我在天然的生命里是善变的。不仅如此，我所说的改变多半是消极的。许多年前，我在日记里记载了一些事情；譬如，我怎样在主面前彻底对付了某件事。但是许多年以后，我不敢看我写的那些话，因为在我作了这样的记录以后，我又有了一些改变。
13Sometimes we criticize others for being changeable when we ourselves are also changeable…In order to care for new believers, we may warn them not to trust certain people who are changeable. But how about ourselves? Are we not changeable? I must confess that in the natural life I am changeable. Further, most of the changes I am referring to are negative. Years ago I recorded certain things in my diary, for instance, a record of how I had dealt with a particular matter thoroughly before the Lord. But years later, I dare not read what I have written, for even after writing such a record, I experienced some change.
14我们必须看见并承认，我们的心是善变的。因此，我们需要从主领受怜悯和恩典，使我们允许祂来坚固我们的心。祂正等待我们的允许，要在我们里面作工来坚固我们。当我们的心得了坚固，我们的心就无可指摘（帖撒罗尼迦前书生命读经，二一○至二一二页）。
14We need to realize and admit that our heart is changeable. Therefore, we need to receive the mercy and grace from the Lord that we may give Him the permission to establish our heart. He is waiting for our permission before He works within us to do the establishing. When our heart has been established, it will become blameless. (Life-study of 1 Thessalonians, pp. 175-177)
15参读：罗马书中所启示在基督的生命里得救，第一章；神新约的经纶，第二十七章。
15
今日要点
16主题：圣别的灵不间断的更新，使我们的心得坚固
16
17引经：结三六26~27，诗五七7
17
181.人的心是善变，有可指摘的：
18
19A.神是不改变的一位，但按着我们天然的出生，我们的心在与人的关系和与主的关系上，乃是善变的，按照人天然、属人的生命，没有一个人有坚定的心，因为我们的心太容易改变了，所以它一点都不可靠，所以我们的心有可指摘，因为我们的心刻变时翻，也就是说，一个不改变的心，就是一个无可指摘的心。
19
20B.帖前三13一开始就用了「好使」一词，指明前面几节的结果，保罗所关心的，乃是帖撒罗尼迦人的信心和爱心，盼望他们的信心得以补足，并且他们的爱心增多洋溢，好使主可以坚固他们的心，今天也是一样，大多数的基督徒没有坚固的心，我们的心需要得坚固不改变，好能够过圣别的生活。
20
212.因着心是善变的，所以需要不断地更新：
21
22A.结三六26~27说，『我也要赐给你们新心，将新灵放在你们里面；又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章』，我们可能会问，今天在新约，神已经将新心赐给我们了，为什么我们的心还是善变呢？那是因为在神的救恩里，心的更新是一次永远的，而在经历中，心因为是善变的，所以需要不断更新。
22
23B.我们的心是善变的，所以需要被圣别的灵不断地更新，好使我们的心能一直的留在圣别的光景中，就是在一种分别归神、被神占有、被神据有、被神浸透的光景中，使我们的心得坚固、得建立，我们自己办不到，需要圣别的灵不断地更新我们的心，需要主坚固我们的心，成为无可指摘的。
23
24应用：我们不该批评别人善变，答应来聚会又反悔，因为我们自己也是善变的，我们该承认并谦卑，我们需要从主领受怜悯和恩典，使我们允许祂来到我们这里作工，甚至视外面的环境或苦难是主的制作，好坚固我们的心。
24