2025 夏季训练第二十七周　周五

第三篇　享受包罗万有的基督作美地—我们所分得的分

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第二十七周　周五

纲目

13 在作土壤的基督里，有一种元素有杀死的能力，将肉体治死——11节。

24 在作土壤的基督里，有一种元素使我们被埋葬——12节上。

35 在作土壤的基督里，有一种元素使我们复活——12节下。

46 在作土壤的基督里，有一种元素使我们活过来——13节。

57 在作土壤的基督里，有一种元素涂抹规条上所写的字据——14节。

晨兴喂养

Morning Nourishment

6西二12~14 在受浸中与祂一同埋葬，也在受浸中，借着那叫祂从死人中复活之神所运行的信心，与祂一同复活。你们从前……死了，神赦免了你们一切的过犯，叫你们一同与基督活过来；涂抹了规条上所写，……反对我们的字据，并且把它撤去，钉在十字架上。

6Col. 2:12-14 Buried together with Him in baptism, in which also you were raised together with Him through the faith of the operation of God, who raised Him from the dead. And you, though dead…He made alive together with Him, having forgiven us all our offenses; wiping out the handwriting in ordinances, which was against us…; and He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

7我们在歌罗西二章十一至十五节能看见〔在基督这土壤里〕更多的元素。十一节说，“你们在祂里面也受了非人手所行的割礼，乃是在基督的割礼里，脱去了肉体的身体。”土壤还包含基督的割礼，表明割除和杀死。……十二节说，我们在受浸中与基督一同埋葬，指明土壤也包含埋葬的元素。……我们埋葬以后，又复活。在十二节，保罗说到那叫基督从死人中复活的神。这说法指明在基督这土壤里，有一个叫我们复活的元素。按照十三节来看，我们也活过来了。在土壤里有一个元素赐我们生命，点活我们。在林前十五章四十五节，保罗说到赐生命的灵。在歌罗西二章十三节，他用同样的希腊字说到赐人生命，叫人活过来，但是用过去式。基督作为土壤，已叫我们活过来，祂已赐给我们生命（歌罗西书生命读经，五七五页）。

7In Colossians 2:11 through 15 we find more elements. Verse 11 says, “In Him also you were circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ.” The soil also includes the circumcision of Christ, which denotes cutting and killing…Verse 12, which says that we were buried together with Christ in baptism, indicates that the soil also contains the element of burial…After burial we are raised up. In verse 12 Paul speaks of God, who raised Christ from the dead. This expression indicates that in Christ as the soil there is an element that causes us to be raised up. According to verse 13, we also are made alive. There is an element in the soil that gives us life, enlivens us. In 1 Corinthians 15:45 Paul speaks of the life-giving Spirit. In Colossians 2:13 he uses the same Greek term for life-giving, only in the past tense. As the soil, Christ has made us alive; He has given us life. (Life-study of Colossians, pp. 454-455)

信息选读

Today's Reading

8在歌罗西二章十四至十五节，……我们看见，在基督这土壤里更多的元素。涂抹了在规条上所写的字据，是在土壤里的一种元素；将一切执政的和掌权的脱下，把他们公然示众，仗着十字架在凯旋中向他们夸胜，也是如此。……赞美主，祂是这样丰富的土壤！我们在这土壤里已经生根；一天过一天，我们的根需要更加深入到基督这独一的土壤里。

8In Colossians 2:14 and 15…we have more elements that are found in Christ as the soil. The wiping out of the handwriting in ordinances is an element in the soil. The same is true of the stripping off of the rulers and the authorities, the making of a display of them openly, and the triumphing over them in the cross…Praise Him that He is such a rich soil! We have been rooted in this soil. Day by day our roots need to sink deeper into Christ as the unique soil.

9然而，十一至十五节指明，在消极方面有肉体、规条以及执政掌权者。我们男、女、老、幼、有文化的、没有文化的，都受这三类反面事物的搅扰。我们都有肉体，都有某种规条，也都服从空中邪恶的掌权者。罪、世界、过犯的根源都在这些反面的事物里。赞美主，在基督这土壤里有割礼的元素，将肉体治死！在基督这土壤里有杀死的能力。……我们在其中所生根的美地，其上的土壤乃是割礼的“盐”。这种元素不能使任何作物生长，但对于杀菌却很有果效。它割除肉体，并杀死肉体。

9On the negative side, however, as 2:11-15 indicates, we have the flesh, the ordinances, and the rulers and authorities. Young and old, male and female, cultured and uncultured—we all are troubled by these three categories of negative things. We all have the flesh, we all have some type of ordinances, and we all are subject to the evil authorities in the atmosphere. Sin, worldliness, and offenses have their source in these negative things. Praise the Lord that in Christ as the soil we have the element of circumcision, which puts the flesh to death! In Christ as the soil, there is killing power…In the soil of the good land in which we are rooted is the “salt” of circumcision. This element does not cause anything to grow, but it is effective in killing germs. It cuts the flesh and kills it.

10杀死以后，就需要埋葬。在作土壤的基督里，有一种元素使我们被埋葬。不仅如此，还有另一种元素使我们复活。……在作土壤的基督里，我们被治死、埋葬、复活并得着生命。杀死和埋葬将反面的事物从我们身上带走，而复活将我们带离反面的事物。然后土壤里赐人生命的元素，就使我们活着。因此，在作土壤的基督里面，有杀死我们、埋葬我们、使我们复活并使我们活着的元素。

10After the killing, we have burial. In Christ as the soil, there is an element that causes us to be buried. Furthermore, there is another element that raises us up…In Christ as the soil, we are put to death, buried, raised up, and given life. The killing and the burial take the negative things away from us, whereas being raised takes us away from the negative things. Then the element in the soil that gives life makes us living. Therefore, in Christ as the soil, there are elements that kill us, bury us, raise us up, and make us living.

11根据十四节，在规条上所写，攻击我们、反对我们的字据，已经被涂抹，已经被钉在十字架上。在这土壤里，也有涂抹规条的元素。……我们在日常行事为人的方式上，都有某种的规条。这些规条也许不是成文的，却是刻在我们的头脑里。也许你从来不觉得，但规条却拦阻你在生命里长大。你要长得合式，这些规条就必须涂抹掉，钉在十字架上。我能作见证，当我从基督这土壤里吸收滋养，我的规条就被涂抹了。今天我们不需要规条，我们只需要从土壤里吸收丰富，使我们长大，并且被建造（歌罗西书生命读经，五七五至五七六、五七九至五八○页）。

11According to 2:14, the handwriting in ordinances, which was against us and contrary to us, has been wiped out. It has been nailed to the cross. In the soil there is also the element of the wiping out of the ordinances. We all have certain kinds of ordinances concerning the way we conduct our daily life. These ordinances may not be in writing, but they are inscribed in our mentality. Perhaps you have never realized this, but ordinances hinder your growth in life. In order for you to grow properly, they need to be wiped out, nailed to the cross. I can testify that as I absorb nourishment from Christ as the soil, my ordinances are wiped out. Today we do not need ordinances. We simply need to assimilate the riches from the soil that we may grow and be built up. (Life-study of Colossians, pp. 455, 457-458)

12参读：歌罗西书生命读经，第五十二至五十三篇。

今日要点

13主题：花时间吸取祂，使土壤一切元素成为我们的

14引经：西二12~14

151.基督这土壤里有杀死、埋葬、复活、活过来的元素：

16A.保罗在歌罗西二章，说到在基督这土壤里，还有更多的元素，11节指出，土壤中还包含基督的割礼，表明割除和杀死，西二12说，『在受浸中与祂一同埋葬，也在受浸中，借着那叫祂从死人中复活之神所运行的信心，与祂一同复活』，所以这土壤中不仅有埋葬和复活等元素，还有埋葬和复活。

17B.西二13说，『你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们一切的过犯，叫你们一同与基督活过来』，我们不但复活，我们还活过来了，在土壤里有一种元素赐我们生命，怎么活我们，这个与基督一同活过来的希腊字，其字根与林前十五45的赐过来我们生命同字，祂已在基督里赐生命同字。

182.基督这土壤里有涂抹字据的元素：

19A.西二14说，『涂抹了规条上所写，攻击我们，反对我们的字据，并且把它撤去，钉在十字架上』，在基督这土壤中，还有一种涂抹规条的元素，我们在日常行事为人的方式上，都有某种的规条，这些也许不一定是白纸黑字的成文规条，却可能是刻印在我们头脑里，拦阻我们在生命上长大，而这些规条上所写的字据已经被涂抹，已经被钉在十字架上。

20B.在西二11~15节指明，在消极方面有肉体、规条、以及执政掌权者，我们不论男女老幼、文化教育水平高低，都受到这三类反面事物的搅扰，我们都有肉体，都有某种规条，也都服从空中邪恶的掌权者，但赞美主，在基督这土壤里有割礼的元素，有杀死的元素，也有埋葬的元素！

21应用：不仅每天早晨陪人晨兴，自己也需要建立个人亲近主的生活，借着与主说话，并停下一切听主说话，而经历主这土壤里「杀死」的元素，消杀我们里面一切消极的事物，而使我们天天得更新，在神的生命里长大。