2025 夏季训练特会 · 第十一篇 · 第2天

永远生命的交通—在基督身体里生活的实际

第十一篇　永远生命的交通—在基督身体里生活的实际

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--
第三十五周　周二
纲目
1贰 永远生命的交通，乃是在那灵的一里，在基督身体里生活的实际——林前十16～18，徒二42，弗四3：
1
2一 我们借着神圣的灵，圣灵，进入神圣交通垂直的一面；这一面的交通，是指我们因着爱三一神，而有与祂的交通——林后十三14，约壹一3、6，可十二30。
2
3二 我们借着人的灵，进入神圣交通平面的一面；这一面的交通，是指我们借着操练灵，彼此相爱，而有彼此之间的交通——腓二1，启一10，约壹一2～3、7，林前十六18，可十二31，罗十三8～10，加五13～15。
3
4三 这一个神圣的交通乃是交织的交通——平面的交通交织着垂直的交通：
4
51 使徒们起初的经历，乃是与父并与祂儿子耶稣基督垂直的交通，但是当使徒们将永远的生命传与别人时，他们就经历神圣交通平面的一面——约壹一2～3，参徒二42。
5
62 我们与圣徒平面的交通，将我们带进与主垂直的交通；然后，我们与主垂直的交通，将我们带进与圣徒平面的交通。
6
73 我们必须保持垂直与平面这两面神圣的交通，好在属灵上是健康的——参约壹一7、9。
7
8四 在基督徒生活里，神圣的交通乃是一切：
8
91 当交通没有了，神也消失了；神乃是作为交通而来——林后十三14，启二二1。
9
102 在这神圣的交通里，神与我们交织在一起；这种交织就是神与人的调和，把神圣的成分带到我们属灵的所是里，使我们在生命里长大并变化——利二4～5。
10
113 神圣的交通调和我们，调节我们，调整我们，使我们和谐，并将我们调在一起，成为一个身体——林前十16～18，十二24～25。
11
晨兴喂养
Morning Nourishment
12约壹一6~7 我们若说我们与神有交通，却在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了；但我们若在光中行，如同神在光中，就彼此有交通，祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。
121 John 1:6-7 If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and are not practicing the truth; but if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from every sin.
13徒二42 他们都坚定持续在使徒的教训和交通里……。
13Acts 2:42 And they continued steadfastly in the teaching and the fellowship of the apostles…
14神圣生命的交通有垂直的一面，也有平面的一面。垂直的一面是指我们与三一神的交通，平面的一面是指我们彼此之间的交通。
14The fellowship of the divine life has both a vertical aspect and a horizontal aspect. The vertical aspect of fellowship refers to our fellowship with the Triune God. The horizontal aspect of fellowship refers to our fellowship with one another.
15这交通垂直的一面，是由第一班使徒们起首建立的。然后，使徒们将永远的生命传给罪人，好使他们能与使徒们有交通。在使徒们将永远的生命传给罪人以前，使徒们自己已经与父并与祂的儿子耶稣基督有垂直的交通了（约壹一3）。……当使徒们将永远的生命传给别人时，他们就经历神圣交通平面的一面（李常受文集一九九○年第一册，四三八页）。
15The vertical aspect of fellowship was initially established with the first apostles. The apostles then reported to sinners the eternal life in order that they might have fellowship with the apostles. Before the apostles reported the eternal life to them, the apostles themselves already had the vertical fellowship with the Father and with His Son Jesus Christ (1 John 1:3)… When the apostles reported the eternal life to others, they experienced the horizontal aspect of the divine fellowship. (CWWL, 1990, vol. 1, “The Triune God to Be Life to the Tripartite Man,” p. 354)
信息选读
Today's Reading
16神圣交通的两面是密切相关的，所以，很难说先有那一面。如果你与主没有正确的关系，就很难与同作信徒的人有交通。同样，你若没有与同作信徒的人有正确的交通，就很难与主有交通。
16Both aspects of the divine fellowship are closely related; therefore, it is difficult to say which aspect comes first. If you do not have the proper fellowship with the Lord, it is difficult to have fellowship with your fellow believers. In the same way, if you do not have the proper fellowship with your fellow believers, it is difficult to have fellowship with the Lord.
17我们与周遭的人若没有正确的关系，就很难在垂直的一面与主有好的关系。原因是神圣的交通乃是唯一的交通。……我们许多人可能以为，每一天我们是照着垂直的一面开始这交通，接着才有平面的一面。然而，许多时候这不是我们的经历。因着我们大多数人都与配偶、家人或室友住在一起，所以我们的交通常常开始于平面的一面。我们若在晚上与妻子、丈夫或室友争吵，早上就很难开始与主有垂直的交通。我们必须维持垂直与平面两面的交通，才能在属灵上健康。
17If we do not have a proper relationship with those around us, it is difficult to have a good fellowship with the Lord vertically. The reason for this is that the divine fellowship is one fellowship…Most of us may think that we daily start this fellowship according to its vertical aspect, followed by its horizontal aspect. Most of the time, however, this is not our experience. Since most of us have spouses, other family members, or roommates living with us, our fellowship usually begins in a horizontal manner. If we have a quarrel with our wife, husband, or roommate in the evening, we will find it difficult to start our vertical fellowship with the Lord in the morning. We must maintain both the vertical and horizontal aspects of the fellowship in order to be healthy spiritually.
18我们的难处乃是没有交通的习惯，我们许多人不喜欢交通。我们必须领悟，当我们交通时，主就在其中。当我们离开了交通，或停止与同作信徒的人交通时，主就被关在外面。
18Our problem is that we do not have the habit to fellowship, and many of us do not like to fellowship. We must realize that when we fellowship, the Lord is involved. When we turn away from fellowship or stop our fellowship with our fellow believers, the Lord is kept away.
19我们应当尽可能的，试着与同作信徒的人有交通。这神圣的交通不只改正我们，也塑造我们，甚至将我们重新构成。这交通将神圣的构成成分带到我们属灵的所是里，使我们这人里面有所改变。
19We should try to have fellowship with our fellow believers as much as possible. This divine fellowship not only corrects us; it also molds us and even reconstitutes us. This fellowship brings the divine constituent into our spiritual being, causing a change in our being.
20神圣的交通乃是活在基督身体里的实际。……在启示录二十二章二十节，主耶稣说，“我必快来！”但将近二千年过去，主仍没有回来。原因乃是信徒持个人主义，都是单独、有意见并且制造分裂的。……信徒好像脱缰野马，今天似乎没有什么能管制信徒；实际上，神圣的交通该管制信徒。
20The divine fellowship is the reality of living in the Body of Christ…In Revelation 22:20 the Lord Jesus said, “I come quickly,” but it has been nearly two thousand years, and the Lord is still not back. The reason is that the believers are individualistic, independent, opinionated, and divisive…The believers seem to be like horses without bridles. Today nothing seems to control them. Actually, the divine fellowship should control the believers.
21有一件事能管制我们，那就是神圣的交通。我们在这交通里受限制。借着在这交通里受限制，基督的身体就蒙保守在一里，职事的工作就继续往前。我们若离开交通，一切就都完了。那使一切活着的乃是交通。我们若学习交通，就会得着许多益处，特别在主的工作上，更是如此（李常受文集一九九○年第一册，四三九至四四三页）。
21The one thing that should rule us is the divine fellowship. We are restricted in this fellowship. By being restricted in this fellowship, the Body of Christ is kept in oneness, and the work of the ministry continues to go on. When we are out of fellowship, everything is finished. The thing that makes everything alive is fellowship. If we learn to fellowship, we will receive many benefits, especially in the Lord’s work. (CWWL, 1990, vol. 1, “The Triune God to Be Life to the Tripartite Man,” pp. 354-357)
22参读：三一神作三部分人的生命，第十六至十九章。
22
今日要点
23主题：经历并享受永远生命的交通，就是交织的交通
23
24引经：约壹一6~7，徒二42
24
251.交通是与神并与人，垂直且平面的：
25
26A.约壹一6~7说，『我们若说我们与神有交通，却在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了；但我们若在光中行，如同神在光中，就彼此有交通，祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪』，这节说出神圣生命的交通，有垂直的一面，如我们与神有交通，也有平面的一面，就是彼此有交通，垂直的一面是指我们与三一神的交通，平面的交通是指我们彼此之间的交通，因此，这交通也称为交织的交通。
26
27B.这交通垂直的一面，是由第一班使徒们起首建立的，然后使徒们将永远的生命传给罪人，好使他们能与使徒们有交通，使徒们已经与父并与祂儿子耶稣基督有垂直的交通，而当使徒们将永远的生命传给别人时，他们就经历了神圣交通水平的一面，正如徒二42所说，『他们都坚定持续的在使徒的教训和交通里...』。
27
282.交织的交通，使信徒在属灵上健康：
28
29A.神圣交通的两面是密切相关的，所以，在我们的经历上说，很难说先有哪一面，如果你没有垂直的交通，与主没有正确的关系，就很难与同作信徒的人有水平的交通，同样，你若没有与同作信徒的人有正确的交通，我们也很难与主有正确的交通，我们必须维持垂直与平面这两面的交通，好使我们在属灵上健康。
29
30B.我们的难处乃是没有交通的习惯，不习惯与主有垂直的交通，动不动就断了，我们也不觉得与人有水平的交通，是非常重要的，时常觉得哎呀，反正交通了也没用，干脆不交通了，我们必须领悟，当我们交通时，主就在其中，当我们离开了交通，或停止与同作信徒之人的交通时，主就被关在外面，因此，我们应当尽可能的，试着与同作信徒的人有交通，使我们不只被改正、塑造、重新构成我们，而将我们带进基督身体里生活的实际。
30
31应用：我们要看重交织的交通，因为我们若在晚上与妻子、丈夫或室友争吵，早上就很难开始与主有垂直的交通，为此我们不能含怒到日落，要立即对付亏欠，恢复交通，否则垂直的交通就会中断，主就被关在外面，这样一切都完了。
31