18安提阿的召会中,也是满了扩展的故事(十三1)。在那里有五个申言者和教师,首先提到的是巴拿巴,他是个利未人。……第二位是称呼尼结的西面,……也许祖先是出自非洲。……第三位是古利奈人路求。古利奈在非洲北部,所以路求是个非洲人。……第四位是马念,他是与希律王同养的,是个贵族,但不一定是犹太人。……末了一位是保罗,他是法利赛人,曾在迦玛列门下受教,热心遵守犹太教中一切的规条,所以犹太的观念非常强烈(二二3)。
18The church in Antioch was also part of the story of the church’s spreading (13:1). In Antioch there were five prophets and teachers, of whom the first was Barnabas, a Levite…The second person was Simeon, who was called Niger…[and] probably of African origin…The third was Lucius the Cyrenian. Cyrene is in northern Africa, so Lucius was an African…The fourth was Manaen, the foster brother of Herod the tetrarch; Manaen was a noble and not necessarily a Jew. The last one was Paul, who was a Pharisee trained at the feet of Gamaliel and who zealously kept all the ordinances in Judaism (22:3); therefore, his Jewish concept was very strong.