2025 国际华语第五周　周六

第五篇　内住的基督

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第五周　周六

纲目

1捌 “那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体”——八11:

2一在本节有完整的三一神——“那叫耶稣从死人中复活者”、 “基督”并“祂住在你们里面的灵”。

3二基督将自己分赐到信徒里面，由“赐生命给你们必死的身体”所表示，指明分赐不只发生在我们这人的中心，也达到圆周，达到我们全人。

4三 “赐生命”不是指神医，乃是指我们让神的灵安家在我们里面，用神的生命浸透我们全人的结果。

5四这样，祂就将祂的生命赐给我们必死、渐死的身体，不仅医治身体，更叫身体活过来，以完成神的旨意。

晨兴喂养

Morning Nourishment

6罗八11 ……那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

6Rom. 8:11 …If the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

7弗三16~17 ……借着祂的灵，用大能使你们得以加强到里面的人里，使基督借着信，安家在你们心里……。

7Eph. 3:16-17 …Be strengthened with power through His Spirit into the inner man, that Christ may make His home in your hearts through faith…

819 ……使你们被充满，成为神一切的丰满。

819 …That you may be filled unto all the fullness of God.

9〔罗马八章十一节〕有三件事。第一，完整的三一神—那叫耶稣从死人中复活者、基督耶稣并祂住在你们里面的灵；第二，祂的分赐所需要的过程—含示在“耶稣”（重在成为肉体），“基督”（重在钉死与复活），以及“复活”这些辞里；第三，祂将自己分赐到信徒里面—由“赐生命给你们必死的身体”所表示，指明分赐不只发生在我们这人的中心，也达到圆周，达到我们全人。

9In Romans 8:11 we have three matters. First, we have the entire Triune God— the One who raised Jesus from the dead, Christ Jesus, and His Spirit who indwells you. Second, we have the process required for His dispensing, as implied in the words Jesus (emphasizing incarnation), Christ (emphasizing crucifixion and resurrection), and raised (emphasizing resurrection). Third, we have His dispensing of Himself into the believers, as shown by the phrase give life to your mortal bodies, which indicates that the dispensing not only occurs at the center of our being but also reaches to the circumference, to our whole being.

10“赐生命给你们必死的身体”，不是指神医，乃是指我们让神的灵安家在我们里面，用神的生命浸透我们全人的结果（弗三16~19）。这样，祂就将祂的生命赐给我们必死、渐死的身体，不仅医治身体，更叫身体活过来，以完成神的旨意（新约总论第十册，七九页）。

10The phrase give life to your mortal bodies does not refer to divine healing but to the result of our allowing the Spirit of God to make His home in us and saturate our entire being with the divine life (Eph. 3:16-19). In this way He gives His life to our mortal, dying body, not only to heal it but also that it may be enlivened to carry out His will. (The Conclusion of the New Testament, p. 3078)

信息选读

Today's Reading

11〔罗马八章十一节〕的灵是复活的灵。……我们的灵是生命（10），我们的心思也是生命（6）。……我们的身体一直在死。然而，甚至我们这在死、必死的身体，也得着生命的分赐。借着祂住在我们里面的灵，我们的身体能有分于这生命，凭这生命得扶持，且凭这生命得供应。毫无疑问，内住的灵就是复活的基督（林前十五45，林后三17）。基督这内住的灵一直分赐生命给我们这人的每一面。

11The Spirit in Romans 8:11 is the Spirit of resurrection…Our spirit is life (v. 10) and…our mind also is life (v. 6)…Our body is dying. However, life is given even to our dying mortal body. Our body can participate in this life, be sustained with this life, and be supplied with this life through His Spirit who indwells us. Undoubtedly, the indwelling Spirit is the resurrected Christ (1 Cor. 15:45; 2 Cor. 3:17). Christ as the indwelling Spirit constantly imparts life to every aspect of our being.

12这事的绝佳例证就是电。虽然电已安装到建筑物里，但电流能受阻而中断。基督这赐生命的灵，已安装到我们这人里面作属天的电。然而，我们这人只有一小部分给祂自由的通路；我们这人的大部分没有向祂敞开，反而拦阻祂。例如，你的情感也许是基督的拦阻。所以，基督很难将祂自己这生命分赐到你的情感里。你需要祷告：“主，对付我的情感。打通我的情感，使你能将你自己这生命分赐到其中。”我们需要这种经历。……你若实行这事，就会发现基督这生命现今在你的灵里，等候机会将祂自己扩展到你这人的每一范围和通道。祂在等候渗透你这人隐藏的部分。你若将自己向祂敞开，祂甚至会将祂自己这生命分赐到你必死的身体里，使你成为充满祂生命一切丰富的人。

12An excellent illustration of this is electricity. Although electricity has been installed into a building, its flow can be frustrated. Christ, the life-giving Spirit, has been installed into our being as the heavenly electricity. However, only a small part of our being gives Him a free course; most of our being is not open to Him but rather frustrates Him. For example, your emotions may be a frustration to Christ. Therefore, Christ has difficulty imparting Himself as life into your emotions. You need to pray, “Lord, deal with my emotions. Break through my emotions that You may impart Yourself as life into them.” We need this kind of experience…If you practice this, you will find that Christ as life is now in your spirit, waiting for an opportunity to spread Himself into every area and avenue of your being. He is waiting to penetrate the hidden parts of your being. If you open yourself to Him, He will even impart Himself as life into your mortal body, making you a person who is filled with all the riches of His life.

13为了完成这事，神经过了过程，成了便利的生命之灵（罗八2）。在经过过程以前，……虽然祂能在我们以外作许多事，但祂不能进入我们里面，直到祂经过了成为肉体、钉十字架和复活的完整过程。祂既经过过程，就成了便利的生命之灵，如今仍然是。现今祂像供人呼吸的空气一样（约二十22），很容易进到我们里面。神这便利的生命之灵，已进入我们灵里，使其成为生命。基督这赐生命的灵在我们里面，我们的灵就因义是生命（罗八10）。主借着重生，已使我们的灵成为生命。现今，祂是在我们灵里的生命之灵，正将祂自己从我们的灵扩展到我们的魂—我们的心思、情感和意志里。至终，祂甚至要扩展到我们必死的身体里。这样，神就以祂自己浸透我们（罗马书生命读经，二三四至二三五、二四二页）。

13God has been processed into the available Spirit of life (Rom. 8:2). Before being processed,…although He could do many things outside of us, He could not come into us until He had passed through the complete process of incarnation, crucifixion, and resurrection. Since being processed, He has become and still is the available Spirit of life. Now, like the air for breathing (John 20:22), it is so easy for Him to enter into us. As the available Spirit of life, God has come into our spirit, making it life. Since Christ, the life-giving Spirit, is in us, our spirit is life because of righteousness (Rom. 8:10). The Lord has made our spirit life by regeneration. Now, as the Spirit of life in our spirit, He is spreading Himself from our spirit into our soul—into our mind, emotion, and will. Eventually, He will even expand into our mortal body. In such a way God saturates us with Himself. (Life-study of Romans, pp. 192193, 198)

14参读：罗马书生命读经，第十六篇。