18以赛亚〔在以赛亚四十五章十五节的〕表达是非常重的。他这话不是凭空说的,也不是想像出来的;乃是他根据许多的事实所产生出来的发表。他把那些事实都看过、都研究过了,就得到一个结论:“神啊,你实在是自隐的神。”当申言者看看神所作的事,看看以色列人在神手中的遭遇,看看神百姓的经历,就叫他不能不承认,神的确是一位自隐的神。以赛亚为什么会得到这一个结论?……那是因为神在以色列人中间,在以色列人身上,作了许许多多的事,但神却把自己隐藏起来。祂一直在作事,却一直是隐藏的。许多事都是祂作的,以色列人却不知道作事者是谁。所以有一天以赛亚就惊叹说,“神啊,你实在是自隐的神。”(李常受文集一九五六年第二册,八至九页)
18[Isaiah’s statement in Isaiah 45:15] is most emphatic. He is not talking empty words, the fruit of his own imagination; his utterance is based on an accumulation of facts. He has looked at those facts, he has studied those facts, and then he has come to his conclusion: “You are a God who hides Himself, / O God.” What he has seen of God’s doings, what he has observed happen to Israel under the hand of God, what he has beheld of the experiences of God’s people—all these observations have forced the prophet to acknowledge that God is a God who hides Himself. Why did Isaiah come to this conclusion?… It was because God did countless things in the midst of the children of Israel and countless things in their personal lives, yet He concealed Himself. He was ceaselessly working, yet He was always hidden. Very much was being done by Him, yet the Israelites were utterly ignorant as to who the doer was. Then one day Isaiah exclaimed, “Surely You are a God who hides Himself, / O God.” (CWWL, 1956, vol. 2, “A God Who Hides Himself,” p. 3)