2024 夏季训练第九周　周四

第九篇　基督作为复活与麦粒

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第九周　周四

纲目

1e 当我们经过患难时，在我们里面天天需要有不断的更新，好使神能完成祂心头的愿望，将我们作成新耶路撒冷——结三六26，林后四16，五17，启二一2。

23 我们要在复活里生活，就必须因复活生命新鲜的供应得着滋养，而日日得更新——林后四16。

34 真实的基督徒生活乃是在早晨、在晚上，天天都有复活的神加到我们里面——西二19，罗八10、6、11。

45 我们要得着在复活里神圣生命更新的性能，就需要接触神，将自己向祂敞开，让祂进到我们里面，成为我们里面逐日新鲜的加增——腓二12~13，三10~11，诗十八标题，林后四10~12、16，多三5，弗四23，五26。

晨兴喂养

Morning Nourishment

5林后四16 所以我们不丧胆，反而我们外面的人虽然在毁坏，我们里面的人却日日在更新。

52 Cor. 4:16 Therefore we do not lose heart; but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

6西二19 ……持定元首；本于祂，全身……得了丰富的供应，并结合一起，就以神的增长而长大。

6Col. 2:19 …Holding the Head, out from whom all the Body, being richly supplied and knit together…, grows with the growth of God.

7我们外面的人，我们必死的身体，因着死的杀死工作逐渐销毁；我们里面的人，就是我们重生的灵，连同我们里面的各部分（耶三一33，来八10，罗七22、25），却因复活生命的供应，得以日日新陈代谢地更新（圣经恢复本，林后四16注3）。

7As our mortal body, our outer man, is being consumed by the killing work of death, our inner man, that is, our regenerated spirit with the inward parts of our being (Jer. 31:33; Heb. 8:10; Rom. 7:22, 25), is being metabolically renewed day by day with the supply of the resurrection life. (2 Cor. 4:16, footnote 3)

8我们得蒙重生以后，就有了神，但我们所有神的元素不多。这就是为什么歌罗西二章十九节说，我们需要以神的增长而长大。……我们以神在我们里面的增加而长大。……我们若有神丰满地在我们里面，就会有丰满的长大。……当神在我们里面增加，祂的新元素就加到我们里面。不论我们天然的个性是快是慢，当神圣的元素进到我们里面，就更新我们。我们接触神的时候，神就将祂自己这神圣的元素注入我们里面。这新的元素就加到我们现有的元素里（李常受文集一九八九年第二册，四四五至四四六页）。

8After we have been regenerated, we have God, but we do not have much of God. This is why Colossians 2:19 says that we need to grow with the growth of God…We grow by the increase of God within us…When we have God in us to the fullest, we will have the full growth…When God is increasing within us, His new element is being added into us. When the divine element comes into us, it renews us regardless of whether we are slow or quick in our natural disposition. As we are contacting God, God infuses Himself as the divine element into our being. This new element is added into our existing element. (CWWL, 1989, vol. 2, “Being Renewed Day by Day,” p. 357)

信息选读

Today’s Reading

9神愿意将祂自己加到我们里面，但我们若不接触祂，祂就不能在我们里面增加。我们也许经过一段时间没有接触神，也没有向祂祷告，反而凭自己并在自己里面作一切。在这段期间，神没有加到我们里面，我们也没有以神的增加而增长。……我们守晨更亲近主不是只为着运用心思读圣经的字句，乃是为着运用灵。为此，我们必须说，“哦，主耶稣。”我们呼求主乃是属灵的呼吸。我们必须借着向神祷告并呼求而接触神。这样，祂就将祂自己加到我们里面。当我们接触祂，祂就将更多的神圣元素加到我们里面。当神新的元素加到我们里面，这新的元素就新陈代谢地更新我们。就天然说，我也许是性急的人，但因着神的元素进到我里面，这元素就更新了我天然的习惯。

9God desires to add Himself into our being, but He does not increase in us when we do not contact Him. We may go through a period of time in which we do not contact God or pray to Him. Instead, we are doing everything by ourselves and in ourselves. During this time, God is not added into our being, and we are not increasing with the increase of God…Our morning watch with the Lord is not just for us to exercise our mind to read the letter of the Bible, but it is for us to exercise our spirit. This is why we have to say, “O Lord Jesus.” Our calling on the Lord is our spiritual breathing. We have to contact God by praying to Him and calling on Him. Then He adds Himself into us. When we contact Him, He is adding more and more of the divine element into our being. As the new element of God is being added into our being, this new element metabolically renews us. I may be a quick person naturally, but because God’s element comes into my being, this element renews my natural habit.

10有时候神可能允许召会经过“风暴”，……因为神要我们得更新。我们若在“风暴”中受了苦，却还保持原样，没有更新，这是可悲的事。……我们必须祷告：“主啊，我不要保持原样。我不要今年跟去年一样。我要日日得更新。”……我们每日需要接触神，将自己向祂敞开，让祂进到我们里面，逐日新鲜地加增到我们里面。

10Sometimes God may allow the church to pass through a “storm”…because He wants us to be renewed. The tragic thing is that while we are suffering in the “storm,” we would remain the same with no renewing…We have to pray, “Lord, I don’t want to remain the same. I do not want to remain the same this year as I was last year. I want to be renewed day by day.”…Daily we need to contact God, open ourselves up to Him, and let Him come into us to be a new addition into us day by day.

11每时每刻我们都需要接受神，使祂能加到我们里面；我们也必须拒绝己，好接受基督的死，使我们能与我们里面的主合作。这样，我们就会享受更新的性能，也会享受更新的结果，就是我们在行为、性格、个性甚至习惯上，新陈代谢地改变。……当我们天天在基督里经历神，我们就会看见神的心意是要一点一点地更新我们，特别是更新我们的习惯。这是日日得更新的真实经历。为这目的，神兴起种种环境消耗我们外面的人，使我们里面的人能日日得更新。

11Moment by moment we have to receive God so that He can be added into us, and we have to reject ourselves to receive the death of Christ so that we can cooperate with the Lord within us. Then we will enjoy not only the renewing capacity but also the renewing result, which is a metabolic change in our behavior, in our character, in our disposition, and even in our habit…When we experience God in Christ daily, we will see that God’s intention is to renew us bit by bit, especially to renew our habit. This is the real experience of being renewed day by day. For this purpose God raises up all kinds of environments to consume our outer man so that our inner man can be renewed day by day.

12当主所有的儿女都经过更新的过程，成为新耶路撒冷的时候，他们就会在完全更新的情形里。圣城叫作新耶路撒冷，因为那里没有神旧造的旧元素。我们经过患难的时候，在我们里面需要日日不断地有更新，使神能完成祂的心意（李常受文集一九八九年第二册，四四六、四五○、四五三至四五四页）。

12When all of the Lord’s children pass through the process of renewing to become the New Jerusalem, they will be in a state of being fully renewed. The holy city is called the New Jerusalem because it has no old element of God’s old creation. As we pass through afflictions, there needs to be a continual renewing taking place in us day by day so that God can accomplish His heart’s desire. (CWWL, 1989, vol. 2, “Being Renewed Day by Day,” pp. 357-358, 360-361, 363)

13参读：日日在更新，第一至二章；长老训练第二册，主恢复的异象，第三章。

今日要点

14主题：神经纶的目标，乃是借着信徒与召会照耀祂的荣耀

15引经：西一27，来二10，启二一11

161.在信徒一面对荣耀的经历：

17A.神的荣耀，在神经纶中，有着呼召我们进入祂永远的荣耀里详尽的记载，首先，西一27说，『...基督在你们里面成了荣耀的盼望』，接着，我们借着观看并返照主的荣光，就渐渐变化成为主的形像，从一种程度的荣耀，到另一种程度的荣耀。

18B.神在我们身上恩典的工作，开始于祂的预知，经过祂的预定、呼召、称义，而使我们达到神生机救恩的目标，以及这救恩的最后阶段－荣耀，来二10说，『...为着要领许多的儿子进荣耀里去，就借着苦难成全他们救恩的创始者，这对祂本是合宜的』，一面我们要得荣耀，内住的基督要浸透我们全人，包括物质的身体，至终这荣耀的种子要开花，把我们三部分人都带进荣耀里。

192.在召会一面对荣耀的经历：

20A.在个人一面是如此，在团体一面更是如此，神的建造乃是三一神作到我们里面，使我们成为祂荣耀的团体彰显，因着神的国与神的荣耀是不能分开的，神的荣耀必显明在要来的国度里，这要把我们带到终极完成的新耶路撒冷，在启示录中，新耶路撒冷的一个显著特色，就是如启二一11所说，『城中有神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶』，城中有神的彰显，新耶路撒冷全城，这一个团体的人位，要带着神的荣耀，这荣耀就是神自己，透过那城，也就是羔羊的妻，照要出来。

21B.在神的经纶里，神的荣耀与神圣启示的高峰有关，神成为人，为要使人不仅在生命、性情上，更在荣耀的彰显上成为神，但无分于神格，这就是神经纶的目标，要我们众人都照耀出祂的荣耀来。

22应用：我们不该戮力于为神作工，神造我们作器皿，要盛装祂荣耀的丰富，为此我们每天早晨都需要向主敞开，好让神在我们身上施行祂生机的拯救，当我们犯罪亏缺神的荣耀时，向祂悔改并回转，使我们作蒙怜悯、早预备、得荣耀的器皿。