2024 夏季训练特会 · 第七篇 · 第6天

生命的粮

第七篇 生命的粮

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--
第七周 周六
纲目
1六 在约翰六章六十三节,“话”是在灵之后提到的:
1
21 主指明为着赐人生命,祂要成为那灵。
2
32 然后祂说,祂所说的话就是灵,就是生命;这指明祂所说的话,乃是赐生命之灵的具体化——63节。
3
43 我们若没有摸着话中的灵,就无法得着生命。
4
54 我们天天都需要来到主面前,摸着祂作话中的灵;我们若这么作,就会从基督这生命的粮得喂养——35节。
5
6七 约翰六章结束于生命的话,就是我们接受主这生命之粮的凭借——63节:
6
71 我们接受了话,就有了那灵;我们里面有了那灵,就有基督作内里的生命供应。
7
82 盼望我们都领悟我们需要基督作生命的供应,然后天天接触祂这具体化于话里的赐生命之灵。
8
晨兴喂养
Morning Nourishment
9约六48 我就是生命的粮。
9John 6:48 I am the bread of life.
1068 西门彼得回答祂说,主啊,你有永远生命的话,我们还归从谁?
1068 Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.
11我们若没有摸着话中的灵,就无法得着生命。那灵是圣经的精粹,但这精粹具体化在话里。成为肉体、钉十字架、复活、升天的基督今天乃是赐生命的灵,而这赐生命的灵乃是具体化在话里。我们可以天天来到祂面前,并且接触祂这话中的灵。我们若这么作,就会享受基督作生命的粮(李常受文集一九八二年第二册,二七六至二七七页)。
11If we do not touch the Spirit in the Word, we cannot receive life. The Spirit is the extract of the Bible. Yet this extract is embodied in the Word. Today the incarnated, crucified, resurrected, and ascended Christ is the life-giving Spirit, and this life-giving Spirit is embodied in the Word. Daily we may come to Him and touch Him as the Spirit in the Word. If we do this, we will feed on Christ as the bread of life. (CWWL, 1982, vol. 2, “The Fulfillment of the Tabernacle and the Offerings in the Writings of John,” p. 215)
信息选读
Today’s Reading
12虽然那灵很美妙,却太奥秘了。我们需要具体、可见、可摸的东西—生命的话。在约翰六章六十三节主说,“我对你们所说的话,就是灵,就是生命。”话是具体的。
12Although the Spirit is wonderful, He is too mysterious. We need something solid, visible, tangible, and touchable—the word of life. In John 6:63 the Lord said that “the words which I have spoken to you are spirit and are life.” The word is substantial.
13这节里的“话”,希腊文,rhema,雷玛,意思是即时、现时所说的话。这字不同于logos,娄格斯,常时的话,如一章一节里的“话”。……灵是活的,也是真实的,却相当奥秘,不易捉摸,叫人难以了解;但话是具体的。主首先指明,为了赐人生命,祂要成为那灵。然后祂说,祂所说的话就是灵,就是生命。这表明祂所说的话,乃是生命之灵的具体化。现今祂在复活里是赐生命的灵,而这灵又具体化于祂的话。我们运用灵接受祂的话,就得着那是生命的灵。
13Words in this verse is rhema in Greek, which denotes the instant and present spoken word. It differs from logos, which denotes the constant word, as in John 1:1…The Spirit is living and real, yet He is very mysterious, intangible, and difficult for people to apprehend; the words, however, are substantial. First, the Lord indicated that for giving life He would become the Spirit. Then He said that the words He speaks are spirit and life. This shows that His spoken words are the embodiment of the Spirit of life. He is now the life-giving Spirit in resurrection, and the Spirit is embodied in His words. When we receive His words by exercising our spirit, we receive the Spirit who is life.
14话是在我们之外。当我将这话接受到我里面,话立刻成为灵。当我把话说出去,灵又成为话。……我们传福音时,实在是传那话。人相信福音,就是相信话。这似乎相当希奇,当人接受话,这话在他们里面实实在在就成为灵。比方说,你若借着约翰三章十六节来到主面前,也许你祷告说,“主,我感谢你,你如此恩待我。你已经将你的儿子赐给我。”……当你相信这些话时,在你里面就有个东西被点活,成为活的。……你相信主的话,却领受了那灵。那在你外面的话,成了在你里面的灵。……当你听了话,并领受了话,你也多少接受了灵。这是非常奥秘且美妙的。
14The word is outside of us. When I receive the word into me, it immediately becomes the Spirit. When I speak the word out, the Spirit once again becomes the word…When we preach the gospel, we are actually preaching the word. When people believe the gospel, they believe the word. As strange as it may seem, when people receive the word, the word actually becomes the Spirit within them. For example, if you came to the Lord through John 3:16, you might have prayed, “Lord, I thank You that You are so good to me. You have given Your Son to me.”…When you believed these words, something within you was quickened and became living…You believed the word, yet you received the Spirit. The word outside of you became the Spirit inside of you… When you listened to the word and received it, you somehow received the Spirit also. This is very mysterious and marvelous.
15主是灵和话。复活的基督乃是那灵,那灵就是话;话是灵,灵又是给我们享受的复活之主。……因此,当我们在灵中接触话,实际上就是接触主自己这活粮。当我们在灵中接受这话,我们就是接受基督自己作丰盛生命的供应。……一天过一天,我们有分于这奇妙复活的基督作我们的食物、生命并生命的供应。祂乃是赐人生命的灵,祂也是生命的话。
15The Lord is the Spirit and the word. The resurrected Christ is the Spirit, the Spirit is the word, the word is the Spirit, and the Spirit is the resurrected Lord for us to enjoy…Hence, when we contact the word in spirit, we are actually contacting the Lord Himself as the living bread. When we receive the word in spirit, we are receiving Christ Himself as the abundant supply of life…Day by day, we are participating in this wonderful, resurrected Christ as our food, life, and life supply. He is the Spirit who gives life, and He is the word of life.
16〔约翰六章〕结束于生命的话,这话是接受主唯一的路。……你若接受话,你里面就要得着灵;你若在里面得着灵,你就有基督作里面生命的供应。
16[John 6] closes with the word of life, which is the only way to receive the Lord…If you receive the word, you will have the Spirit within; if you have the Spirit within, then you have Christ as the inner supply of life.
17我们已经看见,基督为着使祂自己便于给我们接受,经过了六个步骤—成为肉体、钉十字架、复活、升天、成为赐生命的灵并具体化于生命的话。主已经成为肉体、钉十字架、复活、升天、从肉体变化形像成为那灵并且具体化于话。话乃是主的灵的具体化。……主已经具体化于话。祂是灵,也是话。你若接受话,就有那灵作你对基督的享受(约翰福音生命读经,二二四至二二六页)。
17We have seen six steps whereby Christ has made Himself available for us to receive—incarnation, crucifixion, resurrection, ascension, becoming the life-giving Spirit, and being embodied in the word of life. The Lord has been incarnated, crucified, resurrected, and ascended, has been transfigured from the flesh into the Spirit, and has been embodied in the word. The word is the embodiment of the Spirit of the Lord…The Lord has been embodied in the word. He is the Spirit and the word. If you receive the word, you will have the Spirit as your enjoyment of Christ. (Life-study of John, 2nd ed., pp. 191-193)
18参读:约翰著作中帐幕和祭物的应验,第十九章。
18
今日要点
19主题:借着接触主话,接受那灵,经历生命之粮的餧养
19
20引经:约六48约六68
20
211.主所说的话,就是赐生命之灵的具体化:
21
22A.在约六63节,主对我们所说的「话」,这字的希腊文不是logos,而是rhema,不是常时的话,而是即时的话,也就是说,百纸黑字的话,要成为主今天、现在对我们所说的话,灵是活的,是真实的,却相当奥秘,不易捉摸,但话是具体的。
22
23B.在这节中,先说到赐人生命的乃是「灵」,后面才说主对我们所说的「话」,指明主为着赐人生命,祂要成为那灵,然后祂才说,祂所说的话就是灵,就是生命,亦即主所说的话,就是赐生命之灵的具体化,这在于我们回到灵里,摸着话中之灵,才能经历那具体在话里面的那灵,那精粹就是食物,就是我们要吸收并被其所构成的。
23
242.借着接触主话,接受那灵,经历生命之粮的餧养:
24
25A.话是在我们身外之物,但当我们将话接受到我们里面,话就立刻成为灵,当我们把话说出去,灵又立刻成了话,我们传福音,就是传扬这话,人相信福音,就是相信话,当人接受福音的话,这话在人里面就成了灵,当我们在灵中接触话,实际上就是接触约六48所说,主自己这生命的粮。
25
26b.约翰六章结束于68节,『西门彼得回答祂说,主阿,你有永远生命的话(rhema),我们还归从谁? 』彼得这样的回答,就是对约六48主是生命的粮作回应,他领悟,这生命的话,乃是接受主惟一的路,接受主对我们所说即时的话,里面就要得着灵,就有基督作里面生命的供应。
26
27应用:我们不该视传福音为一个宗教义务,而该将传福音视为一个把话与灵带给人的凭借,因此我们该建立每周一个时段,传扬福音,借着我们的传讲,话能出去,当人接受这话,甚至与我们祷告时,人就能领受那灵,而被点活,重生得着神圣的生命。
27