2024 夏季训练第四周　周四

第四篇　国度是征服背叛，也是主耶稣的变化形像

五分钟好时光

0:00--:--

今日晨兴音频

0:00--:--

第四周　周四

纲目

1贰神的国是主耶稣的变化形像——九1~13：

2一马可九章一至十三节所描述的，乃是神的国带着能力来临的图画；这图画的中心是得着荣耀的耶稣，同着祂的是摩西和以利亚，代表旧约的圣徒，以及彼得、雅各和约翰，代表新约的圣徒——2~4节。

3二主耶稣变化形像，意思就是祂的人性被祂的神性所浸透、饱和；这个变化形像，就是祂的得荣耀，等于祂在祂国里的来临——2节：

41 主在一节里关于神的国带着能力来临的话，借着祂在山上的变化形像得着应验——2~3节。

52 主耶稣的变化形像，照耀，乃是祂在祂国里的来临；祂的变化形像在哪里，国度的来临也在哪里——太十六28~十七13，路九27~36。

63 主耶稣的变化形像乃是祂所是的实化。

74 国度乃是主耶稣之实际的照耀；在祂的照耀之下，就是在国度里——启二二4~5。

8三基督作为种子已经撒到我们心里；这种子要长大并发展，直到开花并显现在荣耀里——可四26~29，西三3~4：

91 在马可九章，我们看见基督作为马可四章所撒之种子的变化形像。

102 我们所接受作为神国种子的这一位，需要在我们里面长大，直到祂从我们里面开出花来；这样的开花就是主在我们里面实际的、经历上的变化形像——西一27。

113 当基督在我们里面变化形像时，这样的变化形像就成了神的国，管治我们生活中的每一件事——13节。

晨兴喂养

Morning Nourishment

12可九1~2 耶稣又对他们说，我实在告诉你们，站在这里的，有人还没有尝到死味，必看见神的国带着能力来临。过了六天，耶稣带着彼得、雅各和约翰，暗暗地领开他们上了高山，就在他们面前变了形像。

12Mark 9:1-2 And He said to them, Truly I say to you, there are some of those standing here who shall by no means taste death until they see the kingdom of God having come in power. And after six days Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up alone into a high mountain privately. And He was transfigured before them.

13主耶稣变化形像乃是国度的来临。这证明国度不是物质的范围。……国度是一个变化形像的人。

13The transfiguration of the Lord Jesus was the coming of the kingdom. This proves that the kingdom is not a material realm…The kingdom is a person transfigured.

14我们需要在经历的光中，来思想我们对国度是主耶稣的变化形像这个领会。……正如土壤所接受的种子是一粒还未变化形像的种子；照样，在我们的经历中，我们所接受的基督，也是还未变化形像的基督。一粒种子改变形像，需要种子生长，并长成一棵成熟且开花的植物。……照样，我们所接受的主耶稣需要在我们里面长大，直到祂从我们里面开出花来（马可福音生命读经，六三五至六三六页）。

14We need to consider this understanding of the kingdom as the transfiguration of the Lord Jesus in the light of our experience…Just as the seed received by the soil is a seed that has not yet been transfigured, so in our experience the Christ we received was a Christ not transfigured. The transfiguration of a seed requires the growth of that seed into a mature plant and the blossoming of that plant…In a similar way, the Lord Jesus we received needs to grow in us until He blossoms from within us. (Life-study of Mark, 2nd ed., p. 550)

信息选读

Today’s Reading

15我们是土壤，主耶稣就是国度的种子。……我们都能强有力地见证，我们都接受了主，祂也在我们里面。但主有没有在你们里面变化形像？主在你们里面若还没有变化形像，别人就不能在你们身上看见神的国。我们既然还未经历这种变化形像，就需要主在我们里面长大，直到祂开花。这样的开花就是主耶稣在我们里面实际的变化形像。这种变化形像正是神的国。

15We are the soil, and the Lord Jesus is the seed of the kingdom…We all can testify strongly that we have received the Lord and that He is in us. But has the Lord been transfigured in you? If the Lord who is in you has not yet been transfigured, others will not be able to see the kingdom of God in you. Since we have not yet experienced this kind of transfiguration, we need the Lord to grow in us until He blossoms. That blossoming will be the transfiguration of the Lord Jesus in us in a practical way. Such a transfiguration is the kingdom of God.

16当主耶稣在我们日常生活中，实际地在我们里面变化形像时，这样的变化形像就成了神的国，管治我们生活中的每一件事。这国度管治我们，也使我们能完全享受神。

16When the Lord Jesus is transfigured in us in a practical way in our daily living, that transfiguration becomes the kingdom of God ruling everything in our life. This kingdom rules us and also gives us the full enjoyment of God.

17多年来我熟悉主变化形像的故事，却没有看见这种变化形像必须在日常生活中对我们是可以经历的，且是实际的。我们都有主耶稣在我们里面，但祂还没有在我们里面变化形像。所以，我们需要祂在我们里面长大，直到祂变化形像，而在我们的经历里开花，成为神国的彰显。

17For years I was familiar with the story of the Lord’s transfiguration without realizing that this transfiguration should be something experiential and practical to us in our daily living. We all have the Lord Jesus within us, but He has not yet been transfigured in us. Hence, we need Him to grow in us until by transfiguration He blossoms into the expression of the kingdom of God in our experience.

18主耶稣在马可一章十五节说，“时期满了，神的国已经临近了。”然后，主在讲述种子的比喻时，说，“神的国是这样，如同人把种子撒在地上。”（四26）之后在九章一节，主告诉门徒，站在那里的，有人还没有尝到死味，必看见神的国带着能力来临。主耶稣这样论到国度以后，紧接着就在山上，在彼得、雅各、约翰面前变了形像。……这很强地指明，神的国实在就是主耶稣的变化形像。

18In Mark 1:15 the Lord Jesus said, “The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn near.” Then in the parable of the seed, the Lord said, “So is the kingdom of God: as if a man cast seed on the earth” (4:26). Later, in 9:1, the Lord told His disciples that some standing there would not taste death until they saw the kingdom of God having come in power. Immediately after speaking this word concerning the kingdom, the Lord Jesus was transfigured on the mountaintop before Peter, James, and John…This is a strong indication that the kingdom of God is actually the transfiguration of the Lord Jesus.

19为什么今天在许多真正的基督徒中间，缺少神的国？原因在于这些基督徒缺少基督的变化形像。活在许多信徒里面的基督现今只是一粒种子，祂还没有变化形像。我们的光景也许就是这样。不错，我们有主耶稣活在我们里面，但我们也许没有给祂机会在我们里面变化形像。所以，我们也许只有国度的种子，却没有国度的出现。

19Among many genuine Christians there is the lack of the kingdom of God today. The reason is that among these Christians there is the lack of the transfiguration of Christ. The Christ who lives in so many believers is still a seed; He has not yet been transfigured. This may also be our situation. Yes, we have the Lord Jesus living within us, but we may not have given Him the opportunity to be transfigured in us. Therefore, with us there may be only the seed of the kingdom but not the appearing of the kingdom.

20主在山上变化形像的当天，乃是国度的来临、出现。由此我们看见，我们要国度从我们里面出现，就必须经历主在我们里面的变化形像。……今天，这样的变化形像产生了召会生活，就是神的国（马可福音生命读经，六三六至六三八页）。

20On the day of the Lord’s transfiguration on the mountaintop, there was the coming, the appearing, of the kingdom. From this we see that in order to have the appearing of the kingdom from within us, we need to experience the Lord’s being transfigured within us. Today such a transfiguration produces the church life, which is the kingdom of God. (Life-study of Mark, 2nd ed., pp. 550-552)

21参读：国度之于信徒，第二至六、八篇；国度，第二章。

今日要点

22主题：神的国是主耶稣的变化形像

23引经：可九1~2

241.看见国度与变化形像的关系：

25a.在马可八章，主第一次揭示祂要受死并复活，主的复活就是祂的变了形像，主耶稣变了形像，乃是国度的来临，接着祂提到人要跟从主，就要丧失魂生命，也就是魂经历变化，变化形像，接着在可九1说到『神的国带着能力来临』，然后2节开始就有给门徒们看见主变了形像的预尝。

26b. 根据上下文，我们可以说，神的国乃是主耶稣的变化形像，也就是说，马可九章一至十三节所描述的，乃是神的国带着能力来临的图画；这图画的中心是得着荣耀的耶稣，同着祂的是摩西和以利亚，代表旧约的圣徒，以及彼得、雅各和约翰，代表新约的圣徒，主耶稣的变化形像就是祂在祂国里的来临

272.主的变化形像，就是神的国带着能力来临：

28a.根据太十七和可九，主的脸面发光如日头，衣服放光，白到极点，在此之前，国度局限在祂里面，门徒看不见，但在这时，主将国度照耀出来，主耶稣变了形像，意思就是祂的人性被祂的神性所浸透、饱和，这就是祂的得荣耀，这就是祂在国度里的来临。

29b. 在本章，我们看见基督作为马可四章所撒之种子，经过长大并发展，直到开花并显现在荣耀里，当我们接受作为神国种子的这一位，在我们里面长大，直到开花，这样的开花，就是主在我们里面实际的、经历上的变化形像，这样的变化形像就成了神的国，管治我们生活中的每一件事。

30应用：我们在日常生活中，需要随时随地借着呼求主名，联于祂，而不断地接受基督，并不断地调整我们心的光景，除去一切的荆棘或石头，而能够让神圣种子在我们里面长大，在我们里面发展，使我们的心思、情感和意志，都受神的管治，服在神的权柄之下，这样我们就会经历主在我们里面变化形像。