2023 冬季训练第七周　周六

第七篇　认识升天

今日晨兴音频

0:00--:--

第七周　周六

纲目

1肆我们需要看见我们是在主的升天里—弗二6：

2一整个恩典时代乃是主升天的时期—一20。

3二基督不仅在升天里，也在我们里面—西一27。

4三基督仍然在祂的升天里行动；祂是在祂的升天里生活、居住、住留、尽职、事奉、作工并行事：

51 祂在我们里面，乃是在祂的升天里；这就是为什么保罗告诉我们，我们是与基督一同坐在祂的升天里—弗二6。

62 在我们全人里有一个不平凡的人位，就是升天的基督—西一27，弗二6。

73 主今天乃是在祂的升天里而在我们灵里—提后四22上。

84 在这升天里，三一神在我们里面行动，这行动成了我们的历史。

95 基督是三一神的具体化身，而我们是这具体化身在祂升天里的各部分—罗八10，林后十三5，加二20，四19，西二9。

106 每当我们聚集到衪的名里，基督就与所有祂在升天里的肢体同在，这就是神在人里的行动—太十八20，西三1，3～4，弗一20，二6。

晨兴喂养

Morning Nourishment

11弗二6 祂又叫我们在基督耶稣里一同复活，一同坐在诸天界里。

11Eph. 2:6 And raised us up together with Him and seated us together with Him in the heavenlies in Christ Jesus.

12西一27 神愿意叫他们知道，这奥秘的荣耀在外邦人中是何等的丰富，就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

12Col. 1:27 To whom God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

13这天上的职事乃是主在祂升天里的工作。……“升天”一辞包括从主升到天上，到祂为着第二次来而降下的这段期间。……今天基督在哪里？……说祂在诸天里，这是太肤浅了。我们必须学习说，“主今天是在祂的升天里。”……整个恩典时代乃是主升天的时期。祂在诸天之上作了许多事，但今天的基督徒没有充分注意基督这一部分的职事。今天祂在诸天之上，坐在神的右边（罗八34），祂也在我们里面（10）。这是非常奥秘的。祂在升天里是在诸天之上，而祂在升天里也在我们里面与我们同在。今天我们乃是在升天里。我们不是属地的人，乃是属天的人。腓立比三章二十节说，我们的国籍，或公民权，是在诸天之上。我们是天上的公民，所以我们都在升天里（弗二6下）（李常受文集一九九三年第一册，五九四、五九六页）。

13[The] heavenly ministry is the Lord’s work in His ascension…The term ascension covers the span from the ascending of the Lord to His descending for His second coming…Where is Christ today?…To say that He is in the heavens is too shallow. We have to learn to say, “The Lord today is in His ascension.” The entire age of grace is the time of the Lord’s ascension. He is in the heavens doing a lot, but today’s Christians do not pay adequate attention to this part of Christ’s ministry. Today He is both in the heavens seated at the right hand of God (Rom. 8:34) and in us (v. 10). This is very mysterious. He is in the heavens in ascension, and His presence within us is in the ascension. Today we are in ascension. We are not earthly persons but heavenly persons. Philippians 3:20 says that our commonwealth, or citizenship, is in the heavens. We are the heavenly citizens, so we all are in ascension (Eph. 2:6b). (CWWL, 1993, vol. 1, “The Move of God in Man,” pp. 467-468)

信息选读

Today’s Reading

14基督在升天里是在天上，也在我们里面；祂天上的职事是在诸天之上，同时也在我们里面作工、进行。基督作我们的大祭司，为我们祷告（来七25）。祂在诸天之上，同时也在我们里面为我们代求。今天祂在诸天之上，也在我们里面，总是同时间作同样的事。……基督在天上工作，同时祂也……在我们里面工作。这是神在基督的升天里，在人里的行动，所以这也是神的历史。

14Christ is in ascension both in the heavens and in us, and His heavenly ministry is working, is going on, at the same time in the heavens and in us. Christ as our High Priest is praying for us (Heb. 7:25). He is interceding for us both in the heavens and in us. Today He is always doing the same thing at the same time both in the heavens and in us…Christ is working in the heavens, and at the same time He is working in us…This is God’s move in man in the ascension of Christ, so it is also God’s history.

15在整个宇宙中，有这样一个景象，是基督已进入其中的。祂在成为肉体里从诸天下来，然后祂进到升天里。祂在升天里，在诸天界里，乃是祂大能救恩的一大部分。祂经过成为肉体、为人生活、钉十字架，然后达到复活。祂既是复活，就进入升天里。这些步骤乃是祂在人里的行动，以完成祂大能的救恩。今天神仍然在祂的升天里行动。祂是在祂的升天里生活、居住、住留、尽职、事奉、作工、行动并行事。

15In the whole universe there is such a scene into which Christ entered. He came down from the heavens in incarnation, and then He entered into His ascension. His being in ascension, in the heavenlies, is a great part of His dynamic salvation. He passed through incarnation, human living, and crucifixion, and then He reached resurrection. As the resurrection, He entered into His ascension. These steps were His move in man to carry out His dynamic salvation. Today God is still moving in His ascension. He is living, dwelling, staying, ministering, serving, working, moving, and acting in His ascension.

16祂在我们里面，乃是在祂的升天里。这就是为什么保罗告诉我们，我们是与基督一同坐在祂的升天里，就是保罗所说的“诸天界”里。……在我们全人里，有一个东西相当不平凡。这不平凡的东西乃是一个人位，就是升天的基督。祂在祂的升天里进入我们里面。主今天乃是在祂的升天里而在我们灵里。在这升天里，三一神在我们里面行动，这行动成了祂的历史。这行动也成了我们的历史，因为如今我们与祂，祂与我们，调和为一。我们二者有了相同的历史。

16He is in His ascension within us. This is why Paul tells us that we are seated together with Christ in His ascension, which Paul calls “the heavenlies.”…Within our being, there is something quite extraordinary. This extraordinary thing is a person, the ascended Christ. He came into us in His ascension. The Lord today is in our spirit in His ascension. In this ascension the Triune God moves in us, and this move becomes His history. It also becomes our history because we and He, He and we, are now mingled as one. We two have the same history.

17一个男人与一个女人结婚之前，他们有两个历史，但他们一结了婚，就在婚姻生活中成为配偶，有同一个历史。今天我们与我们的神—三一神—是一，所以祂与我们有同一个历史。否则，圣经怎能说，我们活基督（腓一21上），我们是基督的丰满（弗一23），我们是基督配偶的肢体（部分）？（五25、30）……我们既是基督身体的肢体，我们就是基督，而这位基督乃是在升天里。基督是三一神的具体化身，而我们是这具体化身在祂升天里的各部分。每当我们聚集到祂的名里，基督就与所有祂在升天里的肢体同在，这就是神在人里的行动。这是祂历史的一部分。我们是否能向与我们同作信徒的人陈明这篇信息，在于我们是否有所看见。我们的看见会在里面改变我们，这就是变化（李常受文集一九九三年第一册，五九六、六一○至六一一页）。

17Before a man and woman are married, they have two histories, but once they are married, they become a couple in a marriage life with one history. Today we and our God, the Triune God, are one, so He and we have one history. Otherwise, how could the Bible say that we live Christ (Phil. 1:21a), that we are the fullness of Christ (Eph. 1:23), and that we are the members, parts, of the counterpart of Christ? (5:25, 30)…As the members of Christ’s Body, we are Christ, and this Christ is in ascension. Christ is the embodiment of the Triune God, and we are parts of this embodiment in His ascension. Whenever we are gathered together into His name, Christ is there with all His members in ascension, and this is God’s move within man. This is a part of His history. Whether we can present this message to our fellow believers depends upon whether we have seen something. Our seeing changes us inwardly, and this is transformation. (CWWL, 1993, vol. 1, “The Move of God in Man,” pp. 468-469, 477-478)

18参读：神在人里的行动，第八章。

今日要点

19主题：经历在主的升天里，与祂同写神圣的历史

20引经：弗二6，西一27

211.我们要看见我们乃是在主的升天里：

22a.当我们看见基督在祂的升天里客观、主观的两面之后，作为信徒，我们需要看见，我们的地位乃是在主的升天里，保罗在弗二6说，祂又叫我们在基督耶稣里一同复活，一同坐在诸天界里。

23b.祂在成为肉体里从诸天下来，然后祂进到升天里，祂在升天里，在诸天界里，乃是祂大能救恩的一大部分，借着祂的经过过程，这些神在人里的行动，完成了神大能的救恩，今天神仍在祂的升天里行动。

242.一回灵里，就在升天里：

25a. 祂在我们里面，因为祂在升天里，在我们灵里的这位基督，乃是在升天里，我们得救时所得着的这一位基督，相当不平凡，这位升天的基督，坐在诸天界里，同时也在我们里面，使三一神在我们里面行动。

26b.一个男人与一个女人结婚之前，他们有两个独立、个别的历史，但他们一结婚，就在婚姻生活中成为配偶，有同一个历史，今天我们与三一神是一，所以祂与我们有同一个历史，作为基督的肢体，我们就是基督，而这位基督在升天里。

27应用：每当我们在主日，聚集在主的名里，基督就与所有在祂升天里的肢体同在，这就是神在人里的行动，这就是祂历史的一部分，使我们能够写神今日的历史。