2023 冬季训练特会 · 第三篇 · 第2天

那地有小麦与大麦

第三篇 那地有小麦与大麦

今日晨兴音频

0:00--:--
第三周 周二
纲目
1二 基督借着成为肉体而有的人性,成了遮藏祂神性的外壳,因而遮藏了祂的荣耀—约一14十二23~24路十二50
1
21 主耶稣因着祂神性的荣耀遮藏在祂人性的外壳里,祂受困迫和拘禁,渴望受死的浸,使祂神性的荣耀得以释放出来—50节。
2
32 主需要经过肉身的死,使祂那不受限制且无限的神圣所是,连同祂神圣的生命,得以从祂的肉体里释放出来。
3
43 主耶稣落在地里死了,这死将祂从人性的外壳里释放出来—约十二24
4
5a 祂落在地里死了,好使祂神圣的元素、神圣的生命,能从祂人性的外壳里释放出来。
5
6b 主耶稣这一粒麦子落在地里,借着死丧失魂生命,好释放祂神圣的生命。
6
晨兴喂养
Morning Nourishment
7约一14 话成了肉体,支搭帐幕在我们中间,丰丰满满地有恩典,有实际。我们也见过祂的荣耀,正是从父而来独生子的荣耀。
7John 1:14 And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.
8路十二50 我有当受的浸,还没有成就,我是何等的困迫!
8Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed until it is accomplished!
9主在祂成为肉体时所穿上的肉体里受拘禁。祂需要肉身受死,需要受浸,使祂无限量的神圣所是,连同祂神圣的生命,得以从祂肉体里释放出来。祂神圣的生命借祂肉身受死释放出来,就在复活里成了祂信徒属灵生命的冲力(圣经恢复本,路十二50注2)。
9The Lord was constrained in His flesh, which He put upon Himself in His incarnation. He needed to undergo physical death, to be baptized, that His unlimited and infinite divine being with His divine life might be released from His flesh. His divine life, after being released through His physical death, became the impulse of His believers’ spiritual life in resurrection. (Luke 12:50, footnote 2)
信息选读
Today’s Reading
10在约翰十二章二十四节里,主耶稣清楚地说祂是一粒麦子。……小麦是表征基督的成为肉体和钉十字架。……虽然在永远里基督是无限的神,空间和时间都限制不了祂,但是有一天祂成了肉体,成为有限的。哦,无限的神被限制在一个拿撒勒的小木匠耶稣里!虽然主是永远的、无穷的、无限的神,祂却像人一样生活,甚至在时间的事上也受了限制。祂肉身的兄弟们曾鼓励祂去犹太地,但主耶稣说,“我的时候还没有到,你们的时候却常是方便的。”(七6)……主不仅在时间上,也在空间上受限制。三十年之久,那位无限的神居住在一个木匠的家里,这事真是令人难以相信。这就是作我们生命的耶稣,我们可以凭祂而活。因此,小麦表征受限制的耶稣。
10In John 12:24 the Lord Jesus indicated clearly that He was a grain of wheat…Wheat signifies Christ in His incarnation and crucifixion…Although in eternity Christ was the unlimited God, unlimited both in space and in time, one day He was incarnated and became limited. Oh, the unlimited God was limited in Jesus, a little carpenter from Nazareth! Although the Lord is the eternal, infinite, unlimited God, He lived as a man, limited even in the matter of time. When His brothers in the flesh encouraged Him to go into Judea, Jesus said, “My time has not yet come, but your time is always ready” (7:6)… The Lord Jesus was not only limited in time but also in space. It is difficult to believe that the unlimited God lived in the house of a carpenter for thirty years. This is Jesus as our life, the One by whom we may live. Thus, wheat signifies the limited Jesus.
11我们都明白受限制是什么意思。举例说,婚姻生活就是一种限制。……你今天可以自由像一只鸟儿,但你结了婚就进到鸟笼里。每一个妻子都是她丈夫的鸟笼,每一个丈夫也是他妻子的鸟笼。在我结婚以前,我在夜晚开着卧室的窗,因为我喜爱新鲜的空气。但是我的妻子却要关上所有的窗,把卧室变成鸟笼。……我们基督徒不能离婚,也不能分居。我们不能从婚姻生活的鸟笼逃走。过了一段时间之后,一些小鸟在这鸟笼里出生了。这又是进一步的限制!一年一年过去,孩子们逐一出生,我经历了更多的限制。我向主呼求说,“哦,主耶稣!我该怎么办?”主似乎说,“就这样接受限制吧!看看我,虽然我是无限的神,我却成为肉体,受了三十年的限制。我能应许你,过了三十年你就会得释放。”
11We all know what it means to be limited. Married life, for example, is a limitation and a restriction…Although you may be as free as a bird today, you will find yourself in a cage after you get married. Every wife is a cage to her husband, and every husband is a cage to his wife. Before I was married, I kept my bedroom window open at night because I enjoyed the fresh air. But my wife would close all the windows and turn the bedroom into a cage…For us Christians there is no divorce or separation. We cannot flee the cage of married life. After a period of time, some little birds are born into this cage. What a further restriction this is! As the years went by and children were born, I experienced many more limitations. I cried out to the Lord and said, “O Lord Jesus! What should I do?” The Lord seemed to say, “Simply be limited and restricted. Look at Me. Although I am the unlimited God, I was incarnated and limited for thirty years. I can promise you that after thirty years you will be released.”
12过了三十年,有一天我对主说,“主,你告诉我过了三十年会得释放,但是现今我比从前更受限制了。我不但有儿子和女儿,也有媳妇、女婿和孙儿。我还有这么多召会和长老的限制。主,现在我怎么办?”然后主说,“再看看我,虽然我三十年后得了释放,但是你岂不知我仍然受你和别的信徒的限制么?”最后,我看见了基督是小麦的异象。住在我里面的基督乃是成为肉体的那一位。从一面来说,祂今日仍然是成了肉体,因为内住的基督甘愿受限制,关在我们的笼中。当我看见受限制之基督的异象时,我开始敬拜祂说,“主啊,为着我的妻子,为着我所有的孩子,为着所有的召会,并且为着所有的长老,我感谢你!主,为着我的鸟笼,我何等感谢你!”这样一个祷告立刻使小麦开始长大。我能见证,在我基督徒的生活中我有麦田。为着我的妻子,我的孩子,我的姻亲,我的孙儿,众召会和长老们,我何等感谢主。这一切产生出一种环境来使我的小麦能长大。……这小麦就是成为肉体的耶稣,在我们的受限制中长大(李常受文集一九七七年第一册,二九一至二九三页)。
12One day, thirty years later, I said to the Lord, “Lord, You told me that I would be released after thirty years, but now I am more limited than ever. I have not only sons and daughters but daughters-in-law, sons-in-law, and grandchildren. I also have the limitation of so many churches and elders. Lord, what shall I do now?” Then the Lord said, “Look at Me again. Although I was released after thirty years, don’t you know that I am still being limited by you and all the other believers?” Eventually, I saw the vision of Christ as the wheat. The very Christ who indwells me is the incarnated One. In a sense, He is still incarnated today, for the indwelling Christ is willing to be limited, caged, in us. When I saw this vision of the limited Christ, I began to worship Him, saying, “O Lord, thank You for my wife, for all my children, for all the churches, and for all the elders. How I thank You, Lord, for my cage.” Such a prayer causes wheat to begin to grow immediately. I can testify that I have a wheat field in my Christian life. How I thank the Lord for my wife, my children, my in-laws, my grandchildren, the churches, and the elders. All of these produce the environment that enables me to grow wheat…This wheat is the incarnated Jesus growing in the midst of our limitations. (CWWL, 1977, vol. 1, “The Kernel of the Bible,” pp. 218-220)
13参读:圣经的核仁,第六篇。
13
今日要点
14主题:作为小麦,基督神性的荣耀遮藏在祂人性的体壳里
14
15引经:约一14路十二50
15
161.借着成为肉体,基督神性的荣耀遮藏在祂人性的体壳里:
16
17a. 在昨日的经文,约十二24,主清楚地说祂是一粒麦子,小麦表征基督的成为肉体和钉十字架,祂是永远无限的神,却成时间有限的人,因此,在约一14,基督借着支搭帐幕,借着成为肉体而有的人性,成了遮藏祂神性的外壳,因而遮藏了祂的荣耀。
17
18b.就像一粒麦子,外面有坚硬的壳,使麦子里面的生命被限制在里面,这粒麦子惟有落到地里,裂开外壳,里面的生命才得以释放,主三十三年半的为人生活,使主受到各样的限制。
18
192.主渴望借死使神性的荣耀得释放:
19
20a. 在路十二50,主说,我有当受的浸,还没有成就,我是何等的困迫,这不是说,主还没受浸,主是指受死的浸,因为主里面神性的荣耀,被遮藏在祂人性的体壳,使祂受困迫和拘禁,渴望使祂神性的荣耀得已释放。
20
21b.主需要经过肉身的死,使祂那不受限制且无限的神圣所是,连同祂神圣的生命,得以从祂的肉体里释放出来,借着主这一粒麦子落在地里,借着死丧失魂生命,好释放祂神圣的生命。
21
22应用:不羡慕别人财务自由,而要追求小麦自由,借着这位受限制的耶稣,我们可以凭祂而活,向主祷告说,主啊,为着我的妻子、孩子,所有的召会和长老,我感谢你!这是我的鸟龙,我的限制,使我的生活中不仅有一点小麦,更有一个麦田,在一切受限制的环境中,经历祂所经历的,而不看外面的处境和环境,转向里面单单注视这位作小麦的基督。
22