2023 冬季训练第十二周　周三

第十二篇　过享受基督作美地的生活，结果产生殿，就是神的居所，以及城，就是神的国

今日晨兴音频

0:00--:--

第十二周　周三

纲目

1五我们若要作得胜者，就需要在作我们美地的基督身上经营，好赢得基督作我们的享受:

21 每早晨我们必须把自己真诚的奉献给主，只为着一个简单的目的，就是享受并经历祂—参腓三13～14。

32 每一天我们需要花时间私下、隐密的与主同在，与祂有亲密的交通—太十四22～23，六6，出三三11上。

43 我们需要每天清晨在主的话上享受祂，好使我们每天有新的起头—诗一一九147～148。

54 我们需要彻底的对付罪，使我们与主之间没有任何故事—约壹一7，9，参结一22，26。

65 我们需要过祷告的生活，时刻维持我们与主的交通—林后十三14，腓四6～7，哀三55～56，参太十一25～26 ◦

76 我们需要赎回光阴，下功夫被神的圣言浸透并泡透—提后三16～17，西三16。

87 我们需要赎回光阴，借着常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩，而在灵里被充满—弗五18，帖前五16～19。

98 我们要经历作为美地之基督的丰富，就必须受我们的灵所控制、管制、指引、推动并引导—林后二13。

109 我们要经历作为美地之基督的丰富，就必须活在基督的人位、同在、面光中—10节，四6～7，三16～18，十二2上：

11a 我们要据有那作包罗万有之地的基督，就必须被祂的人位，就是祂的同在所管制—出三三14。

12b 因着保罗活在基督的人位里，他就经历基督的不改变、（林后一 17～20、）温柔与和蔼、（十 1、）真实、（十一 10、）能力、（十二10，十三4、）恩典，（14，）以及基督作为在他里面说话的那一位。（3，参二 17。）

1310 我们乃是借着圣灵破碎和构成的工作，接受基督作恩典，就是美地的实际，借此我们里面的人就为神圣三一所重建—十二 7～10，十三 14。

晨兴喂养

Morning Nourishment

14腓三13~14 弟兄们，我不是以为自己已经取得了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿竭力追求，要得神在基督耶稣里，召我向上去得的奖赏。

14Phil. 3:13-14 Brothers, I do not account of myself to have laid hold; but one thing I do: Forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before, I pursue toward the goal for the prize to which God in Christ Jesus has called me upward.

15林后二10 ……我若曾有所饶恕，我所已经饶恕的，是在基督的面前，为你们饶恕的。

152 Cor. 2:10 …If I have forgiven anything, it is for your sake in the person of Christ.

16我们该作什么，才是天天在基督身上作工呢？……你必须把自己真诚地奉献给主，只为着一个简单的目的，就是享受并经历祂，此外再无别的目的。从你早晨醒过来的那一刻，你就必须说，“主啊，我在这里。我把自己献上来享受你。求你使我从这时候开始，在这一整天之中，在每一处境中，经历并应用你。我不是为明天求什么，我乃是向你求恩典，使我今天能享受你。求你指示我，使我看见该如何耕地、撒种并浇灌主的植物。”在这一整天中的每一时刻，你要维持你与主的交通。你要实际地活在主里面，在祂身上经营，应用祂，享受祂。你若如此行，试想你的“田地”将如何丰收，如何美丽。在你的日常生活中，基督的田地要满了出产。当主日来到，你和所有的圣徒一同去敬拜神的时候，你就能说，“我现在去朝见我的神；我要去敬拜我的主。我并不是空手而去，乃是双手满了基督。我有富余，而且我的右手中有为我亲爱的主所保留最好的一分。”（李常受文集一九六一至一九六二年第四册，四六五至四六六页）

16What must we do to work on Christ daily?…You must consecrate yourself sincerely to the Lord for the simple purpose of enjoying and experiencing Him—nothing more. From the moment you awake in the morning you need to say, “Lord, here I am. I give myself to enjoy You. Grant me through the entire day, from this moment on, to experience and apply You in every situation. I am not asking for anything tomorrow. I am asking for grace to enjoy You today. Show me how to till the ground, sow the seed, and water the plants of the Lord.” Moment by moment through the whole day you will maintain your communion with the Lord. You will live practically in the Lord, laboring upon Him, applying Him, and enjoying Him. If you do this, consider how fruitful and how beautiful your “farm” will be. The farm of Christ in your daily life will be full of produce. When the Lord’s Day comes and you go to worship the Lord with the saints, you will be able to say, “I am going now to see my God; I am going to worship my Lord. I will not go with empty hands but with hands full of Christ. I have a surplus, and in my right hand is the best part reserved for my dear Lord.” (The Allinclusive Christ, p. 176)

信息选读

Today’s Reading

17林后二章十节提到“在基督的面前”。保罗说，“你们饶恕谁什么，我也饶恕；我若曾有所饶恕，我所已经饶恕的，是在基督的面前，为你们饶恕的。”保罗在基督的面前饶恕一个弟兄。“面”在原文指眼睛周围的部分，其神色乃是内在思想和感觉的标示，将全人表明并陈明出来。眼睛周围的部分乃是一切内在思想和感觉的标示，表明一个人所想的是什么，里面的感觉如何。保罗在基督的面前，照着祂眼睛所表露祂全人的标示，饶恕那位弟兄。保罗不仅在主面前，也在基督内在感觉和思想的标示下生活。这是如此的深，如此的柔和，如此的细致。

17Second Corinthians 2:10 mentions “the person of Christ.”…Paul said, “Whom you forgive anything, I also forgive; for also what I have forgiven, if I have forgiven anything, it is for your sake in the person of Christ.” Paul forgave a brother in the person of Christ. This Greek word means the face, the part around the eyes, which is the index of all the inward thoughts and feelings to signify the presentation of the whole person. The part of the face around the eyes is the index of all the inward thoughts and feelings, signifying what a person is thinking and how he feels within. Paul forgave that brother in the person of Christ, according to the index of His whole person expressed in His eyes. Paul lived not only in the presence of the Lord but also in the index of the inward feelings and thoughts of Christ. This is so deep, so tender, and so delicate.

18我无法充分表达当我发现“面”这字的意义时，我里面的感觉。我在主面前屈膝说，“主啊，这么多年来，我从来不知道，我不仅必须活在你的同在里，还必须这样柔细地活在你面前。”我们不仅是活在祂的同在里，更是活在祂面前。……保罗就是这样的人，他一直在主眼睛的标示下，就是在主内在感觉和思想的标示下，在祂面前生活行动。

18I cannot fully express the feeling I had within when I discovered the meaning of this word person. I bowed before the Lord and said, “Lord, for all these years I have never realized that I have to live not merely in Your presence but in Your person in such a tender way.” It is not just to live in His presence but even more to live in His person…Paul was such a person, behaving himself all the time in the index of the Lord’s eyes, the index of His inward feelings and thoughts, in His person.

19保罗注视主眼睛的标示，他知道他必须饶恕那位弟兄。他饶恕弟兄，不是照着自己的感觉，不是照着自己的思想，乃是照着那位内住在他里面者的感觉和思想。他在基督的面前行事为人。当他饶恕人时，他乃是在基督的面前饶恕人。他要让哥林多人晓得，他的饶恕，不是照着他自己，或照着他的肉体，乃是在基督的面前。这就是凭基督而活的意思。使徒保罗被消减到这样的地步，他绝不在自己面前行事为人；他乃是在基督面前，在基督的面光、思想中，在基督感觉和思想的表达下行事为人。活在基督的面前，是如此的柔细，如此的深。保罗是一个被消减到无有，只接受基督作他人位的人。他是在基督的面前行事为人（李常受文集一九六七年第二册，一九六至一九七页）。

19Paul looked at the index of the Lord’s eyes, and he knew that he had to forgive that brother. He forgave him not according to his feeling, not according to his thought, but according to the feeling, the thought, of the Indweller within him. He was behaving himself in the person of Christ. When he forgave, he forgave in the person of Christ. He wanted to let the Corinthians know that he did not forgive according to himself or according to his flesh but in the person of Christ. This is what it means to live by Christ. The apostle Paul had been reduced to such an extent that he never behaved himself in his person. He behaved himself in the person of Christ, in the face, in the thought, in the expression of the feeling of Christ. To live in the person of Christ is so tender and so deep. Paul was a person reduced to nothing except taking Christ as his person. He behaved himself in the person of Christ. (CWWL, 1967, vol. 2, “An Autobiography of a Person in the Spirit,” pp. 158-159)

20参读：一个在灵里之人的自传，第四章。

今日要点

21主题：赢得基督，使我们能过享受美地基督的生活

22引经：腓三13~14，林后二10

231.保罗在腓三13~14有一个赢得基督的灵，为此我们若要赢得基督，就需要：

24a.每天早晨我们必须把自己真诚的奉献给主，只为着一个简单的目的，不是为着福利平安，而是享受并经历祂，我们奉献之后，必须花时间私下、隐密的与主同在，与祂有亲密的交通，并在主的话上享受祂，好使我们每天有新的起头。

25b. 在一天的生活中，消极一面，我们需要彻底的对付罪，使我们与主之间没有任何故事，积极一面，我们需要操练过祷告的生活，时刻维持我们与主的交通。

26c. 我们需要赎回光阴，下功夫被神的圣言浸透并泡透，并借着常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩，而在灵里被充满，我们这个人必须受我们的灵所控制、管制、指引、推动并引导。

27d.在林后二10，保罗在基督的面前饶恕弟兄，面在原文指眼睛周围的部分，这是一切内在思想和感觉的标示，表明一个人所想的是什么，这指出，我们必须活在基督的人位、同在、面光中，使我们能够经历作为美地之基督的丰富。

28e.我们乃是借着圣灵破碎和构成的工作，接受基督作恩典，就是美地的实际，借此我们里面的人就为神圣三一所重建。

29应用：除了早晨与主来往交通，吸取主的丰富之外，还要在一整天的每一个时刻，都维持与主的交通，在主的面光中生活行动。