2023 夏季训练特会 · 第三篇 · 第4天

神在基督里将祂自己建造到我们里面

第三篇　神在基督里将祂自己建造到我们里面

今日晨兴音频

0:00--:--
第三周　周四
纲目
1肆 我们若看见神渴望将祂自己作到祂所拣选的人里面，那么，我们工作的目标就会是将建造和被建造的神供应到人里面，好叫三一神能够将祂自己建造到他们里面——弗三17上：
1
2一 我们在主恢复里的工作中，要紧的事乃是供应建造的神以及被建造的神 ——太十六18，弗二21～22，三17上。
2
3二 我们应当重新考量我们为主所作的工，并且问自己一个问题：在我们带来归主的人中，有多少作三一神具体化身的基督作到他们里面——加四19，西一28。
3
4三 我们必须实行一件事，就是供应经过过程并终极完成的三一神到人里面，使祂将祂自己建造到他们里面的人里；我们需要求主教导我们这样作工 ——林后十三14，林前三9上、10、12。
4
5四 当我们以经过过程并终极完成的三一神建造召会时，实际上不是我们在建造，乃是神借着我们在建造，使用我们作凭借，将祂自己分赐并输供到人里面——徒九15，林前十四4下，林后三3～6。
5
晨兴喂养
Morning Nourishment
6弗三17 使基督借着信，安家在你们心里，叫你们在爱里生根立基。
6Eph. 3:17 That Christ may make His home in your hearts through faith, that you, being rooted and grounded in love.
7林前三12 然而，若有人用金、银、宝石，木、草、禾秸，在这根基上建造。
71 Cor. 3:12 But if anyone builds upon the foundation gold, silver, precious stones, wood, grass, stubble.
8一个人可以合乎神的心，却仍是空虚的，没有神作到他的心里。在撒下七章，神似乎是说，“大卫，你是合乎我心的人，但你需要我作到你的心里。你需要我建造到你里面，使你在生命和性情上成为我。你光是作合乎我心的人是不够的。你必须能说，‘在我，活着就是神。’”
8One may be according to God’s heart but still be empty, not having God wrought into his heart. In 2 Samuel 7 God seemed to be saying, “David, you are a man according to My heart, but you need Me to be wrought into your heart. You need Me to be built into your being to make you Me in life and in nature. It is not adequate for you to be according to My heart. You must be able to say, ‘To me to live is God.’”
9大卫的堕落说明一个事实，就是我们即使是合乎神心的人，若没有神作到我们里面，我们就不比别人更好。……我们若看见神渴望将祂自己作到祂所拣选的人里面，并看见这就是我们的需要；那么，我们工作的目标就会是供应人基督，好叫三一神能将祂自己建造到他们里面（撒母耳记生命读经，二四五至二四六页）。
9The fall of David illustrates the fact that even if we are a person according to God, if we do not have God wrought into us, we are no better than others… If we realize that God desires to work Himself into His chosen people and if we realize that this is what we all need, then the goal of our work will be to minister Christ to others so that the Triune God may build Himself into their being. (Life-study of 1 & 2 Samuel, p. 200)
信息选读
Today's Reading
10今天在主的恢复里，我们的工作乃是将神供应给人。的确，我们必须拯救罪人，喂养并成全圣徒；然而，最重要的事乃是要将神供应给人。我们所供应的神，不仅是建造的神，祂也是被建造的神。我们若不这样供应神，我们的工作就是木、草、禾秸（林前三12）。
10Our work in the recovery today is to minister God to people. Yes, we need to save sinners and to feed the saints and perfect them. The crucial matter, however, is that we minister God to others. The God whom we minister is not just the building God—He is also the builded God. If we fail to minister God in this way, our work will be wood, grass, and stubble (1 Cor. 3:12).
11我要请你们重新考量你们为主所作的工。你可能打开了一个区域，或带了许多人归神；但我要问你们一个问题：有多少作三一神具体化身的基督作到你所带来归神的人里面？我们若诚恳真实，就会谦卑下来，承认没有太多的三一神作到那些我们带来归神的人里面。因此，我们必须实行一件事，就是供应经过过程的三一神到人里面，使祂将祂自己建造到他们里面的人里。在我们工作的每一面—传扬福音、喂养信徒、成全圣徒，其内在的元素必须是将建造和被建造的神供应给人。我催促你们向主祷告，求祂教导你们这样作工。
11I would ask you to reconsider the work you are doing for the Lord. Perhaps you have opened up a region or have brought many people to God. But I ask you this question: How much of Christ as the embodiment of the Triune God has been wrought into those whom you have brought to God? If we are sincere and genuine, we will humble ourselves and confess that not very much of the Triune God has been wrought into the ones we have brought to God. Therefore, we need to practice one thing—to minister the processed Triune God into others so that He may build Himself into their inner man. In every aspect of our work— preaching the gospel, feeding the believers, perfecting the saints—the intrinsic element must be that we minister the building and builded God to others. I would urge you to pray that the Lord would teach you to work in this way.
12经过过程的三一神已具体化身在基督里，并实化为终极完成的灵。这是我们所敬拜、传扬并供应给人的神。今天祂正将祂自己建造到祂所救赎的人里面，为要以祂自己为元素，并用出于他们蒙救赎并拔高之人性的东西，来产生一个家。这家就是召会，基督的身体。这家是那作为三一神具体化身，并实化为那灵之基督的扩大、扩展。我们实行神命定之路的四个步骤—生、养、成全和建造时，我们的工作必须建立在经过过程之三一神的根基上；祂正将祂自己建造到祂所拣选的人里面。
12The processed Triune God is embodied in Christ and realized as the consummated Spirit. This is the God whom we worship, preach, and minister to others. Today He is building Himself into His redeemed people in order to produce a house with Himself as the element and also with something from their redeemed and uplifted humanity. This house is the church, the Body of Christ. This house is the enlargement, the expansion, of Christ, the embodiment of the Triune God realized as the Spirit. As we carry out the God-ordained way in the four steps of begetting, nourishing, perfecting, and building, our work must be based upon the processed Triune God, who is building Himself into His chosen people.
13在林前三章十二节保罗说，建造的材料有两类：一类是木、草、禾秸，乃是属人的、属世的；另一类是金、银、宝石，乃是宝贵的珍宝、经过变化的材料。我们若用木、草、禾秸，就是用来自我们天然背景的成就，或是天然的生活方式建造，就会损伤召会（17）。我们应当用金、银、宝石—分别表征神、基督、那灵—来建造召会。以这些材料建造召会，就是以经过过程并终极完成的三一神建造召会。当我们以经过过程并终极完成的三一神建造召会时，实际上不是我们在建造，乃是神借着我们在建造，使用我们作凭借，将祂自己分赐并输供到人里面（撒母耳记生命读经，二四六至二四七、一九七至一九八页）。
13In 1 Corinthians 3:12 Paul says that there are two categories of building material—wood, grass, and stubble, which are human and worldly, and gold, silver, and precious stones, which are precious treasures and transformed materials. If we build the church with wood, grass, and stubble—with the attainments that come from our natural background or with the natural way of living—we will mar the church (v. 17). We should build the church with gold, silver, and precious stones, signifying respectively God, Christ, and the Spirit. To build the church with these materials is to build the church with the processed and consummated Triune God. When we build the church with the processed and consummated Triune God, it is not actually we who are building. Rather, God is building through us, using us as a means to dispense and transmit Himself into people. (Life-study of 1 & 2 Samuel, pp. 200-201, 162)
14五分钟好时光
14
15⬆️本周目录
15
16参读：以弗所书生命读经，第三十三篇；撒母耳记生命读经，第三十篇。
16
今日要点
17主题：借着我们作凭借，让神建造祂自己，而供应建造和被建造的神给人
17
18引经：弗三17，林前三12
18
191.我们的事奉该供应建造和被建造的神：
19
20A.回到周一我们所提到的，神不要大卫仅是一个合乎神心的人，祂要将祂自己作到大卫里面，建造到他里面，使大卫在生命和性情上成为神，因此，我们若看见神的渴望，我们的工作和目标，就不会仅是要人改良自己，作一个好人，甚至也不仅是传福音拯救罪人、建立家聚会餧养、建立小排成全圣徒，最重要的乃是将神供应给人。
20
21B.我们可能带了一些人归向神，但我们得自问，到底有多少三一神具体化深的基督作到你所带来归神的人里面？我们若谦卑下来，就会承认我们的短缺，为此，我们的传扬福音、餧养圣徒、成全圣徒，内在的元素必须是将建造与被建造的神供应给人，这该是我们的事奉。
21
222.神借着我们作凭借，建造祂自己，这样我们才能有分神的工作：
22
23A.神在基督里是建造者，祂要来建造祂的家，就是召会作为基督的身体，因此祂是建造的神，然而，这位三一神在基督里也已经实化为终极完成的灵，建造到我们里面，要以祂自己为元素，并用出于我们这些蒙救赎并拔高之人性的东西，也就如种子吸收灵中的养分，来产生建造的材料，这就是被建造的神。
23
24B.林前三12指出，建造的材料有两类，一类是木、草、禾秸，是属人的、世界的，是来自我们天然的成就，另一类是金、银、宝石，是宝贵的珍宝，是经过种子吸取灵里养分而生长、变化产生的材料，来有分于建造，如弗三17，因此，实际上不是我们在建造，乃是神借着我们，使我们作为凭借，来建造祂自己，并将祂自己供应到人里面。
24