2023 夏季训练特会 · 第十一篇 · 第3天

终极完成的神与重生信徒之神人二性的合并—基督为父用神圣的荣耀所荣耀的结果

第十一篇　终极完成的神与重生信徒之神人二性的合并—基督为父用神圣的荣耀所荣耀的结果

今日晨兴音频

0:00--:--
第十一周　周三
纲目
1叁 基督得荣耀，也就是祂的复活，其结果乃是一切神所拣选、救赎并重生的人，与祂自己之合并的三方面————父的家、子的葡萄树和那灵的孩子：
1
2一 终极完成的神与重生信徒在复活里之合并的第一方面，乃是由殿所预表之父的家——约十四2，二16～21，提前三15：
2
31 父的家是经过过程并终极完成的神，与蒙祂救赎、重生并变化的选民，所构成的一个神圣且属人的合并；所有在基督里的信徒，已经借祂的血蒙了救赎，由祂的灵所重生而有了祂的生命，并为赐生命的灵所变化而有了神圣的元素，都是父家里的“住处”——约十四2、23。
3
42 这父的家乃是借着父和子同着内住于蒙救赎之选民的那灵，不断地眷临蒙救赎的选民而得以建造起来，成为终极完成之三一神与祂所救赎之选民相互的居所。
4
晨兴喂养
Morning Nourishment
5约十四2 在我父的家里，有许多住处；若是没有，我早已告诉你们了；我去是为你们预备地方。
5John 14:2 In My Father’s house are many abodes; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
623 ……人若爱我，就必遵守我的话，我父也必爱他，并且我们要到他那里去，同他安排住处。
623…If anyone loves Me, he will keep My word, and My Father will love him, and We will come to him and make an abode with him.
7终极完成的神与重生信徒之合并的第一方面，乃是父的家（约十四2）。……父的家〔十四〕、子的真葡萄树〔十五〕和那灵的孩子〔十六〕，乃是基督得荣耀之结果，也就是宇宙合并的三个不同方面。
7The first aspect of the incorporation of the consummated God with the regenerated believers is the house of the Father (John 14:2)…The house of the Father [ch. 14], the true vine of the Son [ch. 15], and the child of the Spirit [ch. 16] are the three different aspects of the universal incorporation as the issue of Christ’s glorification.
8父的家是由约翰二章十六至二十一节神的殿所预表。……父的家乃是经过过程并终极完成的神，与蒙祂救赎、重生并变化的选民，所构成的一个神圣且属人的合并（李常受文集一九九四至一九九七年第五册，四三○至四三一页）。
8The Father’s house is typified by the temple of God in 2:16-21…The Father’s house is a divine and human incorporation of the processed and consummated God constituted with His redeemed, regenerated, and transformed elect. (CWWL, 1994-1997, vol. 5, “The Issue of Christ Being Glorified by the Father with the Divine Glory,” pp. 341-342)
信息选读
Today's Reading
9所有在基督里的信徒，已经借祂的血蒙了救赎，由祂的灵所重生而有了祂的生命，并为赐生命的灵所变化而有了神圣的元素，都是父家里的“住处”〔约十四2上〕。
9All the believers in Christ, redeemed through His blood, regenerated with His life by His Spirit, and transformed with the divine element by the lifegiving Spirit, are the “abodes” in the Father’s house [John 14:2a].
10这父的家乃是借着父和子同着内住于蒙救赎之选民的那灵，不断地眷临蒙救赎的选民而得以建造起来，成为终极完成之三一神与祂所救赎之选民相互的居所。……约翰十四章二节告诉我们，在父的家里有许多住处，在二十三节我们看见这些住处是借着父和子眷临爱祂的人而得以建造起来的。二十三节没有明说那灵，但其中含示了那灵，因为那灵住在所有爱主耶稣之人重生的灵里。
10The Father’s house is built up by the constant visitation to the redeemed elect of the Father and the Son with the Spirit who indwells the redeemed elect to be the mutual dwelling place of the consummated Triune God and His redeemed elect…John 14:2 tells us that in the Father’s house there are many abodes, and in verse 23 we see that these abodes are built up by the Father and the Son’s visitation to those who love Him. The Spirit is not explicitly mentioned in verse 23 but rather is implied, for the Spirit dwells in the regenerated spirit of all those who love the Lord Jesus.
11在我们日常的生活中，父和子常常来眷临我们。……无论我们在哪里，父和子都来眷临我们，在我们里面作建造的工作，安排住处，这住处乃是三一神和我们相互居住的地方。父的家就是这样借着三一神不断地眷临而得以建造起来。
11In our daily life the Father and the Son often come to visit us…Wherever we may be, the Father and the Son come to visit us to do a building work in us, making an abode that will be a mutual dwelling place for the Triune God and for us. This is the building up of the Father’s house through the constant visitation of the Triune God.
12父的家乃是建造在使徒和申言者的根基上，以基督为房角石，长成主的圣殿，也就是神在信徒灵里的居所（弗二19~22）。
12The Father’s house is built upon the foundation of the apostles and prophets with Christ as the cornerstone, and it is growing into the holy temple of the Lord, the dwelling place of God in the believers’ spirit (Eph. 2:19-22).
13在这建造里，基督正安家在信徒的心里；他们为父照着祂荣耀的丰富，借着祂的灵，用大能加强到里面的人里，而成为终极完成之三一神的丰满（彰显）（三16~19）。
13In this building, Christ is making His home in the hearts of the believers strengthened into their inner man by the Father according to the riches of His glory with power through His Spirit unto the fullness (the expression) of the consummated Triune God (3:16-19).
14父的家兼为神的家庭和神的国。……作为神的家庭，父的家是由神的儿女，就是神的种类所构成，有祂神圣的生命，使他们在生命上长大，并使祂得着彰显（二19）。
14The Father’s house is both the household of God and the kingdom of God… As the household of God, the Father’s house is constituted by the children of God, the species of God, with His divine life for their growth in life and for His manifestation (2:19).
15父家的目的，第一乃是使看不见且奥秘的三一神，在地上人间，有一个看得见且具体的显现，就是召会（提前三15~16）。……第二，父家的目的是要使经过过程并终极完成的三一神得着满足和安息。……父家的目的也是要使永远且有目的之三一神，得以完成祂永远的经纶，终极完成祂永远的目标新耶路撒冷，为着祂永远的扩展和彰显。父的家就是神的居所，至终就是新耶路撒冷；这是神永远的目标，为着祂永远的扩展和彰显（李常受文集一九九四至一九九七年第五册，四三一至四三四页）。
15The purpose of the Father’s house is first for the invisible and mysterious Triune God to have a visible and solid manifestation—the church—among men on the earth (1 Tim. 3:15-16). Second, the purpose of the Father’s house is for the satisfaction and rest of the processed and consummated Triune God. The purpose of the Father’s house is also for the eternal and purposeful Triune God to carry out His eternal economy to consummate the New Jerusalem as His eternal goal for His eternal expansion and expression. The house of God, which is God’s dwelling place, eventually will be the New Jerusalem, God’s eternal goal for His eternal expansion and expression. (CWWL, 1994-1997, vol. 5, “The Issue of Christ Being Glorified by the Father with the Divine Glory,” pp. 342-344)
16参读：基督为父用神圣的荣耀所荣耀的结果，第四至六章。
16
今日要点
17主题：基督为父用神圣荣耀所荣耀的结果—神人二性宇宙合并—父的家
17
18引经：约十四2，23
18
191.父的家乃是基督奥秘的身体—召会：
19
20a. 基督得荣耀，也就是祂的复活，其结果乃是约翰十四至十六章所启示，终极完成的神与重生信徒合并的三方面—父的家、子的葡萄树、和那灵的孩子。
20
21b.在约翰福音的思想里多次提到父的家，二章说到不要将我父的家当成买卖的场所，指出父的家由地上物质的殿所豫表，后面又说到你们拆毁这殿，我三日内要将它建立起来，因此殿，父的家，其实际乃是指向主的身体，因此十四2说到父的家，不是指地上物质的殿，而是指主那奥秘的身体，召会，基督的身体。
21
222.神人二性宇宙合并的第一方面—父的家：
22
23a.父的家乃是经过过程并终极完成之三一神，与蒙祂所救赎、重生并变化的选民，所构成的一个神圣且属人的合并，每一个信徒，基督身体上的每一个肢体，也就是父家里的住处。
23
24b.在约十四23，说到我们要到他那里，同他安排住处，这指出，三一神，也就是父与子同着内住于蒙赎之选民的那灵，要不断地眷临信徒，而产生父的家这合并的结果，成为神人相互的居所，作父在地上的具体表现，使父得满足和安息，并完成祂的经纶。
24
25应用：在我们日常生活中，需要借着向主说，主啊，我爱你，并祷读主的话，而将我们的全人向着主，好使父和子常常来眷临我们，在我们里面作建造的工作，安排住处。
25