2021 冬季训练第四周　周二

第四篇　约柜和帐幕的历史

第四周　周二

纲目

1三约柜是用皂荚木包金作的，表征是灵的基督作神的具体化身并作神性与人性的调和（神与人的建造），住在我们的灵里，使我们接触神并享受神—提后四22，林后三17，西二9，来九4：

1C The Ark of acacia wood overlaid with gold signifies the pneumatic Christ as the embodiment of God and as the mingling of divinity with humanity, the building of God with man, dwelling in our spirit for us to contact God and enjoy God—2 Tim. 4:22; 2 Cor. 3:17; Col. 2:9; Heb. 9:4:

2１皂荚木表征基督的人性，品质坚刚，标准崇高，乃是彰显神的基本实质—出二五10，太三16，四4，八20，九12~13，十一29，十二19~20，十七27，二十28，二七12，14，可一35，六39~41，约六12，七6，参徒十六7。

2１ Acacia wood signifies Christ's humanity, strong in character and high in standard, as the basic substance for expressing God—Exo. 25:10; Matt. 3:16; 4:4; 8:20; 9:12-13; 11:29; 12:19-20; 17:27; 20:28; 27:12, 14; Mark 1:35; 6:39-41; John 6:12; 7:6; cf. Acts 16:7.

3２皂荚木里外都包金，表征神圣的性情渗进属人的性情里，并托在属人的性情上，好借着属人的性情得着彰显—出二五11，启三18上，彼后一4，参启十七4。

3２ The acacia wood being overlaid with gold both inside and outside signifies the divine nature penetrating the human nature and resting on the human nature so that it may be expressed through the human nature—Exo. 25:11; Rev. 3:18a; 2 Pet. 1:4; cf. Rev. 17:4.

4四约柜的平息盖表征基督是神和祂的赎民相会的地方—出二五17~22：

4D The propitiatory cover of the Ark signifies Christ as the meeting place of God and His redeemed people—Exo. 25:17-22:

5１基督是那位成就平息的，（来二17，）平息了神与我们之间的关系，借着祂自己作平息的祭物（约壹二2，四10）满足了神的要求，借此使我们与神和好。

5１ Christ is the One who propitiates (Heb. 2:17), the One who appeases the relationship between God and us, the One who reconciles us to God by satisfying God's demand through Himself as the propitiatory sacrifice (1 John 2:2; 4:10).

6２基督也是那有神性照耀和人性救赎的平息盖，就是我们在神面前享受平息的地方，以及我们能与公义、圣别、荣耀的神相会并交通，以接受祂作恩典的地方—罗三25，来四16：

6２ Christ is also the propitiatory cover with the shining of His divinity and the redeeming of His humanity, the place where we enjoy propitiation before God and where we can meet and fellowship with our righteous, holy, and glorious God to receive Him as grace—Rom. 3:25; Heb. 4:16:

7ａ平息盖上两个金子作的基路伯，指明神的荣耀是从基督照耀出来；（出二五18~20；）平息祭物的血弹在约柜的平息盖上，表征因着基督救赎的血，我们能与公义的神在祂的荣耀中有交通。（利十六14~15。）

7ａ The two cherubim of gold on the propitiatory cover indicate that God's glory shines out from Christ (Exo. 25:18-20); the blood of the propitiatory sacrifice being sprinkled on the propitiatory cover of the Ark signifies that because of the blood of Christ's redemption, we can have fellowship with the righteous God in the midst of His glory (Lev. 16:14-15).

8ｂ神越与我们相会，越与我们说话，并且我们越与神相会，越听祂说话，在我们的经历中就越有神的见证。

8ｂ The more God meets with us and speaks with us, and the more we meet with God and listen to His speaking, the more of the testimony of God there will be in our experience.

晨兴喂养

9出二五10~11 他们要用皂荚木作一个柜，…你要把柜里外包上纯金…。

10罗三25 神摆出基督耶稣作平息处，是凭着祂的血，借着人的信，为要…显示祂的义。

11约柜不是用金作的，乃是用皂荚木作的；皂荚木表征基督的人性，品质坚刚，标准崇高。基督的人性乃是祂作神见证的基本元素、基本实质。基督在祂的人性里成为神见证的具体表现。

12皂荚木里外都包金，表征神圣的性情与属人的性情调和—神与人成为一。这也表征神圣的性情渗进属人的性情里，并托在属人的性情上，好借着属人的性情得着彰显。如果只有约柜的外面包金，这只是表征联合，而不是调和。调和乃是由皂荚木里外都包金所表征。皂荚木在双层金的中间，这就是调和。（出埃及记生命读经，一一四五、一一四八页。）

信息选读

13出埃及二十五章十七节说，“要用纯金作遮罪盖…。”这个遮罪盖〔平息盖〕乃是约柜的盖。…主耶稣为我们的罪成就了平息，满足了神对我们公义的要求，使我们与神和好。〔来二17。〕…主耶稣〔也〕为我们的罪作了平息的祭物。〔约壹二2，四10。〕基督不仅履行了神的要求并平息了神，使我们与神和好，祂也就是平息的祭物。…在罗马三章二十五节保罗说，基督是我们的平息处；…这意思是说，基督…就是神能遇见我们—祂的赎民，并对我们说话的地方。因此，基督乃是平息者，祂是平息的祭物，祂也是遮罪盖，就是神与祂赎民相会的地方。

14出埃及二十五章十八节说，“要用金子锤出两个基路伯，安在遮罪盖的两端。”基路伯表征神的荣耀。（结十18，来九5。）…遮罪盖上的基路伯指明基督彰显神的荣耀，就是神的荣耀从祂照耀出来。基路伯在遮罪盖上，而遮罪盖就是基督；这意思是说，神的荣耀从基督照耀出来，并照耀在基督身上。

15在祭坛上为着遮罪所流的血，被带入至圣所，弹在约柜的盖上，就是遮罪盖上面。…金盖弹上血就成了红色。因着血弹在遮罪盖上，罪人就能与公义的神有交通，…因着救赎的血，今天我们能在基督的荣耀里，与公义的神有交通。

16事实上，约柜的盖不是怜悯座，乃是遮罪盖—带着基督神性的照耀，以及基督人性的救赎，作为我们能与公义、圣别、荣耀的神相会并说话的地方。这个地方就是耶稣基督自己，祂是神也是人。基督在祂的人性里流出血来救赎我们，并且在祂的神性里因着神的荣耀而照耀。今天祂对我们乃是救赎并照耀的基督，是公义、圣别、荣耀的神能与堕落的罪人相会的地方。

17遮罪盖也与见证有关。神越与我们相会，越与我们说话，并且我们越与神相会，越听祂说话，在我们的经历中就越有神的见证。见证柜的功用在于遮罪盖；…因着约柜上的遮罪盖，约柜就成为我们的享受和神的见证。（出埃及记生命读经，一一六六至一一六七、一一六九至一一七○、一一七五、一一七七至一一七八页。）

18参读：出埃及记生命读经，第八十六至八十九篇。

18Further Reading: Life-study of Exodus, msgs. 86-89