2021 感恩节特会 · 第六篇 · 第1天

与神圣三一同活（三）丰满的经历并享受神圣的三一

第六篇　与神圣三一同活（三）丰满的经历并享受神圣的三一
第六周　周一
纲目
1壹 新约里神圣三一最清楚的启示是在马太二十八章十九节，说到将人浸“入父、子、圣灵的名里”：
1Ⅰ The clearest revelation of the Divine Trinity in the New Testament is in Matthew 28:19, which speaks of baptizing “into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”:
2一 神虽然是独一的一位，却有三个身位—父、子、灵—19节。
2A Although God is uniquely one, there are three persons—the Father, the Son, and the Spirit—v. 19.
3二 一面，马太二十八章十九节说到父、子、圣灵；另一面，本节只有一个名，就是父、子、圣灵的名：
3B On the one hand, Matthew 28:19 speaks of the Father, the Son, and the Holy Spirit; on the other hand, in this verse there is only one name—the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
4１ 这名乃是那神圣者的总称，等于祂的人位。
4１ The name is the sum total of the Divine Being, equivalent to His person.
5２ 这一个名包括三者—父、子、圣灵—启示神是三而一。
5２ The one name includes three—the Father, the Son, and the Holy Spirit—and reveals that God is three-in-one.
6３ 将信徒浸入三一神的名里，就是将他们浸入三一神一切的所是里，并将他们带进三一神的人位里，使他们与这神圣的人位有生机的联结—19节。
6３ To baptize believers into the name of the Triune God is to immerse them into all that the Triune God is and to bring them into the person of the Triune God so that they may have an organic union with this divine person—v. 19.
7三 浸入父、子、圣灵的名里乃是很深的事—林前十二13，加三27：
7C To be baptized into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit is a deep matter—1 Cor. 12:13; Gal. 3:27:
8１ 马太二十八章十九节里的“入”指明联合，如在罗马六章三节和加拉太三章二十七节者。
8１ In Matthew 28:19 into indicates union, as in Romans 6:3 and Galatians 3:27.
9２ 浸入三一神的名里，乃是被摆到与祂奥秘的联合里，而且将神一切的所是取用到我们里面—太二八19。
9２ To be baptized into the name of the Triune God is to be put into a mystical union with Him and to appropriate whatever God is into our being—Matt. 28:19.
晨兴喂养
10太二八19 所以你们要去，使万民作我的门徒，将他们浸入父、子、圣灵的名里。
10
11罗六3 …我们这浸入基督耶稣的人，是浸入祂的死…。
11
12林前十二13 因为我们不拘是犹太人或希利尼人，是为奴的或自主的，都已经在一位灵里受浸，成了一个身体，且都得以喝一位灵。
12
13主在马太二十八章十九节…清楚地说出父、子、圣灵三者来。但主在这里说到父、子、圣灵的名，所用的“名”字，在原文是单数的。这是说，父、子、圣灵虽是三者”名却是一个。实在奥秘，三者一个名。这当然就是三而一。…这一个名就包括父、子、圣灵三者。这就是说出神是三而一的，虽是一位神，却有父、子、灵三者的讲究。（李文集一九七○年第三册，四○八至四○九页。）
13
信息选读
14在马太福音这卷国度的福音结束时，主启示出我们已经被浸入父、子、圣灵的名〔人位〕里。（二八19。）…在这一节里，父、子、圣灵的名乃是那神圣者的总称，等于祂的人位。将人浸入三一神的名里，就是将人带进三一神的人位里，使人与这神圣的人位有生机的联结。我们与三一神生机的联结，将我们带进对三一神深入的享受和丰富的经历里。（李文集一九八八年第一册，五二七至五二八页。）
14
15施浸乃是带悔改的人脱离老旧的光景，进入新的境地；这是借着了结他们老旧的生命，并以基督的新生命重生他们，使他们成为国度的子民。…主耶稣既已完成祂在地上的职事，经过死而复活的过程，并成了赐生命的灵，祂就吩咐门徒，将作祂门徒的人，浸入三一神里面。…主吩咐门徒这浸以后，不久就将他们和全召会都浸在圣灵里（林前十二13）：犹太部分在五旬节那天，（徒一5，二4，）外邦部分在哥尼流家里。（十一15~17。）以后，基于这事实，门徒将新悔改的人（二38）不仅浸入水里，也浸入基督的死、（罗六3~4、）基督自己、（加三27、）三一神、（太二八19、）以及基督的身体里。（林前十二13。）水，象征基督的死和埋葬，可以看作了结受浸者老旧历史的坟墓。因为基督的死包含在基督里面，又因为基督是三一神的具体化身，（西二9，）并且三一神最终与基督的身体是一；所以将初信的人浸入基督的死、基督自己、三一神、并基督的身体里，乃是作一件事：在消极方面，了结他们老旧的生命；在积极方面，为着基督的身体，用新生命，就是三一神永远的生命，重生他们。因此，主耶稣在马太二十八章十九节所命定的浸，乃是为着诸天的国，把人从自己的生命浸出来，而浸入基督身体的生命里。
15
16十九节的“入”字指明联合，如在罗马六章三节，加拉太三章二十七节者。…将信徒浸入三一神的名里，就是将他们浸入三一神一切的所是里。（新约总论第五册，三○九至三一一页。）
16
17参读：在神圣三一里并同神圣三一活着，第十三章；马太福音生命读经，第七十二篇。
17Further Reading: CWWL, 1988, vol. 1, “Living in and with the Divine Trinity,” ch. 13; Life-study of Matthew, msg. 72