2021 夏季训练第四周　周二

第四篇　神的子民需要寻求主的指引，有主的同在，以展示祂的得胜，好建造祂的身体并扩展祂的国度

第四周　周二

纲目

1贰毁灭耶利哥之后，以色列在艾城战败；在耶利哥，约书亚照着神的经纶打发探子，不是为着争战，乃是要得着喇合；但在艾城，由于以色列人失去了主的同在（书七12下），约书亚就为着争战打发探子（2~3）：

1Ⅱ After the destruction of Jericho, Israel was defeated at Ai; at Jericho, according to God’s economy, Joshua sent out spies, not for fighting but to gain Rahab; but at Ai, because Israel had lost the presence of the Lord (Josh. 7:12c), Joshua sent out spies for fighting (vv. 2-3):

2一探子向约书亚关于艾城的报告，指明以色列人把神放在一边；他们没有求问神该如何攻打艾城；他们忘记神，只顾到自己；那时，他们没有与神是一，反而凭自己行动，没有寻求主的指引，也没有主的同在；以色列人因着他们的罪与神分开了—1~5，12节下：

2A The report of the spies to Joshua concerning Ai indicates that Israel had set God aside; instead of asking God what they should do against Ai, they forgot God and cared only for themselves; at that time they were not one with God but acted on their own, without seeking the Lord’s direction and without having the Lord’s presence; Israel was separated from God because of their sin—vv. 1-5, 12c:

3１以色列人在艾城失败的关键，乃是他们失去神的同在，不再与神是一；这次失败以后，约书亚学了功课，知道要留在约柜前与主同在（6）；至终，主进来对他说话，告诉他要作什么（10~15）。

3１ The secret of Israel’s defeat at Ai was that they had lost God’s presence and were no longer one with God; after this defeat Joshua learned the lesson of staying with the Lord before the Ark (v. 6); eventually, the Lord came in to speak to him and to tell him what to do (vv. 10-15).

4２我们从这记载该学习的属灵功课乃是：我们这些神的子民该一直与我们的神是一；祂不仅在我们中间，也在我们里面，使我们成为有神的人—神人。

4２ The spiritual lesson to be learned from this account is that we, the people of God, should always be one with our God, who is not only among us but also in us, making us men with God—God-men.

5３我们既是神人，就该实行与主是一，与祂同行，与祂同活，并与祂一同行事为人；这是基督徒行事为人的路，神儿女争战的路，也是建造基督身体的路。

5３ As God-men, we should practice being one with the Lord, walking with Him, living with Him, and having our entire being with Him; this is the way to walk as a Christian, to fight as a child of God, and to build up the Body of Christ.

6４我们若有主的同在，就有智慧、眼光、先见、以及对事物内里的认识；主的同在对我们乃是一切—林后二10，四6~7，加五25，创五22~24，来十一5~6。

6４ If we have the Lord’s presence, we have wisdom, insight, foresight, and the inner knowledge concerning things; the Lord’s presence is everything to us—2 Cor. 2:10; 4:6-7; Gal. 5:25; Gen. 5:22-24; Heb. 11:5-6.

晨兴喂养

7书七6 约书亚便撕裂衣服，他和以色列的长老在耶和华的约柜前，面伏于地，直到晚上…。

8林后二10 你们饶恕谁什么，我也饶恕；我若曾有所饶恕，我所已经饶恕的，是在基督的面前，为你们饶恕的。

9加五25 我们若凭着灵活着，也就当凭着灵而行。

10在耶利哥，约书亚照着神的经纶打发探子，不是为着争战，乃是要得着喇合。在毁灭耶利哥的事上，不需要争战；但在艾城，由于（以色列人）失去了主的同在，约书亚就为着争战打发探子（书七2）。探子回到约书亚那里说，因为那里的人少，众民不必都上去。…他们因着愚昧、骄傲和盲目，就轻视仇敌。约书亚接到探子的报告，就差遣三千兵丁去攻打艾城。但以色列人被艾城的人击败，有三十六人被杀。这时，约书亚就领悟事情不对了；于是他在耶和华的约柜前，面伏于地，直到晚上（6~9）（约书亚记生命读经，五六页）。

信息选读

11我们都需要从这记载学功课。我们这些神的子民该一直与我们的神是一。今天，尤其在新约里，我们的神不仅在我们中间，也在我们各人里面。因此，我们每个人都不是独立、单独的人。反之，我们是有神的人—神人。…为这缘故，我们必须领悟，无论我们作什么，无论我们去哪里，无论我们是什么，都不该凭着我们自己。我们不该凭着自己，乃该同着神行动、为人或行事。

12探子向约书亚（关于艾城）的报告，指明以色列人把神放在一边。他们忘记神，只知道自己。那时他们没有与神是一，只关心自己。因此，神离开他们，祂对约书亚说，“你们若不把当灭的物从你们中间毁掉，我就不再与你们同在了”（书七12下）。神不再与我们同在，是一件非常严重的事。…以色列人因着他们的罪与神分开了；这罪使他们变得愚昧。以色列人该求问神，问祂要他们如何攻打艾城。这是他们得胜的秘诀。约书亚该对百姓说，“不要忘记我们在耶利哥所经历的。我们没有争战；我们乃是与神同行，如同一人。让我们在艾城作同样的事，同着约柜绕城。”

13以色列人在艾城失败的关键，乃是他们失去神的同在，不再与神是一。这次失败以后，约书亚学了功课，知道要留在约柜前与主同在。至终，主进来对他说话，告诉他要作什么。今天对我们来说原则是一样的。我们若有神的同在，就有智慧、眼光、先见、以及对事物内里的认识。

14我们研读这段以色列历史的内在意义时，需要学习与主同行的秘诀。今天我们不该仅仅跟随主，乃该与祂同行，与祂同活，并与祂一同行事为人。这是基督徒行事为人的路，神儿女争战的路，也是建造基督身体的路。…我们需要记得我们是神人，并要实行与主是一。关于这点，主耶稣说，“到那日，你们就知道我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面”（约十四20）。这话启示我们是“在里面”的人：我们在基督里面，祂也在我们里面（十五4）。因此，我们无论作什么，都不该凭着自己作，乃该同着且凭着另一位作（约书亚记生命读经，五七至五八页）。

15参读：神的建造，第七篇；倪柝声文集第一辑第七册，二二七至二二八页；基督徒的生活，第十五篇。

15Further Reading: CWWL, 1958, vol. 2, “The Building Work of God,” ch. 7; CWWN, vol. 7, pp. 1143-1144; CWWL, 1991-1992, vol. 2, “The Christian Life,” ch. 15