2021 国殇节第一周　周五

第一篇　认识真理，对真理绝对，维持真理的绝对，并在现今邪恶的世代给真理作见证

第一周　周五

纲目

1肆当我们在“这世界的世代”中，给真理作见证，我们是与得胜的基督是一，争战敌挡魔鬼撒但，说谎者的父，“这世界的王”，“这世代的神”，他“弄瞎了……不信者的心思”—弗二2，约八44，十二31，林后四4：

1Ⅳ When we testify to the truth in “the age of this world,” we are one with the victorious Christ in fighting against Satan, the devil, the father of lies, “the ruler of this world,” “the god of this age” who “has blinded the thoughts of the unbelievers”—Eph. 2:2; John 8:44; 12:31; 2 Cor. 4:4:

2一魔鬼的本性是虚谎，并且带来死亡和黑暗；有黑暗就有虚谎，虚谎与真理相对—约八44：

2A The devil’s nature is a lie and brings in death and darkness; with darkness is falsehood, the opposite of truth—John 8:44:

3１魔鬼“不站在真理中，因为在他里面没有真理”—44节。

3１ The devil “does not stand in the truth, because there is no truth in him”— v. 44.

4２撒但的黑暗与神圣的光相对，撒但的谎话与神圣的真理相对—约壹一6。

4２ The satanic darkness is versus the divine light, and the satanic lie is versus the divine truth—1 John 1:6.

5３神圣的真理是神圣之光的彰显；照样，撒但的谎话乃是撒但黑暗的彰显—约八12、44。

5３ As the divine truth is the expression of the divine light, so the satanic lie is the expression of the satanic darkness—John 8:12, 44.

6二 “这世代的神”乃是那迷惑者撒但，现今世代的管辖者；他统治着今天的世界，弄瞎不信者的思想和心思，猎取人的敬拜—林后四4：

6B “The god of this age” is Satan, the deceiver, the ruler of this present age; he dominates today’s world and hunts for man’s worship by blinding the thoughts, the minds, of the unbelievers—2 Cor. 4:4:

7１林后四章四节的“弄瞎”，意思是蒙蔽人的悟性。

7１ Blinded in 2 Corinthians 4:4 means to veil a person’s understanding.

8２这节的“心思（直译，思想）”，意指心思的悟性。

8２ Thoughts in this verse denotes the understanding of the mind.

9三 “整个世界都卧在那恶者里面”—约壹五19下：

9C “The whole world lies in the evil one”—1 John 5:19b:

10１整个撒但的世界系统，和世界上的人，就是堕落的人类，被动地卧在那恶者撒但霸占并操纵的手下。

10１ The entire satanic world system and the people of the world, the fallen human race, are lying passively under the usurping and manipulating hand of Satan, the evil one.

11２在原文里“那恶者”乃是指致命、有害的邪恶，影响别人成为邪恶的；这样的恶者，就是整个世界都卧在他里面的魔鬼撒但—19节下。

11２ In Greek the evil one refers to one who is pernicious, harmfully evil, one who influences others to be evil; this evil one is Satan, the devil, in whom the whole world lies—v. 19b.

12３当主的肉体被钉十字架，而把世界的王撒但赶出去，这邪恶的体系，黑暗的国度，也就受了审判—约十二31，十四30，十六11。

12３ This evil system, the kingdom of darkness, was judged when its ruler, Satan, was cast out by the Lord’s crucifixion in the flesh—John 12:31; 14:30; 16:11.

13四以弗所二章二节里的“这世界”，指由许多世代所组成的撒但系统：

13D This world in Ephesians 2:2 refers to the satanic system, which is composed of many ages:

14１一个世代是指世界这撒但系统的一部分。

14１ An age is a part of the world, the satanic system.

15２以弗所二章二节的“世代”是指撒但系统现今时髦的表现，为撒但所利用，篡夺并霸占人，使人远离神和神的定旨。

15２ The age in Ephesians 2:2 refers to the present and modern appearance of the system of Satan, which is used by him to usurp and occupy people and keep them away from God and His purpose.

16３加拉太一章四节的“现今这邪恶的世代”，是指宗教世界，世界的宗教系。

16３ The present evil age in Galatians 1:4 refers to the religious world, the religious course of the world.

17五我们若要在现今的世代中给真理作见证，就必须顺从保罗在罗马十二章二节的嘱咐：“不要模仿这世代，反要借着心思的更新而变化”：

17E If we want to testify to the truth in the present age, we must obey Paul’s command in Romans 12:2: “Do not be fashioned according to this age, but be transformed by the renewing of the mind”:

18１模仿这世代，就是采取既非从我们重生之神儿女里面而出，也非我们内里之人代表的外在彰显—约一12~13。

18１ To be fashioned, conformed, is to assume an outward expression that does not come from within us nor is representative of our inner being as a regenerated child of God—John 1:12-13.

19２我们不要被这世代同化，使我们这些从世界被圣别归神的人，又变成和这世代同形状。

19２ We should not be assimilated by the world to the extent that we who have been separated from the world unto God have the same image as this age.

20３我们需要在心思的灵里得以更新，让调和的灵扩展到我们的心思，而成了心思的灵，使我们的心思、情感和意志，因着有新的元素作到我们这人里面，而得以更新—弗四23，林前六17，罗十二2。

20３ We need to be renewed in the spirit of our mind, allowing the mingled spirit to spread into our mind, thus becoming the spirit of the mind and causing our mind, emotion, and will to be renewed by a new element being wrought into our inner being—Eph. 4:23; 1 Cor. 6:17; Rom. 12:2.

晨兴喂养

21约壹一6 我们若说我们与神有交通，却在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

22五19 ……整个世界都卧在那恶者里面。

23罗十二2 不要模仿这世代，反要借着心思的更新而变化，叫你们验证何为神那美好、可喜悦、并纯全的旨意。

24说谎话是出于撒但；他是说谎者的父（约八44）。他的本性是虚谎，并且带来死亡和黑暗。有黑暗就有虚谎，虚谎与真理相对。撒但的黑暗与神圣的光相对，撒但的谎话与神圣的真理相对。神圣的真理是神圣之光的彰显，照样，撒但的谎话乃是撒但黑暗的彰显。我们若说，我们与那是光的神有交通，却在黑暗里行，就是在撒但黑暗的彰显里说谎话，不在神圣之光的彰显里实行真理（约翰一书生命读经，七八页）。

信息选读

25保罗告诉我们“不要模仿这世代”（罗十二2）。……世代是现今、实际的世界生活，是反对并代替召会生活的。整个世界是撒但的系统，就是被撒但构成的系统。世界，原文是cosmos，科斯模斯，指组织，系统。撒但把每个人和属人生活的每一项都系统化了。这世界的系统由许多世代组成。正如宇宙召会由许多地方召会组成，照样，世界由许多世代组成。每个地方召会是宇宙召会的一部分，每个世代是世界的一部分。每个世代有其当时的时尚。英文的“摩登”（modern），相当于希腊文的“世代”。“不要模仿这世代”，原文可译为“不要摩登”。因此，摩登的意思就是模仿现今的世代。既然世代是现今、实际的世界生活，是世界系统的一部分，你就无法在世界里而不在一个世代里。你无法接触世界，除非你接触一个世代。所以，你要弃绝世界，就必须弃绝世代。……世界系统之世代的改变，可由女子发型的改变来说明。（多）年前，……一般女子将头发梳成高塔，越高越好。……每个世代都有其时髦和样式。

26世界反对召会，历世代反对众召会。我们若认真要有召会生活，就必须丢弃世代。既然现今的世代反对召会生活，我们就无法跟随世代，并照着这世代被模成，而仍能真正经历身体生活。被摩登世代占有的人也许参加主日聚会，但他无法实行召会生活。我们若要有身体生活，就是召会生活的实行，我们就不可跟随这世代，也不可模仿这世代。这就是保罗告诉我们不要模仿这世代的原因。

27我们不该模仿世代，反要借着心思的更新而变化（弗四23，多三5）。模仿世代，意思是在外面采纳摩登的样式；变化却是让生机的元素作到我们这人里面，使里面产生新陈代谢的改变。我们需要借着心思的更新而变化。……心思更新不是单单借着外面的教训，乃是借着基督的元素加进来。主耶稣将祂自己从我们的灵扩展到我们的心思，我们的心思就会得着更新。借着我们心思的更新，我们的魂就新陈代谢地改变。这样我们就在魂里经历变化；这对召会生活是必需的。我们若要实行召会生活，就需要借着心思的更新，在魂里经历这样的变化（罗马书生命读经，三五四至三五六页）。

28参读：罗马书生命读经，第二十五篇；新约总论，第七至八、十篇。

28Further Reading: Life-study of Romans, msg. 25; The Conclusion of the New Testament, msgs. 7-8, 10