2021 春季长老第七周　周六

第七篇　因素七：相调为着基督身体的实际

第七周　周六

纲目

1伍神心头的愿望是要那在耶稣身上是实际者，也就是记载在四福音书里耶稣的神人生活，能借着实际的灵重复在基督身体的许多肢体上，而成为基督身体的实际，就是神经纶中的最高峰—弗四20~24、3~4：

1Ⅴ The desire of God’s heart is that the reality in Jesus, the God-man living of Jesus as recorded in the four Gospels, would be duplicated in the many members of Christ’s Body by the Spirit of reality to become the reality of the Body of Christ, the highest peak in God’s economy—Eph. 4:20-24, 3-4:

2一基督身体的实际，乃是实际的灵，就是耶稣的灵，调着我们的灵；耶稣的灵包含那在耶稣身上是实际者，也就是耶稣的神人生活—约十六13，徒十六7，罗八16，林前六17，腓一18~21上。

2A The reality of the Body of Christ is the Spirit of reality, who is the Spirit of Jesus, mingled with our spirit; the Spirit of Jesus includes the reality in Jesus, the God-man living of Jesus—John 16:13; Acts 16:7; Rom. 8:16; 1 Cor. 6:17; Phil. 1:19-21a.

3二当我们活在调和的灵里，我们就凭实际的灵，照着那在耶稣身上是实际者，照着四福音里祂的模型，而学基督，使祂的传记成为我们的历史；基督身体作为新人的生活，应当与四福音里所启示之耶稣的生活完全一样—弗一17，二22，三5、16，四23，五18，六18，加六17~18，罗一1、9，腓二5。

3B When we live in the mingled spirit, we are learning Christ according to the reality in Jesus by the Spirit of reality according to His model in the four Gospels so that His biography becomes our history; the living of the Body of Christ as the new man should be exactly the same as the living of Jesus revealed in the four Gospels—Eph. 1:17; 2:22; 3:5, 16; 4:23; 5:18; 6:18; Gal. 6:17-18; Rom. 1:1, 9; Phil. 2:5.

4三基督身体的实际乃是被成全之神人所过的团体生活，他们是真正的人，但他们不凭自己的生命，乃凭经过过程之神的生命而活；经过过程之神的属性借着他们的美德彰显出来—四5~9。

4C The reality of the Body of Christ is the corporate living by the perfected God-men, who are genuine men but are not living by their life but by the life of the processed God, whose attributes have been expressed through their virtues—4:5-9.

5四基督身体的实际乃是蒙重生、被变化、得荣耀的三部分神人，在基督的复活里，与三一神在永远联结里调和的生活—利二4~5，诗九二10，林前十二12，十17：

5D The reality of the Body of Christ is the mingling living in the eternal union of the regenerated, transformed, and glorified tripartite God-men with the Triune God in the resurrection of Christ—Lev. 2:4-5; Psa. 92:10; 1 Cor. 12:12; 10:17:

6１我们用“调和”这辞（英文mingling在这段话里为现在分词—译注），因为这种生活仍在进行。

6１ We use the word mingling because this living is still going on.

7２这种调和的生活，乃是在基督的复活里，而这复活的实际就是那灵；这复活将终极完成的神分赐给信徒，并将那胜过死的生命释放到信徒里面。

7２ Such a mingling living is in the resurrection of Christ, and the reality of this resurrection is the Spirit; this resurrection imparts the consummated God and releases the death-overcoming life into the believers.

8五被成全之神人所过这团体、调和的生活，要终极完成于新天新地里的新耶路撒冷，作神的扩增并彰显，直到永远—启二一2~3、9下~11、22。

8E This corporate and mingling living by the perfected God-men consummates ultimately in the New Jerusalem in the new heaven and new earth as God’s increase and expression for eternity—Rev. 21:2-3, 9b-11, 22.

晨兴喂养

9加二20 我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身里所活的生命，是我在神儿子的信里，与祂联结所活的，祂是爱我，为我舍了自己。

10腓三10 使我认识基督、并祂复活的大能、以及同祂受苦的交通，模成祂的死。

11神人耶稣，乃是一个真正的人，但祂不凭人的生命而活，乃凭神的生命而活。要活这样的生命，祂必须被钉十字架。新约提到的钉十字架，乃是在各各他山上木头的十字架。但你们必须看见，基督被钉在物质的十字架上之前，祂已经是天天被钉死，有三十三年半之久。耶稣不是一个人，一个真正的人么？是的，但祂不凭那个真正的人活着，而是把那个真正的人一直摆在十字架上。然后，在复活的意义上，祂活出神的生命。神的生命带着其一切属性，从这神人耶稣里面活出来，彰显为这神人的美德。

12这样的生命起初只是在个人的耶稣基督里。然而，这生命现今已经在许多人身上被重复、复制出来，这些人蒙了救赎、重生，如今在他们里面有神的生命。他们都得着滋养、圣别、变化、成全，不仅成为成熟的基督徒，更是成为神人。基督身体的实际乃是被成全之神人所过的团体生活，他们是真正的人，但他们不凭自己的生命，乃凭经过过程之神的生命而活；经过过程之神的属性借着他们的美德彰显出来（关于相调的实行，三五页）。

信息选读

13得成全就是借着不断操练弃绝己，凭另一个生命活着，而得着成熟。这是照着保罗所说，“我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着。”（加二20上）保罗活着，是借死而活。他向他天然的人死，而凭他的新人同神圣的生命活着。所以他说，借着耶稣基督之灵全备的供应，他活基督，并显大基督（腓一19~21上）。

14在腓立比三章保罗说，他所过的生活，是模成基督的死（10）。基督的死是一个模子，保罗将他自己放在那个死的模子里，在那里被模成基督的死。在保罗这个人身上，众人可以看见十字架的记号和形像。……他的旧生命借着基督复活的大能，模成基督之死的形像。复活的大能加强他过神人的生活。主盼望我们许多人也成为这样的人。

15基督身体的实际不仅仅是一个团体的生活，也是一个调和的生活，……这种生活……仍在进行。这是蒙重生、被变化、得荣耀的三部分神人，在基督的复活里，与三一神在永远联结里调和的生活。……这种调和的生活，乃是在基督的复活里，而这复活的实际就是那灵。这复活将终极完成的神分赐给信徒，并将那胜过死的生命释放到信徒里面。……这样一个调和的生活作为基督身体的实际，要终极完成于新天新地里的新耶路撒冷，作神的扩增并彰显，直到永远。

16任何一个人过这样一种调和的生活，就绝不会成为任何人的难处。他们已经蒙拯救脱离自己，得着变化，得着成全了。他们不藐视别人，不定罪别人，也不受别人的搅扰。他们不会有分于异议、背叛和分裂。反之，他们要在这里，在主的恢复里作耶路撒冷的高峰—锡安山（关于相调的实行，三五至三八页）。

17参读：异象的高峰与基督身体的实际，第四篇。

17Further Reading: CWWL, 1994-1997, vol. 1, “The High Peak of the Vision and the Reality of the Body of Christ,” ch. 4