2020 夏季训练第八周　周四

第八篇　耶利米书中神的经纶同祂的分赐

第八周　周四

纲目

1叁耶利米书是全本圣经的摘要；耶利米的预言指明唯有基督能完成神的经纶，并且唯有基督能回应神在祂经纶里的要求；耶利米所描绘的图画表明我们算不得什么，基督对我们才是一切：

1Ⅲ The book of Jeremiah is an abstract of the entire Bible; Jeremiah’s prophecy indicates that only Christ can fulfill God’s economy and only Christ is the answer to God’s requirements in His economy; the picture portrayed by Jeremiah shows that we are nothing and that Christ is everything to us:

2一耶利米说到基督在完成神的经纶上，是我们的公义和我们的救赎（二三5~6），说到神是活水的泉源（二13），说到基督是我们的食物（十五16），又说到基督是新约及其一切福分的实际（三一31~34，来八8~12）：

2Ａ Jeremiah speaks of Christ, in the fulfilling of God’s economy, being our righteousness and our redemption (23:5-6), of God being the fountain of living waters (2:13), of Christ being our food (15:16), and of Christ as the reality of the new covenant with all its blessings (31:31-34; Heb. 8:8-12):

3１一面，我们可以说，新约是神的经纶的同义辞，是神经纶的内容和实质—耶三一31~34，伯十13，参弗三9：

3１ On the one hand, we may say that the new covenant is synonymous with God’s economy, being the contents and substance of God’s economy—Jer. 31:31-34; Job 10:13; cf. Eph. 3:9:

4ａ新约的一切主要项目乃是神的经纶以及祂包含法理救赎和生机拯救之分赐的内容，为要使我们成为神，以建造基督的身体，终极完成于新耶路撒冷。

4ａ All the major items of the new covenant are the contents of God’s economy and His dispensing with both His judicial redemption and organic salvation to deify us for the building up of the Body of Christ, consummating in the New Jerusalem.

5ｂ使徒们的职事乃是为着神新约的经纶；这职事是以神的经纶为中心的新约职事—提前一3~4，参林后三3、6。

5ｂ The apostles’ ministry is the ministry for God’s new covenant economy; it is the new covenant ministry that is centered on the economy of God—1 Tim. 1:3-4; cf. 2 Cor. 3:3, 6.

6２另一面，我们可以说，新约是神成就或完成神经纶的路；哥林多后书启示，新约的职事乃是为着完成神永远的经纶—二12~四1。

6２ On the other hand, we may say that the new covenant is the way that God fulfills, or accomplishes, His economy; 2 Corinthians reveals that the ministry of the new covenant is for the accomplishment of God’s eternal economy—2:12—4:1.

7二基督是新遗命（新约）的实际，也就是神一切所是，以及神所给我们之一切的实际；所以，基督就是新遗命：

7Ｂ Christ is the reality of the new testament, the new covenant, the reality of all that God is and of all that God has given to us; therefore, Christ is the new covenant:

8１遗赠有许多，但这许多的遗赠实际上乃是一个人位，就是那是灵的基督—赛四二6，四九8，耶三一31~34，来八8~12，约二十22，弗三8。

8１ The bequests are many, but all these many bequests are actually one person—the pneumatic Christ—Isa. 42:6; 49:8; Jer. 31:31-34; Heb. 8:8-12; John 20:22; Eph. 3:8.

9２主在这新遗命里所遗赠给我们的，乃是取用不尽的，这些都要借着那灵给我们经历并享受，直到永远—来九15。

9２ The bequests bequeathed to us by the Lord in the new testament are inexhaustible, and they are for us to experience and enjoy through the Spirit for eternity—Heb. 9:15.

晨兴喂养

10耶三一31~32 耶和华说，日子将到，我要与以色列家和犹大家，另立新约，不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约；我虽是他们的丈夫，他们却背了我的约；这是耶和华说的。

11圣经给我们看见，神的心愿是要进到人里面作生命，而与人成为一。神总是喜欢接触人，在这接触中，祂与人立了好几个约。……在圣经里，神曾与人立了八个约，但祂只算两个约：借着摩西与以色列人立的约，以及被视为第二约（来八7）的新约，生命之约。所有其他的约—与受造之人立的约，与堕落之人立的约，与挪亚、与亚伯拉罕、在摩押地与以色列并与大卫立的约—都被神视为旁约。……我们若彻底研读这些约，就会看见神只在意一个约，就是生命的新约（耶利米书生命读经，三○六至三○七页）。

信息选读

12新约的内容是三一神；祂已经过过程并终极完成，成为神选民的一切。这新约在耶利米三十一章三十一至三十四节（参来八8~12）应许给以色列，且在主耶稣设立祂的筵席时，完全、彻底并完整的得着应验（太二六26~29，可十四22~25，路二二19~20，林前十一23~26）。主耶稣在设立祂的筵席时，与新约的信徒立了约。

13耶利米书最重要的部分，就是关于新约的这段。既然耶利米说到新约，所以就某种意义上说，这卷书比一点没有说到新约的摩西著作更重要。摩西虽然预言了许多关于基督的事，但神借着他与以色列人所立的约，与耶稣基督却毫无关系。

14基督的职事是称义的职事，而摩西的职事是定罪的职事（林后三9上）。所以，在神的经纶里，摩西的职事不是中心线。然而，若没有借着摩西所立律法的旧约，耶利米就无法暴露以色列人到极点。……这里我们看见律法的功用，在消极一面是要暴露我们堕落的光景和情况。这帮助我们转向源头，转向活水的泉源，这源头在新约里就是作神具体化身的基督（耶利米书生命读经，三○七至三○九页）。

15基督用祂的血立了新约（这新约成了新遗命—遗嘱），赎了神子民的过犯（太二六28，来九15）。……祂按着神公义的要求为我们死，而祂借着死所流的血，就用来立约。甚至祂自己也说，主筵席上的杯乃是祂用血所立之新约的象征（林前十一25）。祂将我们救赎回来归神，使我们有资格承受神的一切。这就是新约。实际上，这新约就是基督自己。……在复活里，基督成了新遗命的遗赠，以及施行新遗命的中保、施行者（来九15~17）。这含示基督就是那约。……当神将圣经作为遗嘱给我们时，这就是说，神将基督给了我们。基督乃是中心与普及，作新约的实际。当基督被赐下，那就是说祂就是约。我们不仅有新约的项目在我们心思里，更有这约的实际，就是基督，在我们灵里。……祂是神给我们的约，就是神一切所是，以及神给我们之一切的实际（以赛亚书生命读经，四二六至四二七页）。

16参读：耶利米书生命读经，第三十九篇；以赛亚书生命读经，第四十六篇。

16Further Reading: Life-study of Jeremiah, msg. 39; Life-study of Isaiah, msg. 46