2018 冬季训练第九周　周三

第九篇　点灯

第九周　周三

纲目

1叁 “你要吩咐以色列人，把捣成的纯橄榄油拿来给你，为点灯用，使灯常常点着。在会幕中见证柜前的幔外，亚伦和他的子孙，从晚上到早晨，要在耶和华面前整理这灯。这要作以色列人世世代代永远的定例”—出二七20~21：

1Ⅲ "You shall command the children of Israel to bring to you pure oil of beaten olives for the light, to make the lamps burn continually. In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the Testimony, Aaron and his sons shall maintain it in order from evening to morning before Jehovah; it shall be a perpetual statute to be observed throughout their generations by the children of Israel" (Exo. 27:20-21):

2一橄榄树表征基督（参罗十一17、24），捣成的橄榄油表征基督的灵，借着基督经过成为肉体、人性生活、钉十字架和复活的过程产生出来—参约一14，林前十五45下。

2Ａ The olive tree signifies Christ (cf. Rom. 11:17, 24), and the oil of beaten olives signifies the Spirit of Christ produced through Christ's process of incarnation, human living, crucifixion, and resurrection (cf. John 1:14; 1 Cor. 15:45b).

3二使灯常常点着，直译，使灯（光）上升：

3Ｂ To make the lamps burn continually means literally "to cause the light of a lamp to ascend":

4１那表征基督作三一神具体化身的灯台，是用纯金作成（出二五31），但焚烧发光的灯芯是用植物的生命作成；灯芯要燃烧发出光来，就必须被油浸透。

4１ The lampstand, signifying Christ as the embodiment of the Triune God, was made of pure gold (Exo. 25:31), but the wicks that burned to give off the light were of the plant life; in order to burn so that light would shine, the wicks had to be saturated with oil.

5２灯芯表征基督拔高的人性，因神圣的油而焚烧，照出神圣的光。

5２ The wicks signify the uplifted humanity of Christ, which burns with the divine oil to shine out the divine light.

晨兴喂养

6出二七20~21 你要吩咐以色列人，把捣成的纯橄榄油拿来给你，为点灯用，使灯常常点着。在会幕中见证柜前的幔外，亚伦和他的子孙，从晚上到早晨，要在耶和华面前整理这灯。这要作以色列人世世代代永远的定例。

7橄榄树表征基督（参罗十一17），捣成的橄榄油表征基督的灵，借着基督经过成为肉体、人性生活、钉十字架和复活的过程产生出来（林前十五45，罗八9与注4）（圣经恢复本，出二七20注1）。

8〔使灯常常点着，〕直译，使灯（光）上升。那表征基督作三一神具体化身的灯台，是用纯金作成（出二五31），但焚烧发光的灯芯是用植物的生命作成。灯芯要燃烧发出光来，就必须被油浸透。灯芯表征基督拔高的人性，因神圣的油而焚烧，照出神圣的光（出二七20注2）。

信息选读

9圣所里的光是特别的光，它不是天然的光，不是来自白昼的日头，或夜间的月亮、星宿。圣所里的光也不是人造的光；……乃是从金灯台而来的光。……光来自金，这指明圣所里的光纯粹是从基督神圣的性情来的。

10灯台是三一神的具体表现。金说出父的性情，神圣的性情；灯台的形状、样式说明子；灯台的灯盏表明那灵的彰显。因此，……圣所里的光乃是出自三一神。这金灯台没有掺杂，除了灯芯以外，一切都是金的。

11灯台的光是从焚烧灯芯而来的。……灯芯表征基督的人性。基督固然是神圣的，是金的，却是在祂那由灯芯所表征之人性里，因油而焚烧。如果灯芯没有被油浸透，就会冒烟，不会发光。因这缘故，出埃及二十七章二十节说到“捣成的纯橄榄油……为点灯用，使灯常常点着”。

12在灯盏的中央有灯芯，这些灯芯不是金作的，乃是用植物的生命作成的。因为金不会焚烧，所以不能发光，焚烧而发光的乃是灯芯。然而，灯芯本身很难发光；它们会冒烟，但不发光。这就是灯芯需要被油浸透而发光的原因。……在预表里，油表征神的灵。油是从橄榄树来的，而橄榄树表征基督。在神眼中，基督乃是真橄榄树。

13灯盏里有灯芯，而灯芯表征基督的人性。灯芯因油而焚烧，油表征神的灵。今天我们所有的不仅是神的灵，也是基督的灵。神的灵已经成了基督的灵。正如橄榄经过了过程，产生橄榄油，基督的灵也是经过了过程。今天对我们而言，灯芯因其而焚烧的油，乃是表征基督的灵。

14我们把这些事摆在一起，就有金子作成的灯台，表征基督作三一神的具体化身；有灯芯，表征基督的人性，因油而焚烧；还有油，表征基督的灵。基督是橄榄树，在地上生长，然后经过了过程，包括成为肉体、人性生活、钉十字架和复活。把这些事全摆在一起，光就发出来了（出埃及记生命读经，一四九六至一四九九页）。

15参读：出埃及记生命读经，第一百一十四篇。

15Further Reading: Life-study of Exodus, msg. 114