2018 夏季训练特会 · 第七篇 · 第3天

蒙拣选成为圣别，过圣别的生活，以彰显圣别的神，并成为圣城

第七篇　蒙拣选成为圣别，过圣别的生活，以彰显圣别的神，并成为圣城
第十九周　周三
纲目
1贰 利未记十八至二十章是论到神圣别子民的圣别生活，与以弗所四章十七节至五章十四节相符，吩咐神圣别的子民脱去旧人，穿上新人，过圣别的生活，像神是圣别的一样，作祂的彰显：
1Ⅱ Leviticus 18—20 is on the holy living of God's holy people and corresponds to Ephesians 4:17—5:14, which charges the holy people of God to put off the old man and put on the new man, living a life that is holy, as God is holy, for His expression:
2一 在以弗所四章十七至三十二节，有三节重要的经文给我们看见，神圣三一的神圣分赐是为着召会生活过圣别生活的基础：
2Ａ In Ephesians 4:17-32 there are three significant verses that show the divine dispensing of the Divine Trinity as the base for living a holy life for the church life:
3１ 首先是十八节，说到与神的生命隔绝；神的生命乃是为了在祂神圣的分赐里，用祂神圣的丰富供应祂的儿女。
3１ The first is verse 18, which speaks of being alienated from the life of God; the life of God is for supplying His children with His divine riches in His divine dispensing.
4２ 第二是二十一节，说到那在耶稣身上是实际者；那在耶稣身上是实际者，就是当耶稣在地上生活时，神的生命在耶稣身上所显出的实行；这是指耶稣一生的真实光景，如四福音书所记载的：
4２ The second is verse 21, which speaks of the reality in Jesus; the reality in Jesus is the practicality of the life of God that took place in Jesus while He lived on earth; it is the actual condition of the life of Jesus as recorded in the four Gospels:
5ａ 在耶稣的日常生活里，如四福音书所记载的，有非常真实的东西，那非常真实的东西就是神的神圣生命实化并实行出来，成为耶稣人性中的实际。
5ａ In the daily life of Jesus, as recorded in the four Gospels, there was something very real, and that real thing was just God's divine life realized and practiced as the reality in Jesus' humanity.
6ｂ 这在耶稣身上的实际，是为要用基督人性中敬虔的生活，在祂神圣的分赐里灌注信徒。
6ｂ This reality in Jesus is for infusing the believers with Christ's godly living in His humanity, in His divine dispensing.
7３ 第三是三十节，警戒我们不要叫神的圣灵忧愁，我们原是在祂里面受了印记，直到得赎的日子：
7３ The third is verse 30, which admonishes us to not grieve the Holy Spirit of God, in whom we were sealed unto the day of redemption:
8ａ 盖印的灵也是印墨；这印墨的内容、元素和素质就是神圣的生命加上耶稣实际的人性；这印涂永远是湿的，能以三一神浸透、渗透并泡透我们。
8ａ The sealing Spirit is also the sealing ink, and the contents, elements, and essence of this sealing ink are the divine life plus Jesus' practical humanity; this sealing remains wet forever to saturate, permeate, and soak us with the Triune God.
9ｂ 神的生命、那在耶稣身上是实际者以及圣灵的盖印，乃是神圣分赐的三个源头，为着我们过彰显圣别之神的圣别生活：
9ｂ The life of God, the reality in Jesus, and the sealing of the Holy Spirit are the three sources of the divine dispensing for our holy living to express the holy God:
10㈠ 父的生命必须在我们的日常生活中成为实际，这实际就是那在耶稣身上的实际；这实际作为父生命的实行，又成了印墨，就是圣灵。
10⑴ The Father's life must become the truth in our daily living, which truth is the reality in Jesus; this truth as the practicality of the life of the Father becomes the sealing ink, which is the Holy Spirit.
11㈡ 这印墨印我们的时候，乃是以耶稣日常生活的实行中那神圣的生命浸透、渗透、泡透我们，使我们成为耶稣之生活（就是父生命之实行）的“影印本”。
11⑵ While the sealing ink seals, it saturates, permeates, and soaks us with the divine life in the practicality of Jesus' daily life, making us a "Xerox copy" of Jesus' life, which is the practicality of the Father's life.
晨兴喂养
12弗四18 他们在悟性上既然昏暗，就因着那在他们里面的无知，因着他们心里的刚硬，与神的生命隔绝了。
12
1321 如果你们真是听过祂，并在祂里面，照着那在耶稣身上是实际者，受过教导。
13
1430 并且不要叫神的圣灵忧愁，你们原是在祂里面受了印记，直到得赎的日子。
14
15以弗所四章十七至三十二节详细地给我们看见，在信徒生活中神圣三一的神圣分赐。这生活与不要偷窃，不可含怒到日落等事有关（28、26）。虽然我们是一班与神调和的人，但仍需要这种生活上的劝戒。我们不容易过一种生活，能配合、支持、供给那为着建造基督生机身体所需要的元素、因素与素质。只有美好的、令人兴奋的特会是不够的。我们需要正确地顾到我们的生活（神的经纶与分赐，一一九页）。
15
信息选读
16在以弗所四章十七至三十二节，有三处非常重要的经节，给我们看见神圣三一的神圣分赐。我们从这三节看到，神圣三一的神圣分赐是我们日常生活的基础。头一处是十八节，说到与神的生命隔绝。与神圣的生命隔绝或分开，乃是严肃的事。神的生命乃是为了在祂神圣的分赐里，用祂的丰富供应祂的儿女。
16
17论到神圣分赐的第二处经节是二十一节，那里说到那在耶稣身上是实际者。那在耶稣身上是实际者，就是当耶稣在地上生活时，神的生命在耶稣身上所显出的实行。就如四福音所记载的，在耶稣的日常生活里有非常真实的东西，……就是神的神圣生命实化并实行出来，成为耶稣人性中的实际。这在耶稣身上的实际，乃是为了用基督人性中敬虔的生活灌输信徒。
17
18论到神圣分赐的第三处经节是三十节，那里警戒我们不要叫圣灵忧愁，我们原是在祂里面受了印记。这灵乃是盖印的灵；祂甚至就是印墨，我们都是以此受印的。这印墨的内容、元素和素质就是神圣的生命加上耶稣实际的人性。这印绝不会干枯；这印永远是湿的，……能以三一神浸透、渗透并泡透我们。
18
19神的生命、那在耶稣身上是实际者以及圣灵的盖印，乃是神圣分赐的三个源头。表面上，保罗所写的相当普通；但在那些普通的字句里，他加上了神圣三一美妙的元素和因素—父的生命、子在祂人性里的生活以及灵的盖印。生命是属于父的；这生命必须在我们的日常生活中成为实际；这实际就是那在耶稣身上的实际。这实际作为父生命的实行，又成了印墨，就是圣灵。这印墨印我们的时候，乃是以耶稣日常生活的实际中那神圣的生命浸透、渗透、泡透我们，使我们成为耶稣之生活（就是父生命之实行）的“影印本”。
19
20我们有父的生命在我们里面。我们也有模型和榜样，就是耶稣在祂人性里的生活。祂这人性里的生活，就是我们在四福音里所看见，神圣生命的实行。不仅如此，我们也有那以神圣的生命和耶稣的为人生活所构成的印墨。这印墨一直都是湿的，印涂、浸透并渗透我们，使我们能有适合建造基督身体的日常生活（神的经纶与分赐，一一九至一二一页）。
20
21参读：神的经纶与分赐，第十篇。
21Further Reading: CWWL, 1990, vol. 3, "The Economy and Dispensing of God," ch. 10