1121 从那时候,耶稣才指示祂的门徒,祂必须往耶路撒冷去,受长老、祭司长和经学家许多的苦,并且被杀,第三日复活。 要解释圣经,我们必须遵循一个基本的原则,就是要顾到每一节的上下文。马太十六章启示了基督、活神的儿子、召会、国度、阴间的门和诸天之国的钥匙。 22节说,“彼得就拉祂到一边,责劝祂说,主啊,神眷怜你,这事绝不会临到你。”彼得好心地告诉主,神应该怜悯祂。这一节是很难翻的。有些人说应该翻成:“主啊,可怜你自己吧!”根据这种译法,彼得就是劝主怜悯祂自己。另一种翻译是:“主啊,神眷怜你。”这里的主词究竟是神还是主耶稣,很难决定。无论如何,这里的着重点是在己上。不管主词是神或主耶稣,强调的乃是己(国度的操练为着教会的建造,二四页)。
11